Википеди:Оьрсийн Нохчийн Дошам/ЭЛП/К

К

• Книга - Жайна
• Критерии - Барамаш
• Кандидаты - Харжамхой
• Конфиденциальнийн - Къайлаха
• Копия - Хьаяккхар
• Книга - Жайна
• Кеш - Къайла
• Комментарий - Хетаме дериг
• Кнопка - Нуьйда

• к (ко) предлог с дат. п. 1) (показывает направление движения в сторону кого-чего) перев. местн.-направ. падежом или послелогом т1е с дат. п. или глагольными приставками: схьа= (к говорящему), д1а= (от говорящего), хьала= (вверх), охъа= (вниз) в сочет. со сл. долчу; идти к станции - станце (или станцехьа) ваха; иди к нам! - схьавола тхо долчу!; подойди ко мне – т1евола суна; он не хочет идти к нему- и волчу д1аваха ца лаьа цунна 2) (указывает на соприкосновение с кем-чем) перев. вещ. падежом в сочет. с глаголами, имеющими приставки схьа=, д1а=, хьала=, охьа=; притронуться к стене - пенах д1ахьакхавала; не прикасайся ко мне - сох схьа ма хьекхало 3) (при указании на добавление) перев. дат. падежом, часто в сочет. с послелогом - т1е; к пяти прибавить два - пхеанна т1е шиъ тоха 4) (при указании на принадлежность к какой-л. группе) перев. вещ. падежом; эта собака относится к хорошей породе - и ж1аьла дикачу xlyxa ду 5) (при указании на срок) перев. дат. падежом или наречием; деньги будут к вечеру ахча суьйранна (или сарахь) хир ду; к столетию со дня рождения писателя - яздархо вина б1е шо кхочуш 6) (при указании на побудительную причину) перев. дат. падежом или инфинитивом; подготовка к севу - xly ден кечдалар 7) (при указании на назначение предмета) перев. род. падежом; варенье к чаю - чайнан варени; приправа к мясу - жижиган чамтобийриг 8) (при указании на соответствие чему-л.) перев. дат. падежом или инфинитивом; пригодный к употреблению - лело мега 9) (при обозначении каких-л. чувств) перев. местн. падежом в сочет. со сл. долу; любовь к Родине - Даймахке болу безам ; одно к одному- цхьаъ цхьанна т1е; к тому же - цу т1е -ка частица, разг. 1) при повел. накл. перев. суффиксом =л; спой-ка песню - алал илли; ну-ка, покажи – х1ан, гайтал 2) при буд. вр. перев. частицей -кх; напишу-ка я письмо - яздер-кх ас кехат

ка

• кабала ж 1) ист. дацор 2) перен. лолла; попасть к кому-л. в ~у - цхьанна лолла ваха

• кабальный, -ая, -ое 1) ист. дацоран 2) перен. лоллин; ~ые условия труда - къинхьегаман лоллин хьелаш

• кабан м 1) зоол. (дикая свинья) нал 2) (самец домашней свиньи) борша хьакха

• кабаний, -ья, -ье нелан; ~ след нелан лар

• кабанина ж (мясо дикой свиньи) нелан жижиг

• кабардинка 1 женск. к кабардинец

• кабардинка 2 ж (танец) г1ебартойн хелхар

• кабардинский, -ая, -ое г1ебартойн; ~ язык - г1ебартойн мотт

• кабардинцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж г1ебарто) г1ебартой

• кабачок м (овощ) кабачок

• кабель м кабель, тел; подводный ~ - хин бухан кабель; передавать по кабелю - кабельца д1ахаийта

• кабельный, -ая, -ое кабелан

• кабина ж в разн. знач. кабина

• кабинет м 1) кабинет ; ~ директора - директоран кабинет; зубоврачебный ~ - цергийн лоьрийн кабинет 2) (состав министров) кабинет ; ~ министров - министрийн кабинет

• кабинетный: -ая, -ое кабинетан; ~ учёный - кабинетан 1илманча

• каблук м к1ажа (мачин); туфли на высоких ~ах - лекха к1ажаш долу туфлеш ; быть у кого-л. под ~ом - цхьаьннан к1ажи к1ел хила

• кабы союз прост. нагахь

• кавалер 1 м кавалер (орден елла стаг); ~ ордена Красной Звезды - Ц1ечу Седанан орденан кавалер

• кавалер 2 м к1ант (хелхаволу я т1ехьийза к1ант)

• кавалерийский, -ая, -ое дошлойн; ~ полк -дошлойн полк

• кавалерист м дошло

• кавалерия ж дошлой, кавалери

• кавардак м разг. чалх, гlypт; устроить в комнате ~ - чохь г1урт xloттo

• каверза ж разг. 1оттабаккхам; устроить кому-л. ~у - цхьанна 1оттабаккхам бан

• каверзный, -ая, -ое в разн. знач. разг. 1оттабаккхаме; ~ый человек - 1оттаоаккхаме стаг; задавать ~ые вопросы- 1оттабаккхаме хаттарш дала

• кавказцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кавказхо) кавказхой

• кавычки мн. (ед. ~а ж) къовлирш, кавычкаш; поставить слово в ~и- дош къовларш юккъе х1отто ; учёный в ~ах иpoн. оьшург т1ехилчахьанна 1илманча

• кагор м кагор

• кадет 1 м уст. кадет

• кадет 2 м ист. кадет

• кадетский 1, -ая, -ое уст. кадетийн; ~ корпус - кадетийн корпус

• кадетский 2, -ая, -ое ист. кадетийн; ~ая партия - кадетийн парти

• кадка ж шелиг, т1екха

• кадр м фото, кино кадр

• кадровый, -ая, -ое кадрашха; ~ый рабочий - кадрашха белхало; ~ые войска - кадрашха эскарш

• кадры мн. в разн. знач. кадраш ; подготовка ~ов - кадраш кечъяр; отдел ~ов - кадрийн дакъа; руководящие ~ы - куьйгалхойн кадраш

• кадушка ж шелиг

• кадык м логан шад

• каёмка ж уменьш. от кайма

• каждодневный, -ая, -ое- xlop дийнан

• каждый, -ая, -ое мест. 1) xlop; ~ый месяц - xlop бутт; ~ые пять дней - xlop пхи де 2) в знач. сущ. ~ый м х1оранниг; ~ый это знает – х1оранна а хаьа иза

• казаки мн. (ед. казак м, казачка ж г1алаг1азкхи) г1алаг1азкхий

• казан м обл. яй

• казарма ж казарма

• казарменный, -ая, -ое казармин; быть на ~ом положении - казармехь волуш санна хила

• казать несов. разг.: он к нам глаз не кажет - тхуна ша б1аьрга ца гойту цо

• казаться несов. 1) кем-чем, каким хета[дала]; он кажется моложе своих лет - шен хенал къона хета иза 2) безл., кому хета; мне казалось, что он прав - и бакъ ву аьлла хетара суна 3) в знач. вводн. сл. кажется [схьа]хетарехь; он, кажется, согласен - иза, схьахетарехь, реза ву

• казахи мн. (ед. ~х м, ~шка ж казах) казахаш

• казахский, -ая, -ое казахийн; ~ язык - казахийн мотт

• казацкий, -ая, -ое г1алаг1азкхийн; ~ая сабля - г1алаг1азкхийн тур

• казачество с собир. г1алаг1азкхий

• казачий, -ья, -ье г1алаг!азкхийн; ~ья станица - г1алаг1азкхийн юрт

• казённый, -ая, -ое 1) (государственный) пачхьалкхан; на ~ый счёт - пачхьалкхан чоьтах; ~ое имущество -пачхьалкхан бахам 2) перен. (формальный) т1ехула; ~ое отношение к делу – г1уллакха т1ехь т1ехула хилар

• казна ж уст. хазна

• казначей м хазнача

• казначейский, -ая, -ое хазнин ; ~ие билеты - хазнин билеташ

• казнить сов. и несов., кого ден, суд ян; ирхъолла (повесить); тоьпаш тоха (расстрелять)

• казниться несов. разг. 1азап (или та1зар) хила

• казнокрад м уст. хазна лечкъорг

• казнокрадство с уст. хазна лечкъор

• казнь ж ирхъоллар, ден суд яр, тоьпаш тохар; ~ через повешение - ирхъоллар; приговорить к смертной казни - вен суд ян

• кайма ж диет

• каймак м обл. г1аймакх

• как 1. нареч. 1) вопр. и относ. муха; ~ вы поживаете? - муха деха шу?; ~ быть?- х1ун дан деза?; ~ это случилось? -муха хилира иза?; я не знаю, ~ это делается - иза муха до ца хаьа суна 2) вопр. (обозначает меру, степень) мел; ~ давно это было?- мел хан ю и хилла?; ~ скоро?- мел сиха?, маца? 3) определит. (в воскл. предложениях) мел, ма; ~ хорошо здесь! - ма хаза ду кхузахь! 4) определит. в сочет. с частицей вот иштта; вот ~ надо делать- иштта дан деза 2. частица (выражает негодование, удивление, сожаление и т. п.) муха; ~, ты опять здесь! - муха, юха а кхуза кхаьчна хьо! 3. союз. 1) сравн. санна; белый ~ снег- ло санна к1айн 2) присоед. (в качестве кого-чего-л.) санна; советую вам ~ друг- доттаг1чо санна ас хьоьху хьуна 3) (в начале вводных слов и предложений) ма-; ~ говорят ма-баххара 4) временной =хьана; прошёл год, ~ мы [не] виделись - шо даьлла, вай гичахьана; ~ будто - санна; ~ будто бы он это сделал - ша дича санна; ша динчуха; как бы то ни было – х1уъа хилахь а; расскажи, ~ и что -схьадийца, муха х1ун; ~ раз в знач. сказ. - ма г1ехьа [хила]; мне эти туфли ~ раз - xlapa туфлеш суна ма г1ехьа ю; ~ только - ма; ~ нарочно - бегашена санна;~ можно больше - йиш ма-кхоччу алсам;~ нельзя лучше - кхин дикаха хуьлийла доццуш; ~ ни в чём не бывало-х1умма а ца хилча санна; ~..., так и... - санна..., а; ~ в городе, так и в деревне – г1алахь санна, юьртахь а; как не знать! - муха ца хаьа!; комната ~ комната - ц1а ц1а санна ду-кх; как бы – муха +техьа (или теша); как бы это разузнать? - иза муха хуур дара техьа?; как же -техьа, теша; как же это делается? - и муха до теша?; как [бы] ни... - х1уъа мел дича а; как бы он меня ни упрашивал, я не соглашусь - цо мел (или мухха) дехча а, со реза хир вац; как он ни старался, ему это не удалось- и мел г1иртича а, ца хиллера цуьнан и; не ~ ..., а как... -санна ца... санна...; я говорю это тебе не ~ учитель, а ~ друг- ас иза хьехархочо санна ца боху, доттаг1чо санна боху; как так? - муха?; как же так?- иштта муха?; а как же! – т1аккха!

• какао с нескл. какао

• как-либо нареч. см. как-нибудь 1

• как-нибудь нареч. 1) (каким-л. способом) мухха а, х1уъа дина а; надо ~ помочь ему – х1уъа дина а г1о дан деза цунна 2) разг. (небрежно) бен доцуш он всё делает ~ - ша деш дерг бен доцуш до цо 3) разг. (когда-нибудь) мацца а цкъа; ~ прочту эту книгу - мацца а цкъа йоьшур ю ас и книга

• как-никак нареч. разг. мухха а, мухха делахь а

• каков мест. вопр. и относ. в знач. сказ. муха; ~ он из себя?- ша муха ву иза?; узнай, ~ы результаты - кхиамаш муха бу хьажа; ~ бы он ни был - иза мухха велахь а ; ~о! - ткъа муха хета хьуна!; ~ы порядки! - къепе муха ю аьлла хета хьуна (или шуна)!

• какой, -ая, -ое мест. 1) неопр. и относ. муха, муьлха; ~ого цвета? - бос муха болуш ю?; ~ой сегодня день? -тахана муьлха де ду?; спроси, ~ие книги нужны - хаттал, муьлха книгаш оьшу; ~ой ни [на) есть - мухха делахь а; ~ой бы [то] ни был - мухха хилча а 2) при восклицании ма; ~ое это счастье! - ма ирс ду иза! 3) при риторическом вопросе х1ун?; ~ой он учёный?- х1ун 1илманча ву иза? 4) неопр. цхьа а; нет ли у вас ~ого вопроса?- цхьа а хаттар дуй шун? О хоть ~ой! - муьлхха а; ~ое [там]! - мичхьа!; ни в ~ую - цхьана a aгlopa; ~ой такой...? - и мила...?; ~ой такой Иванов?- и мила Иванов ву?

• какой-либо мест. см. какой-нибудь 1

• какой-нибудь мест. неопр. 1) муьлхха а [цхьаъ]; он ищет какую-нибудь работу- цо лоьху муьлхха а [цхьа] болх 2) разг. (приблизительно, не больше) гергга; осталось каких-нибудь три месяца - кхо бутт гергга бисна ; не ~, а самый лучший - муьлхарниг а доцуш, уггар диканиг; хоть ~ - муьлхха а

• какой-то мест. неопр. 1) (неизвестно какой) цхьа; ему нужна была какая-то книга - цхьа книга оьшура цунна 2) см. какой-нибудь ; он ~ необыкновенный - цхьа ша тайпа тамашена ву иза; он ~ фанатик- цхьа фанатик ву-кх и

• как-то 1. нареч. 1) (каким-то образом) мухха а; он ~ сумел уладить дело – г1ул лакх мухха а д1адерзо ницкъ кхечир; цуьнан; ~ нас встретят? - вай муха т1еоьцур ду-те? 2) (однажды) цкъа; я ~ раз был у него - со цкъа хилира и волчохь 3) (в какой-то мере) цхьа; это звучит ~ странно - цхьа тамашена дека иза 2. в знач. союзе (а именно) масала; все предприятия, ~ строительные, текстильные, полиграфические - ерриг предприятеш, масала: г1ишлош яран а, к1ади ден а, полиграфин а

• кактус м бот. кактус

• кал м боьхалла

• каламбур м каламбур

• каланча ж 1) (вышка) чардакх 2) разг. шутл. (о человеке) ург1ал

• калач м калач, чкъург; его сюда ~ом не заманишь - моз лахь а, кхуза вогlyp вац иза; тёртый ~ разг.- бергаш яаелла борз

• калачиком нареч.: свернуться ~- х1оз санна хьарча

• калека м и ж заь1апхо; (с искалеченными руками) чолакх стаг

• календарный, -ая, -ое календарни, календаран; ~ год - календаран шо; ~ план - календарни план

• календарь м в разн. знач. - Рузма; настольный ~ - хуьнан т1е xloттo Рузма; ~ рыболова – ч1ерийлецархочун Рузма

• каление с тех. ц1ийдар; довести до белого ~я а) к1айдаллац ц1ийдан; б) перен. кхохкош оьг1азвахийта

• калёный, -ая, -ое 1) (раскалённый) ц1ийдина; ~ое железо – ц1ийдина эчиг 2) (закалённый) дахчийна; ~ая стрела -бахчийна пха 3) (поджаренный) кхерзина; ~ые орехи - кхерзнна б1араш; выжечь что-л. ~ым железом – ц1арах даго

• калечить несов. 1) кого (увечить) чолакх дан, заь1ап дан, айпе дан 2) кого-что, перен. (портить) талхо, дохо; ~ машину- машина талхо

• калечиться несов. айпе хила, чолакх хила, заь1ап хила

• калибр м калибр

• калий м калий (хим. элемент, металл)

• калийный, -ая, -ое калийн; ~ая селитра - калийн жансу

• калина ж муьрг

• калитка ж ринжа

• калить несов., что 1) (сильно нагревать) ц1ийдан; ~ железо - эчиг ц1ийдан 2) (закаливать) дахчо 3) (жарить) кхарза;~ орехи – б1араш кхарза

• калиф м см. халиф ; ~ на час - ирон. ларамза хилла хьаькам

• каллиграф м каллиграф

• каллиграфический, -ая, -ое каллиграфин, каллиграфически; ~ почерк - каллиграфин хат1

• каллиграфия ж каллиграфи

• калмыки мн. (ед. ~к м, ~чка ж г1алмакхо) г1алмакхой

• калмыцкий, -ая, -ое г1алмакхойн; ~ язык – г1алмакхойн мотт

• калорийность ж калорийлла; ~ пищи - кхачанан калорийлла

• калорийный, -ая, -ое калорийн; ~ая пища - калорийн кхача

• калоши мн. (ед. ~а ж) калош ; сесть в ~у- хоттала восса; посадить кого-л. в ~у- цхьаъ хоттала воссо

• калым м (при женитьбе) там; (при разводе) урдо

• калька ж калька

• калькировать несов., что 1) (перевести на кальку) кальки т1е даккха; ~ чертёж -чертёж кальки т1е яккха 2) лингв. калька ян

• калькулировать несов., что калькуляци ян

• калькулятор м калькулятор

• калькуляция ж калькуляци

• кальсоны мн. кальсонаш

• кальций м кальций (хим. элемент, металл)

• камбала ж камбала

• каменеть несов. 1) т1улг хила 2) перен. т1улг хила

• каменистый, -ая, -ое т1улг болу; ~ая почва – т1улг болу латта; ~ая тропинка – г1ашлойн т1улган некъ

• каменноугольный, -ая, -ое к1оранан; ~ая промышленность- к1оранан промышленность; ~ая смола – к1оранан силам

• каменный, -ая, -ое т1улган; ~ый дом – т1улгийн ц1енош ; ~ый век- т1улган оьмар; ~ый уголь- к1ора; ~ая соль -туьха; ~ое сердце – т1улган дог

• каменоломня ж т1улгбоккхийла

• каменотёс м т1улган говзанча

• каменщик м т1улгботтархо

• камень м, тж. собир. т1улг; мостить дорогу камнем - новкъа т1улг билла; замковый ~ стр.- ц1урко; бросаться камнями –т1улгаш кхийса; драгоценный ~- мехала т1улг; (в перстне) б1аьрг; камни в почках мед.- жаннашкара т1улгаш ; краеугольный ~ - са боккху т1улг; камня на камне не оставить- т1улга т1ехь т1улг ца бита; держать ~ за пазухой - чехь т1улг лело; упасть камнем - т1улг санна (чехка) ахьадожа; у меня ~ [лежит] на сердце- даг т1ехь т1улг булуш санна ву со

• камера ж. в разн. знач. камера; ~ хранения – х1уманаш 1алашъен камера; тюремная ~ - набахтин камера; ~ футбольного мяча - футболан буьрканан камера; фотографическая ~ - фотографин камера, фотокамера

• камерный, -ая, -ое муз. камерни ; ~ концерт - камерни концерт

• камертон м муз. камертон

• камешек м уменьш. от камень т1улг; (плоский) сицкъар; (плоский и блестящий) заьнгала ; [бросить] ~ в чей-л. огород - цхьаьннан керта т1улгаш кхийса

• камин м товха

• камнедробилка ж т1улгашъотург

• кампания ж 1) (мероприятие) кампании ; избирательная ~ -харжамийн кампани; посевная ~ ялта деран кампани (или мур) 2) ист. воен.,мор. кампани; мор. тж. мур

• камуфляж м воен. камуфляж

• камфара ж камфара

• камыш м эрз; заросли ~а, ~й мн. эрзак къух; в ~ах водится крупная рыба - эрза юкъах даккхий ч1ерий хуьлу [лела]

• камышовый, -ая, -ое; ~ый кот акха цициг; ~ая циновка - черт

• канава ж саьнгар

• канавокопатель м саьнгарйоккхург

• канадский, -ая, -ое канадин

• канадцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж канадахо) канадахой

• канал м 1) (искусственное русло) татол; судоходный ~ -кеманаш лела татол 2) тех. 1уьрг; ~ ствола орудия- йоккхачу тоьпан бирг1анан 1уьрг 3) анат. йоьхь; спинномозговой ~ букъан т1амаран апари 4) чаще мн. ~ы перен. некъ; дипломатические ~ы -дипломатин некъаш

• канализация ж канализаци

• канарейка ж можа хьоза, канарейка

• канат м муш (из волокон); канат (из проволоки)

• канатный, -ая, -ое муьшан; канатан; ~ая дорога - канатан некъ

• канатоходец м пелхьо

• канва ж 1) канва; вышивка крестом по ~е - канва т1ехула ж1арин кепара дагар 2) перен. (основа) бух

• кандалы мн. буржалш (чаще ножные); г1оьмаш (ручные); заковать в ~ - буржал тоха

• кандидат м 1) (выдвинутое лицо) кандидат ; ~ в члены партии- парте вала кандидат 2) чего (учёная степень) кандидат ; ~ исторических наук - историн 1илманийн кандидат

• кандидатский, -ая, -ое кандидатан; ~ стаж- кандидатан стаж

• кандидатура ж кандидатура ; выставить чью-л. ~у - цхьаьннан кандидатура билгаляккха; подходящая ~а - мегар йолу кандидатура

• каникулы мн. каникулаш; весенние-школьные ~ - дешархойн б1аьстенан каникулаш

• каникулярный, -ая, -ое каникулийн; ~ое время - каникулийн хан

• канистра ж канистр

• канителиться несов. разг. татийн гота ян

• канитель ж разг. (волокита) татийн гота; тянуть (или разводить) ~ - татийн гота ян

• канифоль ж канифоль, балоз

• канонада ж канонада

• каноэ с нескл. спорт. каноэ, хикема

• кант м туре

• кантата ж муз. кантата

• кантовать несов., что 1) (окаймлять) туре лаца 2) (переворачивать) керчо; не ~! - керчо мегар дац!

• канун м 1) (день перед праздником) хьалхара де, хьалхе; ~ Нового года - Керлачу шеран хьалхара де 2) перен. (время перед каким-л. событием) хьалхе

• кануть сов.: ~ть в вечность - доьза дан; как в воду ~л -хи чу боьжна т1улг санна д1авай

• канцелярия ж канцеляри

• канцелярский, -ая, -ое канцелярин; ~ие товары - канцелярин товараш ; ~ий язык- канцилярин мотт

• канцлер м канцлер (премьер-министр)

• каньон м 1ин

• капать несов. 1) (падать каплями) лашадала, леда, эга; ~ает дождь- дог1а леда; из глаз у неё ~али слёзы – б1аьргаш чуьра хин т1адамаш оьгура цуьнан 2) что (наливать, проливать каплями) эго; ~ать лекарство в рюмку - рюмки чу молханийн т1адам эго; не ~ай на скатерть- шаршу т1е чаг1аран т1адамаш ма эгаде ; над нами не ~лет -сихдала оьшущ х1ума дац

• капелла ж муз. капелла

• капель ж 1. (таяние) ладар 2. собир. (капли) т1адамаш

• капелька ж 1) уменьш. от капля; 2) т.к. ед. чего, перен. (самое малое количество) т1инг; т1адам (о жидком); цинц (о сыпучем); нет ни ~и табаку- тонка цхьа цинц дац ; ни ~и в знач. нареч. (ничуть) цхьа цуьрг; не боюсь ни ~и - цхьа цуьрг ца кхоьру

• капилляр м капилляр

• капитал м 1) эк. капитал ; промышленный ~ - промышленностан капитал; основной ~ - коьртан капитал; страны ~а - капитален мехкаш 2) тж. мн. ~ы разг. (значительная сумма денег) капитал, ахча ; мёртвый ~ а) фин. пайденза капитал; б) эрна ойла

• капитализация ж эк. капитализаци

• капитализм м капитализм

• капиталист м капиталист

• капиталистическиий, -ая, -ое капиталистийн; ~ие государства - капиталистийн лачхьалкхаш

• капиталовложение с эк. капитал

• капитальный, -ая, -ое в разн. знач. коьрта; ~стена – коьрта пен;~ ремонт – коьрта ремонт;~ое строительство- керла г1ишлош йoгlap

• капитан м в разн. знач. капитан; ~ парохода - хикеманан капитан; в чине ~а -капитанан чинехь; ~ футбольной команды - футболан командин капитан

• капитанский, -ая, -ое капитанан; ~ие погоны - капитанан погонаш

• капитулировать сов. и несов. 1) карадан, карадаха 2) перен. (отступить) юхадала; ~ перед трудностями -халонаш 1оттаелча юхадала

• капитулянт м капитулянт

• капитуляция ж 1) капитуляци, каравахар; безоговорочная ~ - биллам боцуш каравахар 2) перен. юхадалар

• капкан м гура (на зверя); реч1а (на птиц); ставить ~ - гура (или реч1а) бог1а

• капля ж 1) т1адам; ~я росы - тхин т1адам 2) мн. ~и мед. т1адамаш; глазные ~и – б1аьрга туху т1адамаш 3) см. капелька 2; до последней ~и крови - са а, дег1 а ца кхоош; он ~и в рот не берёт - цо цхьа т1адам бага ца оьцу; как две ~и воды [похожи] цхьана кепа тоьхча cанна [тера ву];~я в море – х1ордалахь дог1ана т1аддамал

• капнуть однокр. ладо, божо; ~ одну каплю- цхьа т1адам божо

• каприз м ху; детские ~ы - берийн хунаш

• капризничать несов. хунаш лело

• капризный, -ая, -ое хуне; ~ый ребёнок - хуне бер; ~ая погода - хийцаме де

• капрон м капрон

• капроновый, -ая, -ое капронан;~ые чулки - капронан пазаташ

• капсула ж 1) фарм. капсула, чкъор 2) тех. капсула

• капуста ж копаста; квашеная (или кислая) ~ - хи чу йоьллина копаста

• капустный, -ая, -ое копастанан; ~ лист - копастанан чкъор

• капюшон м капюшон, бошлакх ; плащ с ~ом - башлакх йолу плащ

• кара ж (наказание) 1азап, та1зар; (возмездие) бекхам; подвергнуть строгой ~е - луьра та1зар дан

• карабин м 1) воен. карабин 2) (приспособление) м1ара

• карабкаться несов. тийсадала; ~ на гору - лам т1е тийсавала

• каравай м [горга] бепиг

• караван м ковра; ~ верблюдов - эмкалийн ковра

• карагач м бот. 1аммаг1, муш-дечиг

• каракалпаки мн. (ед. ~к м, ~чка ж каракалпак) каракалпакаш

• каракалпакский, -ая, -ое каракалпакийн; ~ язык-каракалпакийн мотт

• караковый, -ая, -ое (о масти лошади) таь1на-расха

• каракулевый, -ая, -ое холхазан; (из смушки) элтаран; ~ воротник - холхазан кач

• каракули мн. (ед. ~я ж) г1урч1; писать ~ями – г1урч1 язбан

• каракуль м холхаз; (смушка) элтар; серый ~- чола холхаз; золотистый ~ -1ант1аз холхаз

• карамель ж собир. карамель; фруктовая ~ - стоьмийн карамель

• карандаш м къолам; химический ~ - шекъа долун къолам; цветные ~и - бес-бесара къоламаш

• карантин м карантин ; наложить ~ - карантин x1oтто

• карантинный, -ая, -ое карантинан; ~ срок - карантинан хан; ~ пункт- карантинан пункт

• карапуз м разг. бупп1аз

• карась м карась

• карат м карат

• каратель м каратель, 1азапхо

• карательный, -ая, -ое та1зар ден, 1азап латто; ~ отряд – та1зар ден отряд

• карать несов., кого-что та1зар дан; ~ преступников - зуламхошна та1зар дан

• караться несов.: это ~ется законом -законе та1зар деш ду иза

• караул м 1) в разн. знач. ха; нести ~ - ха дан; сменить ~- ха хийца; почётный ~ -сийлаллин ха 2) в знач. межд.: хоть ~ кричи - орца доккхучу т1е х1отта; ~! разг. (на помощь!) - орца!

• караулить несов., кого-что 1) тж. без доп. (сторожить) ха дан, лардан; ~ть сад - беш ларъян 2) разг. (подстерегать) к1елхаа, лардан; кошка ~т мышь- цициг дехкана к1елхиъна ду

• караульный, -ая, -ое 1.(для караула) ха ден; (связанный с несением караула) хехойн; ~ая служба - хехойн г1уллакх 2. в внач. сущ. ~ый м (часовой) хехо 3. в знач. сущ. ~ая ж (помещение) ханан чоь

• карачаевский, -ая, -ое кхарачойн; . ~ язык - кхарачойн мотт

• карачаевцы мн,. (ед. ~ец м, ~ка ж кхарачо) кхарачой

• карачки мн. разг.: стать на ~и - диълар х1отта; ползти на ~ах - диълар текха

• карбюратор м тех. карбюратор

• карга ж разг. гужам; старая ~ - къена гужам

• кардинальный, -ая, -ое - уггар лакхара, коьртера; ~ вопрос - коьртера хаттар

• кардиограмма ж кардиограмма

• кардиограф м кардиограф

• кардиография ж кардиографи

• кардиолог м кардиолог

• кареглазый, -ая, -ое боьмаша б1аьргаш долу

• карелы мн. (ед. ~л м, ~лка ж карел) карелаш

• карельский, -ая, -ое карелийн; ~язык - карелийн мотт

• карета ж карета; ~ скорой помощи уст.- сихачу г1оьнан карета

• карий, -яя, -ее 1) (о цвете глаз) жуг1ар 2) (о масти лошади) до1ах-басахь

• карикатура ж карикатура ; злая ~ - оьг1азе карикатура

• каркас м 1) (здания) каркас 2) (изделия) х1оз; ~ абажура - абажуран х1оз

• каркать несов. 1) (о вороне и т. п.) lexa, къа-къа дан 2) перен. разг. lexa; довольно тебе ~! - тоьур ду хьуна, кхин ма 1ехалахь!

• каркнуть однокр. laxa, къа ала

• карлик м буйдол

• карликовый, -ая, -ое кегий[ра], лоха; ~ые деревья - кегий дитташ

• карман м киса; внутренний ~ -чухулара киса; толстый ~ - дуьзна киса; пустой ~- даьсса киса; набить ~ -киса дуза; не по ~у- кисанца дог1уш ца хила

• карманный, -ая, -ое кисанан; ~ый словарь - кисанахь лело словарь; ~ые деньги - кисанан харжаш

• карнавал м карнавал; ~ на льду- ша т1ехь карнавал

• карниз м архит. цхар, карниз ; скальный ~ - бердан йист

• карп м карп

• карта ж 1) - Карда

• картавить несов. метта боьххьера лен

• картавый, -ая, -ое метта боьххьера

• картечь м (снаряд) х1оъ; (дробь) чаччамаш

• картина ж сурт; нарисовать ~у - сурт дилла; ~а гор - лаьмнийн сурт

• картинка ж уменьш. от картина; книжка с ~ми - суьрташ долу книшка

• картинный. -ая, -ое 1) суьртан; ~ая галерея - суьртийн галерей 2) (красивый) сурт санна; стать в ~ую позу - сурта т1ехь санна д1ах1отта

• картограф м картограф

• картография ж картографи

• картон м картон, мужалт

• картонный, -ая, -ое мужалтан, картонан; ~ая коробка - мужалтан г1утакх

• картотека ж картотека ; библиотечная ~ - библиотекан картотека

• картофелекопатель м картолашъохкург

• картофелесажалка ж картолашъюьйриг

• картофелеуборочный. -ая, -ое картолаш чуерзаен; ~ые машины - картолаш чуерзаен машинаш

• картофелина ж разг. картол

• картофель м (растение, тж. собир.) картол[аш]; куст ~ля - картолийн гу; жареный ~ль - кхерзина картолаш

• картофельный, -ая, -ое картолийн; ~ая мука - картолийн дама; ~ая ботва - картолийн яраш

• карточка ж 1) карточка; учётная ~- хьесапан карточка 2) разг. (фотографическая) сурт; ~дочери – йоь1ан сурт

• карточный, -ая, -ое 1) карточкин; ~ая система - карточкийн система 2): ~ая игра - кехатех ловзар ; ~ый домик а) кехатан ц1елиг; б) (нереальный расчёт и т. п.) корта боцу г1уллакх

• картошка ж разг. картол; собир. картолаш ; нос ~ой - картол санна мара

• картуз м картуз

• карусель ж буьнжолаг

• карцер м карцер

• карьер 1 м (ход лошади) хахкар; пустить лошадь ~ом (или в ~)- говр хахкар

• карьер 2 м горн. карьер ; песчаный ~ - г1ум йоккху карьер

• карьера ж карьера ; выбрать ~у учёного - 1илманчин карьера харжа; сделать ~у - карьера ян

• карьеризм м карьеризм

• карьерист м, ~ка ж карьерист, карьеризмхо

• касание с: точка ~я - хьакхалун т1адам

• касательная ж мат. хакхалург; провести ~ую - хьакхалург дилла

• касатка ж (ласточка) ч1ег1ардиг

• касаться несов., кого-чего 1) (дотрагиваться) хьекхадала; ~ться земли -лаьттах хьекхавала; ~ться чего-л. рукой -цхьана х1уманах куьг хьекхадала 2) перен. хьакхадала, 1оттадала; это меня не ~ется - и сох 1отталуш дац ; что ~ется меня... - сох лаьцна аьлча...

• каска ж каска ; пожарная ~ - ц1е йойу каска

• каскад м 1) (водопад) чахчари 2) (при вольтижировке) каскад 3) тех.: ~ электростанций - электростанции каскад

• касса ж в разн. знач. касса; сберегательная ~а сберкасса; ~а взаимопомощи - вовшийн г1оьнан касса; наборная (или типографская) ~а -типографин касса; проверить ~ - касса лара

• кассационной, -ая, -ое кассацин; ~ая жалоба - кассацин арз

• кассация ж юр. (обжалование) кассаци ; подать [на] ~ю - кассаци яла

• кассета ж кассета, ботт

• кассир м кассир

• кассирша разг. же иск. к кассир

• кастаньеты мн. (ед. ~а ж) кастаньеташ

• кастелянша ж кастелянша

• касторка ж разг. касторка

• касторовый, -ая, -ое: ~ое масло - чуьйнавохуьйту даьтта

• кастрат м ваь1нарг

• кастрация ж да1ар

• кастрированный, -ая, -ое даь1на

• кастрировать сов. и несов., кого да1а

• кастрюля ж яй

• катавасия ж разг. г1урт, кегари

• катакомбы мн. (ед. ~а ж) катакомбаш

• каталог м каталог

• катание с 1. (по гл. катать) 1) керчор 2) хехкар 3) хьер 4) хьер, ятор 2. (по гл. кататься) хехкар; ~ на лодке- кема хехкар; ~ на коньках - канкеш хехкар

• катанье с: не мытьём, так ~м - иштта ца хилахь, вуьштта

• катапульта ж катапульта

• катапультирование с [катапультаца] чукхоссадалар

• катапультироваться сов. и несов. [катапультаца] чукхоссадала

• катар м мед катар ; ~ желудка - гайн катар

• катаракта ж мед. б1аьрган марха; удалить ~у – б1аьрган марха д1аяккха

• катаральный, -ая, -ое катаран; ~ое состояние- катаран хьал

• катастрофа ж катастрофа (ирча бохам); железнодорожная ~ - ц1ерпоштнекъан катастрофа

• катастрофический, -ая, -ое катастрофически; ~ое положение - катастрофически хьал

• катастрофичный, -ая, -ое см. катастрофический

• катать несов. 1) что керчо; ~ шары по столу - стоьла т1ехула шараш керчо 2) кого хехка; ~ детей на лодке - кеман т1ехь бераш хехка 3) что (раскатывать) хьен; ~ тесто - бод хьен 4) что (валять) хьен, дато; ~ войлок- б1ег1иг ято

• кататься несов. 1) (катиться) керча 2) на чём хехкадала; ~ на лодке - кемана т1ехь хехкадала; ~ верхом -говра т1ехь хехкадала; ~ на коньках - канкеш хехка 3) разг. (валяться) керча; ~ по траве- бацалахь керча; ~ со смеху –к1ажвахна вела; как сыр в масле ~ - махьарла дахна жаннаш санна токхе хила

• категорический, -ая, -ое, категоричный. -ая, -ое (решительный) сецна [долу]; (не допускающий возражения) категорически, сецна; ~ ответ - сецна делла жоп; ~ приказ - сецна буьйр

• категория - Категори, категории ~ Категориш, Категори цаl йалахь, Категориш дуккха хилчи олу, яззам каде гушхилар ду, каде+гарца охьа хитийча йозан могIарш

• катер м мор. катер

• катет м мат. катет

• катить несов. 1) кого-что керчо; схьакарчо (к говорящему); д1акарчо (от говорящего); хьалакарчо (вверх); охьакарчо (вниз); ~ бочку -боьшка керчо 2) без доп., разг. хехка; ~ в автомобиле- автомобила т!ехь хехка

• катиться несов. 1) керча; схьакерча (к говорящему); д1акерча (от говорящего); хьалакерча (вверх); охьакерча (вниз); бочка катится - боьшка керча 2) (передвигаться — о транспорте) [хахкаделла] дан; автомобиль катится по дороге - автомобиль хахкаелла йог1у новкъа 3) (на санках, лыжах, коньках) хехкадала; чухехка (вниз); ~ на санках с горы - лам т1ера салазаш чухехка 4) (течь, капать) леда, эха; слёзы катятся из глаз- б1аьргаш чуьра леда хиш

• каток м 1) шаршол (для катания) 2) (для трамбовки, молотьбы) керчол, реже балба

• католик м католик

• католический, -ая, -ое католикийн; ~ священник - католикийн мозг1ар

• католичество с католичество

• католичка женск. к католик

• каторга ж 1) каторга ; сослать на ~у- каторге вахийта 2) перен. (тяжёлый труд) каторга, 1азап; это настоящая ~а - и-ма ша ма-ярра каторга ю

• каторжанин м, ~ка ж (чаще о лицах, осужденных за политическую деятельность) каторгахо

• каторжник м, ~ца ж (чаще об уголовных преступниках) каторгахо

• каторжный, -ая, -ое 1) каторгин; ~ые работы - каторгин белхаш 2) перен. (тяжёлый) 1азапе; это ~ый труд- 1азапе къинхьегам бу и

• катушка ж туьппалг; ~ ниток - тен туьппалг

• каурый, -ая, -ое (о масти лошади) расха

• каучук м каучук; синтетический ~ -синтетикин каучук

• каучуковый, -ая, -ое каучукан; ~ая подошва - каучукан аира

• кафе с нескл. кафе

• кафедра ж 1) кафедра 2) (объединение преподавателей) кафедра ; ~ родного языка - ненан меттан кафедра

• кафель м кафель

• кафельный, -ая, -ое кафелан; ~ая плитка - кафелан пилта

• кафетерий м кафетери

• кафтан м г1овтал

• кахетинский, -ая, -ое кахтойн

• кахетинцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кахто) кахтой

• качалка ж гаьнгали

• качать несов. 1) кого-что (колебать) техко; ~ колыбель - ага техко 2) чем лесто; ~ головой - корта лесто 3) что, чем (нагнетать) кховса; (наполнять воздухом) дуса;~ воду насосом - насосаца хи кховса 4) кого (подбрасывать) ирхкхийса

• качаться несов. техка, леста; хьен (о зубе); лодка ~ется на волнах - кема техка тулг1енашкахь; ~ться из стороны в сторону – д1ай, схьай леста; у меня зуб ~ется - сан церг хьоь

• качели мн. гаьнгали, бираьнчик, буьнжоьлаг; качаться на ~ях- бираьнчик хехка

• качественный, -ая, -ое дикаллин; ~ый анализ - дикаллин анализ; ~ые изменения - дикаллин хийцамаш;~ое прилагательное грам.- мухаллин билгалдош

• качество с дикалла; повышение ~а продукции - сурсатан дикалла айар; переход количества в ~о - дукхалла дикалле ерзар ; в ~е кого-чего - цхьаьннан метта; некоторые наречия употребляются также в ~е предлогов - цхьа долу куцдешнаш лела дешт1аьхьенийн метта; послать кого-л. в ~е учителя - цхьаъ хьехархо вахийта

• качка ж техкар; не переносить ~и - техкар ца лан

• каша ж 1) худар 2) перен. разг. (путаница) кегари; у него ~а в голове- цуьнан коьртехь кегари бу ; с ним ~и не сваришь - берта вог1ур волуш вац иза; заварить ~у - кегари бан; у него сапоги ~и просят- цуьнан эткаша юург йоьху

• кашалот м зоол. кашалот (кит)

• кашевар м кхачанхо

• кашель м йовхарш; сухой ~ -екъа йовхарш

• кашемир м кашемир

• кашемировый, -ая, -ое кашемиран; ~ое платье - кашемиран коч

• кашица 1 ж уменыи. от каша

• кашица 2 ж разг. (жидкая каша) коча худар; (кашеобразная масса) кочалла

• кашлянуть однокр. йовхарш тоха

• кашлять несов. йовхарш етта

• кашне с нескл. кашне

• каштан м бот. каштан

• каштановый, -ая, -ое каштанан; (о цвете) боьмаша; ~ые волосы - боьмаша месаш

• каюк м: пришёл ему ~ прост. - цуьнан ж1ов д1аели

• каюта ж каюта

• кают-компания ж кают-компани

• каяться несов. 1. в чём къера хила, дохкодийла; ~ во всех прегрешениях - летийначу дерриге а къиношна дохковийла 2. в знач. вводн. сл. каюсь - къера ву, дохкодаьлла; я, каюсь, ничего не понял - со къера ву, со цхьана а х1уманах ца кхийтира

кв

• квадрат м в разн. знач. квадрат; площадка в форме ~а - квадратан кепехь майда; возвести в ~ мат.- квадрате даккха

• квадратно-гнездовой, -ая, -ое: ~ посев – деак1ов-бенаш долу xly дер

• квадратный, -ая, -ое в разн. знач. квадратан; ~ый корень мат.- квадратан орам; ~ый метр- квадратни метр; ~ые скобки – йиък1ов къовларш

• кваканье - с вакъ-вакъ бахар

• квакать несов. вакъ-вакъ баха

• квакнуть однокр. вакъ ала

• квалификация ж квалификаци, говзалла; повышение ~и - говзалла айар

• квалифицированный, -ая, -ое говзаллин, говзалла (или квалификаци) йолу; ~ рабочий - квалификаци йолу белхало; ~ труд -говзаллин къинхьехам

• квалифицировать сов. и несов. 1) кого-что (установить степень подготовленности) квалификаци х1отто 2) что (оценивать, определять) лара; как ~ такое поведение? - муха лара деза иштта лелар?

• квантовый, -ая, -ое физ. квантан; ~ая теория - квантан теори

• квартал м I) (часть города) квартал, куп; рабочие ~ы - белхалойн куьпаш 2) (четверть года) квартал ; первый ~ -хьалхара квартал

• квартальный, -ая, -ое кварталан; ~ план - кварталан план

• квартет м муз. квартет

• квартира ж квартира, петар

• квартирант м, ~ка ж квартирант, квартирхо, х1усамхо

• квартнрный, -ая, -ое квартиран; ~ая плата - квартиран ял

• квартировать несов. квартирехь даха (или хила)

• квартиросъёмщик м квартира лаьцнарг

• квартплата ж квартъял

• кварц м мин. кварц

• кварцевый, -ая, -ое кварцан; ~ая лампа- кварцан лампа

• квас м (ячменный) ко; (просяной) мохса

• квасить несов. (молоко) ято; (тесто) совсо; (капусту) берамала йолла; (сыр) шо болла

• квасцы мн. базаран ачо

• квашенный, -ая, -ое (о молоке) етта; (о тесте) совсийна; (о капусте) хи чу йоьллина

• квашня ж текх

• кверху нареч. ирх

• квинтэссенция ж квинтэссенци

• квитанция ж квитанци

• квиты: мы с вами ~ - вовшийн нийсса ду вай

• кворум м кворум

• квохтанье с к1а-к1а (или к1акъари) дар

• квохтать несов. к1а-к1а (или к1акъари) дан

• квочка ж къуьрдиг

ке

• кегли мн. (ед. кегля ж) кегли; играть в ~ - кеглих ловза

• кедр м кедр ; сибирский ~ - сибарехара кедр

• кедровый, -ая, -ое кедран; ~ые орехи - кедран б1араш

• кеды мн. спорт. кеди

• кекс м кекс

• кем тв. п. от кто: ~ он работает? – х1ун болх беш ву иза?; ~ он будет после окончания учёбы? - дешна ваьлча мила хир ву иза?; ~ он гордится?- хьанах дозалла до цо?

• кенгуру м нескл., зоол. кенгуру

• кенотаф м этн. (обелиск в виде креста в честь умершего) чурт

• кепка ж кепка

• керамика ж 1) собир. (изделия) кхийра [пхьег1а], керамика; бытовая ~ -кхийра пхьег1аш 2) (гончарное производство) кхийра пхьоралла

• керамический, -ая, -ое кхийран; ~ завод кхийра завод

• керогаз м керогаз

• керосин м мехкадаьтта

• керосинка ж мехкадаьтта-пеш

• керосиновый, -ая, -ое мехкадаьттанан; ~ая лампа - мехкадаьтта даго лампа

• кессон м кессон

• кессонный, -ая, -ое кессонан; ~ые работы - кессонан белхаш; ~ая болезнь мед. - кессонан цамгар

• кета ж кета

• кетовый, -ая, -ое кетан; ~ая икра - кетан 1ов

• кефир м етта шура, кефир

ки

• кибернетика ж кибернетика

• кибернетический, -ая, -ое кибернетикин; ~ие машины - кибернетикин машинаш

• кибитка ж 1) (повозка) кибитка 2) (жилище) бун

• кивать несов., кивнуть однокр. 1) чем (в знак приветствия) та1о; ~ головой- корта та1о 2) на кого-что (указывать) корта ласто

• кивок м корта та1ор

• кидать несов. см. кинуть ; ~ деньги на ветер - ахча хьалатийса

• кидаться несов. 1) см. кинуться; 2) чем кхийса; (друг в друга) вовшашна кхийса; ~ камнями – т1улгаш кхийса

• кизил м 1) (дерево) стов, дога 2) собир. (ягоды) стеш

• кизиловый, -ая, -ое стен; ~ый прут - стен сэра; ~ое варенье - стен варени

• кизильник м (кустарник) стов, дога

• кизяк м г1ий

• кий м кий

• кило с нескл. разг. кийла; ~ хлеба - баьпкан кийла

• кило= «эзар», «эзарза» маь1на долу чолхечу дешнийн хьалхара дакъа, мас.: килограмм - килограмм

• киловатт м киловатт

• килограмм м килограмм

• килограммовый, -ая, -ое кийланан, килограмман; ~ая гиря - килограмман герка

• километр м километр

• километраж м километраш

• километроый, -ая, -ое километран; ~ое расстояние - километран гене =километровый, -ая, -ое «километран», мас.: трёхкилометровый - кхаа километран

• киль м мор. киль

• килька ж килька

• кинематограф м 1) см. кино; 2) уст. см. кинотеатр

• кинематография ж кинематографи

• кинескоп м (телевизора) кинескоп

• кинетика ж физ. кинетика

• кинетический, -ая, -ое кинетикин; ~ая энергия - кинетикин энерги

• кинжал м шаьлта

• кинжальный, -ая, -ое шаьлтанан; ~ая рана - шаьлтанан чов

• кино с нескл. в разн. знач. кино

• кино= кино=, мас.: кинокомедия - кинокомеди

• киноактёр м, киноактриса ж киноактёр

• киноаппарат м киноаппарат

• киноварь ж (минерал, краска) киноварь

• киножурнал м киножурнал

• кинозал м кинозал

• киноискусство с киноисбаьхьалла

• кинокартина ж кино

• киномеханик м киномеханик

• кинооператор м кинооператор

• кинопередвижка ж кинопередвижка

• киноплёнка ж киноплёнка

• кинорежиссёр м кинорежиссёр

• киносеанс м киносеанс

• киностудия ж киностуди

• киносъёмка ж кино яккхар

• кинотеатр м кинотеатр

• кинофестиваль м кинофестиваль

• кинофильм м кинофильм

• кинохроника ж кинохроника

• кинуть сов., кого-что (швырнуть) кхосса ; куда ни кинь глазом...- б1аьрг мел кхочучу... (массанхьа а); ~ жребий -кхаж таса; см. тж. бросить

• кинуться сов., куда и с неопр. д1ахьада, д1акхоссадала, д1атасадала, чухьада, чукхоссадала, чутасадала; ~ кому-л. на шею- цхьанна коча тасадала, чухьада; см. тж. броситься

• киоск м киоск; газетный ~- газетийн киоск

• киоскёр м киоскёр, киоскьхо

• кипа ж туп, ц1ов; ~ материи - к1адин туп

• кипарис м кипарис

• кипарисовый, -ая, -ое кипарисан

• кипение с кхехкар; точка ~я физ. - кхехкаран т1адам; довести до [точки] ~я а) кхехкаран дозане кхачо; б) перен. кхохкавайта

• кипеть несов. 1) (о жидкости, тж. перен.) кхехка; работа ~ит - болх кхехка 2) перен., чем (сильно возбудиться) кхохко; ~еть негодованием - реза цахиларна кхохко

• кипуч||ий, -ая, -ее 1) (бурлящий) кхехка, к!еж йоху; ~ий поток к!еж йоху 1овраш 2) перен.: ~ая натура хьуьнаре стаг кипятильник м хикхехкорг

• кипятить несов., что 1) (доводить до кипения) кхехко, 1ийдан; ~молоко - шура ц1ийян 2) (вываривать) кхехко; ~ бельё - бедарш кхехко

• кипятиться несов. 1) кхехка; бельё ~ся -бедарш кхехкаш ю 2) перен. разг. (горячиться) кхохкадала

• кипяток м ц1ийдина хи; обдать что-л. ~ком -цхьа х1ума тle ц1ийдина хи тоха

• кипячение с кхехкор

• кипячёный, -ая, -ое кхихкина, ц1ийдина; ~ая вода - кхихкина хи

• киргизский, -ая, -ое г1ирг1изойн; ~ язык –г1ирг1изойн мотт

• киргизы мн. (ед. ~з м, ~зка ж г1ирг1изо) г1ирг1изой

• кирза ж кирза

• кирзовый, -ая, ое : ~ые сапоги - кирзан эткаш

• кирка ж з1окберг

• кирпич м кибарчиг

• кирпичный, -ая, -ое кибарчигийн; ~ завод - кибарчигийн завод

• киса ж разг. ласк. пису

• кисель м кисель ; молочный ~ль - шурин кисель ; седьмая вода на ~ле погов. -хьожа а ца кхочу гергарло

• кисет м кисет

• кис-кис межд. пису-пису, пис-пис

• кислить несов. муьста, хила; вино ~т – чаг1ар муьста ду

• кислород м кислород

• кислородный, -ая, -ое кислородан; ~ая подушка - кислородан г1айба

• кисло-сладкий, -ая, -ое муьста-мерза

• кислота ж 1) муьсталла 2) хим. кислота, мусталла

• кислотность ж муьсталла

• кислый, -ая, -ое в разн. знач. муьста; ~ое яблоко муьста 1аж; ~ые щи-муьста щи; ~ое молоко -етташура

• киснуть несов. (прокисать) мустдала; (заквашиваться) дата

• киста ж мед. киста

• кисточка ж кисточка

• кисть ж 1) (часть руки) т1ара, ка 2) (гроздь) кан, хорха 3) (для краски, клея и т. п.) щётка 4) (украшение) к1ужал

• кит м кит

• китайский, -ая, -ое китайн; ~ язык - китайн мотт

• китайцы мн. (ед. ~ец м, ~янка ж китай) китайхой

• китобойный, -ая, -ое киташ лоьцу; ~ое судно - киташ лоьцу хикема

• китовый, -ая, -ое китан; ~ жир - китан даьтта

• кичиться несов., кем-чем дозалла дан; ~ своими успехами - шен кхиамех дозалла дан

• кичливость ж дозалла

• кичливый, -ая, -ое дозаллин

• кишеть несов. сийса; муравьи ~ат в муравейнике- туьйлиг чохь зингатий сийса; улицы ~ат народом - урамаш халкъах сийса

• кишечник м чуьйраш

• кишечный, -ая, -ое чуьйрийн; ~ые заболевания - чуьйрийн лазарш

• кишка ж 1) анат. йоьхь; толстые ~и - дейоьхьаш; тонкие ~и - коча йоьхьаш; слепая ~а - сов йоьхь 2) разг. (шланг) марш; пожарная ~а – ц1е йойу марш

• кишмиш м кишмиш

• кишмя: ~ кишеть разг. туьйлиг санна сийса

кл

• клавиатура ж клавиатура, пиллигаш; ~ пишущей машинки - зорба тухучу машинкин клавиатура

• клавиша ж пиллиг

• клад м прям. и перен. хазна; найти ~ хазна каро; это не работник, а настоящий ~ - xlapa-ма белхахо хилла ца 1аш, ша ма-ярра хазна ю

• кладбище с кешнаш

• кладка ж 1. (действие) доттар 2. (сооружение) г1ишло; кирпичная ~ - кибарчигийн г1ишло

• кладовая ж ч1оьн-ц1а

• кладовщиц к м, ~ца ж кладовщик, реже ч1оьнхо

• кладь ж собир. мохь, кира

• кланяться несов. 1) кому, с кем (приветствовать) корта та1о 2) кому (передавать привет) маршалла хатта 3) кому, перед кем (просить) корта бетта

• клапан м 1) тех. клапан; предохранительный ~ -барам ларбен клапан 2) анат. нег1ар; сердечный ~- деган нег1ар 3) (у кармана) нег1ар

• класс м в разн. знач. класс; рабочий ~ -белхалойн класс; господствующий ~ -олалла ден класс; ~ млекопитающих -декхачеран класс; ученик первого ~а -хьалхарчу классера дешархо; светлый большой ~ -сирла, йоккха класс; весь ~ готов - ерриг а класс кийча ю; каюта первого ~а -хьалхарчу классан каюта; футболист высокого ~а - лакхарчу классера футболхо

• классик м классик

• классика ж классика ; русская оперная ~ - оьрсийн оперин классика

• классификация ж. классификаци

• классифицировать сов. и несов., кого-что классификаци ян

• классицизм м лит., иск. классицизм

• классический, -ая, -ое классически ; ~ие языки - классически меттанаш

• классный, -ая, -ое 1) (учебный) классан; ~ая комната - классан чоь 2)~ый показатель грам.- классан гайтам

• классовый, -ая, -ое классийн; (с классами) классаш йолу; ~ое общество - классаш йолу йукъаралла; ~ая борьба -классийн къийсам

• класть несов. 1) кого-что дилла, охьадилла; (на что-л.) т1едилла; ~ в больницу - больнице вилла; ~ вещи на свой места –х1уманаш шайн метта яхка; ~ платок в карман - йовлакх кисана дилла; ~ ребёнка в постель- бер метта охьадилла 2) что (сооружать) дотта; ~ стены -пенаш дотта 3) что таса, реже дилла; ~ сахар в чай -чайн чу шекар таса ; ~ яйца (о птицах) xloaш дан; ему пальца в рот не клади - ча тешийла шех

• клёв м муьрг; сегодня хороший ~ - тахана муьрг дика тухура

• клевать несов. 1) кого-что (о птице) з1ок етта; (есть) даа; ~ зерно - ялта даа 2) (о рыбе) муьрг етта; ~ носом -набарна 1уннарэха; у него денег куры не клюют - ахча нехаш санна [шорта] ду цуьнан

• клевер м клевер (буц)

• клевета ж эладита; возводить ~у на кого-л.- цхьанна эладита кхолла

• клеветать несов., на кого-что эладита лело

• клеветник м, ~ца ж эладитанча, эладита лелорг

• клеевой, -ая, -ое клейн; ~ая краска - клейн басар

• клеёнка ж клеёнка

• клеить несов., что лето

• клеиться несов. 1) (поддаваться склеиванию) [т1е]лета 2) перен. разг. ваьштадан; дело не ~тся – г1уллакх ваылта ца дог1у

• клей м (резиновый) хьаьхьамч; (для бумаги) клей, бокх; обувь на ~ю - латийна мача; руки в ~ю - куьйгаш клейх дуьзна

• клейкий, -ая, -ое т1елёта; ~ая масса – т1елета кочалла; ~ие листочки (на деревьях) т1елета г1аш; ~ая бумага (от мух) т1елета кехат

• клейковина ж биол. маза

• клеймение с х1ост дар

• клеймёный, -ая, -ое х1ост дина

• клеймить несов., кого-что 1) (ставить клеймо) х1ост дан; ~ скот- дохнна х1осташ дан 2) перен. эхь кхайкхо; ~ позором - эхь кхайкхо; бехк баккха

• клеймо с xlocт; смыть позорное ~ - эхь д1адаккха

• клейстер м клейстер

• клёкот м (орла) варкъ

• клекотать несов. (об орле) варкъ дан

• клён м бот. лега; ~ красивый - маьлкъаз; ~ полевой - къахк; ~ остролистый - стайр

• кленовый, -ая, -ое леганан

• клепать несов., что, тех. (соединять заклёпками) к1уж беш вовшаххотта; (соединять швом) [эвнаца] вовшахтаса; ~ косу - мангал туса

• клёпка 1. тех. (действие) к1уж беш вовшаххоттар 2. (бочарная дощечка) п1енда

• клетка ж 1)(для птиц) ц1елиг; (для животных) ога 2) (на бумаге, материи и т. п.) клетка; ткань в ~у -клеткаш йолу к1ади 3) (способ укладки) диък1ов; складывать дрова в ~у (или ~ой) дечиг диък1ов дотта 4) биол. клетка ; грудная ~а анат. некхан ваз; лестничная ~а - ламин чоь

• клеточный, -ая, -ое биол. клеткин; ~ое строение ткани - дилхан клеткин х1оттам

• клетчатка ж биол. клетчатка

• клетчатый, -ая, -ое клетканаш йолу; ~ платок - клетканаш йолу йовлакх

• клеть ж горн. г1у

• клёцки мн. (ед. ~а ж) галнаш

• клешня ж зилбукъар; ~ рака - искогберган зилбукъар

• клещ м веччалг

• клещи мн. морзах

• клиент м, ~ка ж клиент

• клиентура ж собир. клиенташ

• клизма ж клизма; поставить кому-л. ~у - цхьанна клизма ян

• клика ж гlepa; ~ интриганов - питанчийн гlepa

• кликать несов. 1) кого, разг. (звать) кхайкха 2) (кричишь— о птицах) lexa; лебеди ~чут – г1ург1езаш 1оьху

• климат м климат; тёплый ~ - йовха климат

• климатический, -ая, -ое климатан; ~ие условия- климатан хьелаш

• клин м 1) зайл; забить ~ья -зайлаш тоха 2) (в платье) улх, хатт, аса; вшить ~ - аса хотта 3) перен. воен. зайл ; ~ ~ом вышибать - зайл зайлаца баккха; борода ~ом - ира маж

• клиника ж клиника

• клиницист м клиницист

• клинический, -ая, -ое клиникин; ~ое лечение - клиникин дарбанаш лелор

• клинок м 1) (режущая часть): ~ кинжала - шаьлтанан гйад 2) (кинжал) шаьлта

• клинописный, -ая, -ое клинописан

• клинопись ж клинопись

• клич м кхайкхар, мохь, кхайкхам; кликнуть (или кинуть) ~ -мохь тоха

• кличка ж ц1е; (прозвище) яхна ц1е

• клише с нескл. полигр. клише

• клок м 1) (пучок) кара; (прядь) к1озар; клочья сена - элан каранаш; ~ волос - месийн к1озарш 2) (лоскут, обрывок) каьрдиг; разорвать в клочья – эт1ийна каьрдигаш ян

• клокотать несов. буркъ-буркъ баха; в котле ~очет вода - е чохь хино буркъ-буркъ боху ; ~очет в груди - кийрахь хур-хур до

• клонить несов. 1) что (наклонять) охьата1о, охьасатто; ветер клонит верхушки деревьев - махо охьасеттадо диттийн баххьаш 2) кого к чему (тянуть) т1ете1а; его клонит ко сну - наб йoгly цунна

• клониться несов. 1) (склоняться) охьата1а, охьадаха, охьасатта; дерево клонится к земле -дитт охьате1а лаьтта 2) (близиться к чему-л.) те1а; солнце клонится к западу - малх те1а малхбузехьа

• клоп м 1) г1ундалг1и, къийзорг 2) перен. разг. (о малыше) ц1инц1олг

• клоповник м прост. г1ундалг1ийн бен, къийзоргийн бен

• клоун м жухарг

• клочок м 1) уменьш. к клок; ~ волос – к1озалг 2) (о площади) к1ошт; ~ земли - лаьттан к1ошт

• клуб 1 м клуб; рабочие клубы - белхалойн клубаш

• клуб 2 л: ~ы дыма – к1уьран гургалаш; ~ы пыли - ченан гургалаш

• клубень м орамстом; ~ни картофеля - картолийн орамстоьмаш

• клубить несов., что хьийзо; гургалаш бан; ветер ~т пыль по дороге - новкъахь чан хьийзайо махо

• клубиться несов. хьийза; пыль ~ся по дороге - новкъахь чан хьийза

• клубника ж ц1азам

• клубничный, -ая, -ое ц1азамийн; ~ое варенье – ц1азамийн варенн

• клубный, -ая, -ое клубан; ~ая работа - клубан болх

• клубок м уьйриг; свернуться ~ком (или в ~ок) - уьйриг санна хьарча

• клумба ж хас

• клык м анат. пхьарцерг; (у животных) к1омсар

• клыкастый, -ая, -ое к1омсарш йолу

• клюв м з1ок

• клюка ж laca; пастушья ~ (с крючком) кожалг

• клюква ж клюква (орамат)

• клюнуть однокр. 1) кого-что (о птице) з1ок тоха 2) (о рыбе) муьрг тоха

• ключ 1 м в разн. знач. дlогlа; ~ от квартиры - квартиран дlогlа; запереть на ~ - дlогlа тоха; ~ к шифру - шифрам дог1а

• ключ 2 м (родник) хьаст, шовда ; кипеть ~ом – к1еж йохуш кхехка; вода бьёт ~ом - к1еж йохуш духдуьйлу шовда; жизнь бьёт ~ом -дахар к1еж йоху

• ключевой 1 -ая, -ое дlогlанан; часы с ~ым заводом – дlогlанца дулу сахьт ; ~ые отрасли промышленности -промышленностан коьрта дакъош

• ключевой 2 -ая, -ое хьостан, шовданан; ~ая вода - шовданан хи

• ключица ж анат. динбухка

• клюшка ж спорт, клюшка

• клякса ж т1адам; посадить ~у – т1адам xloттo

• клянчить несов., что доьхуш к1ордо; ~ деньги - ахча доьхуш к1ордо

• кляп м х1ума; с ~ом во рту - бага чу йоллина х1ума а йолуш

• клясть несов., кого-что сардам болла, не1алт ала

• клясться несов., в чём, с неопр. или с союзом «что» дуй баз, ч1аг1о ян; клянусь! - дуй боу!; ~ в верности - тешаме хиларна дуй баа

• клятва ж рел. дуй; (обещание) ч1аг1о; дать ~у - дуй баа

• клятвенный, -ая, -ое: дать ~ое обещание - дуй биъна ч1аг1вала

• клятвопреступление с дуй къарбар

• клятвопреступниц к м, ~ца ж дуй къарбинарг

• кляуза ж разг. эладита, питана; заниматься ~ми - эладитанаш лело

• кляузник м, ~ца ж разг. эладитанча, питанча

• кляузничать несов, разг. эладита лело, питана лело

• кляча ж lacпap

кн

• книга ж книга, книшка; ~ жалоб и предложений - аьрзнийн а, предложенийн а книга

• книгоиздательство с книгийн издательство, книшкашъарахоьцийла

• книголюб м книшкаш езарг

• книгоноша м и ж книшкаш кхоьхьург

• книгопечатание с книгашна зорба тохар

• книготорговля ж книгаш йохкар

• книгохранилище с 1) (отдел хранения) книшкаш 1алашйойла 2) библиотека

• книжка ж 1) см. книга; 2) (документ) книшка; членская ~ -членски книшка; сберегательная ~ - сберкнишка 3) (часть желудка жвачных) искаьртиг, искарта

• книжник м книшканча

• книжный, -ая, -ое книгийн, книшкийн; ~ый шкаф - книшкийн шкаф; ~ое издательство - книгийн издательство

• книзу нареч. охьа

• кнопка ж нуйда; нажать ~у - нуйда т1ета1о

• кнут м шед; погонять лошадь ~ом - шедаца говр лалла

• кнутовище с шедан кхаж

• княгиня ж сту

• княжеский, -ая, -ое элан

• княжество с олалла

• княжить несов. уст. олалла дан

• княжна ж элан йо1

• князь м эла

ко

• ко мукъазчу элпашна хьалха «к» метта лела предлог, мас.: ко рту - бага, ко всем -массаьрга а; ко дну -буха

• коалиция ж коалици

• кобель м пхьу

• кобра ж зоол. кобра

• кобура ж хумп1ар

• кобчик м г1ирг1а

• кобыла ж кхела

• кобылица ж см. кобыла

• кованый, -ая, -ое 1) (изготовленный ковкой) туьйсина; ~ый меч -туьйсина г1алакх 2) (обитый железом) эчигтоьхна; ~ый сундук - эчиг тоьхнат1орказ 3) (подкованный) ленаш тоьхна;~ая лошадь- ленаш тоьхна говр

• коварный, -ая, -ое мекара, тешнабехке; ~ враг - тешнабехке мостаг1

• коварство с мекарло, тешнабехк

• ковать несов. 1) что (изготовлять ковкой) дан;(обрабатывать ковкой) туса; куй железо, пока горячо посл.- эчиг довха долуш туйсу 2) кого (подковывать)ленаш тоха; ~ лошадь - говрана ленаш тоха 3) что, перен. (создавать) кхолла; ~ своё счастье - шен ирс кхолла

• ковбой м ковбой

• ковбойка ж (клетчатая рубашка) ковбойка

• ковёр м куз

• коверкать несов. 1) кого-что (портить) талхо; ~ машину- машина талхо 2) что (искажать) эрчадаккха; ~ язык -мотт эрчабаккха

• ковка ж 1) (железа) тусар 2) (коня) ленаш тохар

• ковкий, -ая, -ое тусалун; ~ металл -тусалун металл

• коврижка ж пряник; ни за какие ~и [не отдам] х1уъа елча а [д1алур дац]

• коврик м уменьш. от ковёр кузан цуьрг

• ковровый, -ая, -ое кузан; ~ая дорожка - кузан некъ

• ковш м 1) (совок) чами 2) тех. кхимар; ~ экскаватора - экскаваторан кхимар

• ковыль м огар

• ковылять несов. разг. астаг1лелхаш эха

• ковырять несов., что и в чём, разг. (рыть) кего; ~ землю - латта кего; ~ в зубах - цергех х1ума 1итта

• ковыряться несов. разг. 1) в чём (рыться) кего 2) перен. (возиться, копаться) партал лела, ловзо

• когда 1. нареч. 1) вопр. и относ. маца; ты ~ придёшь?- хьо маца вог1ур ву?; я не знаю, ~ он придёт -суна-м хаац, и маца вог1ур ву 2) неопр. цкъацкъа; ~ езжу верхом, ~ пешком хожу - цкъацкъа говрахь, цкъацкъа г1аш лела 2. союз (тогда, когда) передаётся основой глагола прош. вр. + суф. =ча, =чахьанна; я вернусь, ~ закончу работу- со юхавоьрзур ву, болх чекхбаьлча ; ~-~ наг-наггахь; редко ~ -наггахь; ~ бы - маца; ~ бы я ни пришёл... - мацца со веача а...; ~ бы то ни было - мацца делахь а

• когда-либо нареч. см. когда-нибудь

• когда-нибудь нареч. (в неопределённое время) [мацца а] цкъа; ~ мы поедем туда - [мацца а] цкъа гlyp ду вай цига; ты ~ был там?- цкъа а хиллий хьо цигахь?

• когда-то нареч. 1) (когда-нибудь в будущем) мацца а [цкъа]; ~ он ещё вернётся - мацца а цкъа юхавог1ур ву иза 2) (в прошлом) цхьана хенахь; ~ мы были знакомы - цхьана хенахь девзаш дара тхо

• кого род., вин. п. от кто хьенан; у ~ ты был?- мила (им. п.) волчохь вара хьо?; без ~ мила воцуш а; от ~ ты это узнал?- хьаьнгара (местн. п.) хиира хьуна и?; ~ ни спроси -(местн. п.) хьаьнгга хаьттича а

• когорта ж высок. тоба; ~ борцов за мир - машарехьа къийсам латто тоба

• коготь м 1) м1ара 2) мн. ~ти (инструмент для лазания) ма1арнаш ; показать [свои] ~ти- ма1арш хьакхо; обломать кому-л. ~ти - цхьаьннан з1ок кагъян

• когтистый, -ая, -ое ма1арш йолу

• код м код ; телеграфный ~ -телеграфан код

• кодекс м I) юр. (свод законов) кодекс (законийн гулам); уголовный ~- зуламийн кодекс 2) перен. (совокупность правил) кодекс (бакъонаш); моральный ~ -г1иллакхан кодекс

• кое-где нареч. разг. цхьаццанхьа, нагнаггахь

• кое-как нареч. 1) (с трудом) халла; ~ добрались мы домой -халла ц1а кхечира тхо 2) (небрежно) чордан; работа эта сделана ~ -xlapa чорда бина болх бу

• кое-какой, -ая, -ое мест. 1) (некоторый) цхьадолу; подружился кое с какими товарищами – доттаг1алла тесира цхьаболчу накъосташца 2) (какой попало) муьлхха а

• кое-когда нареч. наг-наггахь, юкъ-юкъахь

• кое-кто мест. неопр. цхьаберш; поговорил кое с кем - цхьаболучаьрца къамел дира; я кое-кого повидал - цхьаберш гира суна

• кое-куда нареч. цхьаццанхьа; мне надо ещё зайти ~ - сан кхин а цхьаццанхьа чуваха деза

• кое-что мест. неопр. цхьацца х1ума; я об этом ~ слышал- цунах лаьцна цхьацца х1ума хезна суна; я кое-чего не понимаю - цхьаццадерг ца кхета суна; я кое с чём не согласен - цхьаццадолчунна реза вац со

• кожа ж 1) ц1ока; (у животных) не1 2) (выделанная) не1; телах (толстая); т1аьрсиг (тонкая) 3) разг. (плода) чкъуьйриг; апельсин с толстой ~ей - стомма чкъуьйриг йолу апельсин ; лезть из ~и вон - ницкъ ма-кхоччу г1ерта; гусиная ~а - зуьгалгаш х1оьттина чкъор; у него одна ~а да кости - цхьа чкъоррий, даь1ахкашший бен х1ума ца днсна цунах

• кожанка ж кожанка

• кожаный, -ая, -ое не1аран, телатан (из толстой кожи); т1аьрсиган (из тонкой кожи); ~ая обувь – т1аьрсиган мачаш; ~ый пояс - телатан доьхку; ~ые перчатки – т1аьрсиган каранаш

• кожевенный, -ая, -ое дабаг1а ден; ~ завод – дабаг1а ден завод

• кожевник м дабаг1ахо

• кожица ж 1) (тонкая кожа) чкъор 2) (плода) чкъуьйриг

• кожный, -ая, -ое чкъуран; ~ые болезни -чкъуран цамгарш

• кожура ж чкъуьйриг

• кожух м 1) (тулуп) кетар 2) тех. ботт

• коза ж 1) газа; авст (после первого окота) 2) зоол. (самка горного козла) шо ; драть как сидорову козу разг. -хьерадаьллачу ж1аьлина санна етта

• козёл м 1) (самец козы) бож 2) зоол.: кавказский горный ~- хьех 3) спорт, козёл ;пустить козла в огород погов. -борз жа юкъа хеца; от него как от козла молока погов.- цуьнгара яьлла х1ума моллин caгla санна ю

• козий, -ья, -ье газанан; ~ье молоко - газанан шура; ~ья ножка а) (инструмент для удаления зубов) з1окморзах; б) (самодельная папироса) люлла-цигаьрк

• козлёнок м буьхьиг (до 5-6 месяцев); бошто (от 6 до 9 месяцев); см. тж. козлик

• козлик м уменьш. от козёл борша буьхьиг

• козлиный, -ая, -ое 1) газанан 2) см. козловый ; ~ая бородка - газанан маж

• козловый, -ая, -ое: ~ая кожа - газанан ц1ока

• козлы мн. 1) (для сиденья) у, г1ант 2) (для пилки) гажара; (подставка) ког

• козлятина ж газанан жижиг

• козни мн. х1умалгаш; строить ~ xlyмалгаш лело

• козочка ж уменьш. от коза буьхьиг

• козырёк м лаба ; взять (или сделать) под ~ - час дала

• козырной, -ая, -ое козаран; ~ туз - козаран т1уз

• козырь м 1) (в карточной игре) козар 2) перен. козар; последний ~ - т1аьххьара козар

• козырять 1 несов. разг. 1) (в карточной игре) козарш етта 2) перен., чем (хвастать) куралла ян

• козырять несов. разг. (приветствовать no-военному) час дала

• козявка ж. разг. сагалмат

• кой (коя, кое) мест. вопр. и относ.: ни в коем случае – х1уъа дича а

• койка ж маьнга; больничная ~ -дархочун маьнга

• кок м кок

• кокетка ж коча зуда; кхахьпа

• кокетливый, -ая, -ое коча; ~ая девушка - коча йо1

• кокетничать несов., с кем и без доп. коча хила (или лела)

• кокетство с кочалла; кхахьпалла

• коклюш м мед. йовхарш

• кокон м гоьжа; шелковичный ~ -чилланан гоьжа

• кокс м кокс

• коксовать несов., что, тех. кокс баккха, кокс бан

• кол м 1) (мн. колья) хьокха 2) (мн. колы) разг. (низшая отметка) цхьаъ ; у него ни ~а ни двора - даккха а дита а х1ума дац цуьнан; хоть ~ на голове теши - коьрта т1ехь дечиг даккхахьа

• колба ж колба

• колбаса ж йоьхь; (толстая) тж. марш

• колдобина ж (на дороге и т. п.) к1аг

• колдовать несов. холмачалла лело

• колдовство с холмачалла

• колдун м, колдунья ж холмачхо

• колебание с 1) физ. лестар; техкар; ~е маятника - маятникан лестар 2) (изменчивость) хийцадалар; ~е температуры -температура хийцаялар 3) перен. ойла керчар; после долгих ~й -дуккха а ойланаш кирчинчул т1аьхьа

• колебать несов., что (качать) лесто, техко; ветер колеблет деревья - махо дитташ лестадо

• колебаться несов. I) (раскачиваться) леста, техка; деревья колеблются от ветра -махана леста дитташ 2) (меняться) херца, хийцадала; цены колеблются-мехаш хийцало 3) перен. ойла керча (или техка), ойла херца

• коленный, -ая, -ое гоьлан; ~ая чашка - гоьлан хьокхал; ~ый сустав - гола

• колено с 1) (мн. ~и) гола; встать на ~и – горх1отта; стоять на ~ях - горлатта; сидеть у кого-л. на ~ях-гоьлаш т1ехь 1ан; посадить ребёнка к себе на ~и -бер шеи карахао; поставить на ~и – горх1отто 2) тех. (мн. ~а— изгиб; мн. ~ья — сочленение, звено) гола 3) (в танце) бухь бог1ар; (в пении) меттиг ;ему море по ~о - и шекволуш х1ума дац,

• коленопреклонение с ropxloттap, корта тохар

• коленчатый, -ая, -ое: ~ вал - гола-вал

• колесить несов. разг. го баккха; (много ездить) тж. чекхдала; ~ по всему свету - доллучу дуьненах чекхдала

• колёсный, -ая, -ое 1) чкъургийн; ~ый мастер- чкъургийн пхьар; ~ая мазь - ворданан хьакхар 2) (с колёсами) чкъургаш йолу; ~ый трактор- чкъургаш йолу трактор

• колесо с чкъург ; вставлять палки в колёса - новкъа коьллаш тийса; ноги ~м - чкъургаш санна гома-ч1ома когаш

• колея ж 1) (след от колёс) харш, лар 2) ж.-д. харш, некъ ; войти в ~ю - хорша дерза; выбить из ~и - хоршара даккха

• колики мн. (ед. ~а ж ов) мед. эвнаш

• количественный, -ая, -ое масаллин; ~ые изменения - дукхаллин хийцамаш; ~ые числительные грам. дукхаллин терахьдешнаш

• количество с дукхалла, масалла; в большом ~е - 1аламат дукха

• колка ж даккхар; ~ дров - дечиг даккхар; ~ льда - ша бохор

• колкий 1 -ая, -ое 1) (колючий) 1итталун 2) (язвительный) 1отталун; ~ие слова - 1отталун дешнаш

• колкий 2 -ая, -ое (поддающийся колке) даккхалун; ~ие дрова -даккхалун дечиг

• колкость ж 1оттар; говорить ~и - 1иттарш ян

• коллега м коллега, накъост

• коллегиальность ж коллегиальность

• коллегиальной, -ая, -ое коллегиальни; ~ое решение - коллегиальни садам

• коллегия ж в разн. знач. коллеги; ~ адвокатов - адвокатийн коллеги; редакционная ~ -редакторийн коллеги коллектив м коллектив

• коллективизация ж коллективизаци; ~ сельского хозяйства - юьртан бахаман коллективизаци

• коллективизировать сов. и несов., что коллективизаци ян

• коллективизм м коллективизм

• коллективно нареч. юкъахь, цхьаьна

• коллективный, -ая, -ое юкъара; коллективни; на ~ых началах - юкъарчу хьолехь; ~ое хозяйство - юкъара бахам

• коллектор м коллектор

• коллекционер м коллекционер, гулдархо

• коллекционировать несов., что [коллекци] гулъян; ~ марки - марканаш гулъян

• коллекционный, -ая, -ое: ~ые вина - коллекцийн чаг1ар

• коллекция ж коллекци, гулдар; ~ почтовых марок - почтан марканаш гулъяр

• колобок м авгол

• коловорот м буру

• колода 1 ж 1) (обрубок дерева) гуьйриг 2) (для водопоя и т. п.) гуй 3) (в погребениях) гуй 4) перен. прост. (о человеке) партал

• колода 2 ж (карт) туп

• колодезный, -ая, -ое г1унан; ~ая вода – г1унан хи

• колодец м г1у

• колодка ж 1) (сапожная) кеп 2) (инструмента) мукъ, ботт; ~а рубанка - воттанав ботт 3) разг. (планка) аса; ~а с орденскими ленточками -орденийн аса 4) мн. ~и ист. (для арестанта) буржалш

• колокол м горгал

• колокольный, -ая, -ое горгалин, гарголан; ~ звон - горгалин зов

• колокольня ж б1ов ; смотреть со своей ~и - шен мамсара т1ера хьежа

• колокольчик м 1) горгали 2) бот. басар; ~ лесной - тухтати

• колониализм м колониализм

• колониальный,-ая,-ое колонии; ~ые страны - колонии мехкаш

• колонизатор м колонизатор

• колонизация ж 1) колонизаци, колони яр 2) колонеш т1еховшор

• колонизировать сов. и несов., что 1) (превратить в колонию) колони ян 2) (заселять колонистами) колонисташ т1еховшо

• колонист м, ~ка ж колонист

• колония ж в разн. знач. колони

• колонка ж 1) уменьш. от колонна 1; 2) (котёл) яй; газовая ~ка - газан яй 3) (установка) колонка; бензиновая ~ка-бензин дутту колонка 4) (водоразборная) кран 5) (столбец) колонка, аса; газета в пять ~ок - пхи колонка йолу газет

• колонна ж 1) архит. ког, колонна; зал с ~ми - колоннаш йолу зал 2) (ряд) колонна, мог1а; ~ демонстрантов – демонстрантийн колонна

• колоннада ж архит. колоннада, колоннийн мог1а

• колонный, -ая, -ое колоннийн; ~ зал - колоннийн зал

• колорит м прям. и перен. колорит ; светлый ~ сирла колорит; ~ эпохи в историческом романе- историн романехь заманан колорит

• колос м кан; спелые колосья пшеницы - хилла к1ен кенаш

• колосистый, -ая, -ое кан болу; ~ая пшеница - кан болу к1а

• колоситься несов. кан баккха, реже ч1ож хьовзо; хлеба начали ~ -ялташа кан баккха болийна

• колосники мн. (ед. ~ик м) тех. цаца

• колосовые мн. с.-х. кенан ялташ; уборка ~х - кенан ялташ чудерзор

• колоссальный, -ая, -ое т1ехдоккха; ~ успех – т1ехбоккха кхиам

• колотить несов. 1) что, по чему, во что (стучать) етта; ~ в дверь – не1 етта 2) кого, разг. (бить) етта 3) что, разг. (разбивать) дохо, кегдан; ~ посуду – пхьег1аш кегъян

• колотиться несов. (биться) деттадала; сердце колотится -дог деттало

• колотушка ж 1) (деревянный молоток) х1ож 2) мн. ~ки разг. (побои) буй-т1ара; надавать кому-л. ~ек - цхьанна буй-т1ара ян

• колотый 1, -ая, -ое (причинённый колющим оружием) 1оьттина; ~ая рана - 1оьттина чов

• колотый 2, -ая, -ое (разбитый на куски) кегдина; (рубленый) даьккхина; ~ый сахар - кегдина шекар; ~ые дрова -даьккхина дечиг

• колоть 1 несов. 1) кого-что (иголкой и т. п.) loттa; ~ штыком- цамза 1отта 2) безл. ов детта (или 1иттадала); у меня в боку колет – аг1онехь ов детта суна 3) кого (убивать, напр. скот) [1оьттина] ден; ~ свиней - хьакхарчий яйа; ~ глаза – б1аьрахьалха 1итта

• колоть 2 несов., что (рубить) даккха; (разбивать) кегдан; (на части) эт1о, къаждан; ~ дрова -дечиг даккха; ~ орехи – б1араш кегдан

• колоться 1 несов. (причинять уколы) 1оттадала; (быть колючим) къела, къийза; шиповник колется - баь1аша къийзаво

• колоться 2 несов. (поддаваться колке) кегдала; (расщепляться) дат1а, къаждала; сахар хорошо колется - шекар дика кагло; бревно не колется -хен ца бет1а

• колошение с как баккхар; реже ч1ож хьовзор

• колпак м 1) (покрышка) кад; ~ лампы - лампин кад 2) (головной убор) муц1аркуй; шутовской ~ -жухаргийн муц1аркуй ; держать под стеклянным ~ом кого - мемса молха санна, лардеш хила

• колун м зайл-диг

• колхоз м колхоз

• колхозник м, ~ца ж колхозник, колхозхо

• колхозный, -ая, -ое колхозан; ~ рынок - колхозан базар

• колчан м 1ад-ботт

• колыбель ж прям. и перен. ага; ребёнок лежит в ~ли - бер 1уьллу аганахь

• колыбельный, -ая, -ое аганан; ~ая песня - аганан илли

• колыхание с 1. (по гл. колыхать) лестор 2. (по гл. колыхаться) лестар

• колыхать несов., что лесто; ветер колышет занавеску - махо лестайо кореуллург

• колыхаться несов. леста; рожь колышется на ветру - махехь леста 1аьржа к1а

коль союз, уст.: ~ скоро (если, раз) нагахь санна

кольнуть однокр., кого-что 1) см. колоть 1; 2) перен. (сказать колкость) loттap ян

кольцевание с 1) (птиц) ч1уг йоллар 2) (обмазывание деревьев кругом) ч1уг яр, го бар; (снятие коры) шо баккхар

кольцевать несов. 1) кого-что (надевать кольцо) ч1уг йолла 2) что (обмазывать деревья кругом) ч1уг ян, го бан; (снимать кору) шо баккха

кольцевой, -ая, -ое ч1агаран

кольцеобразный, -ая, -ое ч1агаран кепара, ч1агаран тайпана

кольцо с 1) ч1уг; гимнастические кольца- гимнастикин ч1агарш; ~ для ключей – дог1анийн ч1уг; обручальное ~ т1орд 2): годичные кольца на дереве - дитт т1ера шеран гонаш 3) (маршрут метро, автобуса) го

кольчатый, -ая, -ое ч1агарийн; ~ая цепь – ч1агарийн з1е

кольчуга ж ист. гlaгl

колючий, -ая, -ее 1) (с колючками) к1охцалш долу; ~ая проволока – к1охцал-сара 2) (колющийся) къийзо, морса; ~ая борода - къийзо маж 3) перен. loттape; ~ee слово - 1оттаре дош

колючка ж к1охцал ; верблюжья ~ бот. эмкалан ба1

колющий, -ая, -ее 1) 1утту; ~ее оружие - 1утту герз 2) ов детта; ~ая боль - ов детта лазар

коляска ж 1) (экипаж) г1удалкх 2) (детская) [берийн] г1удалкх 3) (мотоцикла) коляска, г1удалкх

ком 1 м г1орза; комья грязи - хоттан гlopзанаш; ~ в горле застрял (или стоит) легашка шад х1оьттина

ком 2 предл. п. от кто: о ~ вы говорите? - хьанах лаьцна дуьйцу аша?

команда ж 1) (приказ) буьйр, команда; подать ~у - буьйр дала 2) (руководство) команда, куьйгалла; под ~ой офицера - офицеран команди к1ел 3) мор. (экипаж судна) команда 4) спорт. команда

командарм м (командующий армией) командарм

командир м командир; ~ полка - полкан командир

командировать сов. и несов., кого - командировать ван, командировке вахийта

командировка ж 1) командировка; поехать в ~у -командировке ваха 2) разг. (удостоверение) командировка (командировкин тешалла); предъявить свою ~у - шен командировка д1аохьа

командировочный, -ая, -ое 1. командировкин; ~ое удостоверение командировкин тешалла 2. в знач. сущ. ~ый м командировкерниг 3. в знач. сущ. ~ые мн. командировочни (командировкин харж)

командный, -ая, -ое 1): ~ый состав – комх1оттам, командираш 2) перен. (руководящий) куьйгаллин; занять ~ое положение - куьйгаллин меттиг д1алаца 3) спорт. командийн; ~ые соревнования - командийн къовсамаш

командование с 1. (действие) буьйр дар, команда дар 2. собир. командовани, куьйгалхой; верховное ~- лакхара командовани

командовать несов. 1) (отдавать команду) буьйр дала 2) кем-чем командир хила; ~ парадом - парадан командир хила 3) кем-чем, над кем-чем и без доп., перен. буьйр дан, куьгалла дан; не дам ему над собой ~ сайна т1ехь куьйгалла дойтур дац ас цуьнга 4) над чем, перен. (господствовать) лекхаха хила

командующий м буьйранча, командующи; ~ армией - армин буьйранча

комар м чуьрк; малярийный ~ хоршин чуьрк ; ~ носа не подточит- аламискъал а дац

комариный, -ая, -ое чуьркийн; ~ укус -чуьркан къовзор

комбайн м комбайн

комбайнер ж комбайнер, комбайнхо

комбикорм м с.-х. комбикорм

комбинат м в разн. знач.. комбинат ; ~ бытового обслуживания - дахаран хьаштийн комбинат; учебный ~ -дешаран комбинат

комбинация ж 1) комбинаци ; ~я красок - басарийн комбинаци 2) перен. (уловки) комбинаци (х1илланаш, мекарлонаш); строить хитрую ~ю – х1иллане комбинаци х1отто 3) (женское бельё) комбинаци

комбинезон м комбинезон

комбинированный, -ая, -ое цхьаьнатоьхна

комбинировать несов., что 1) цхьаьнатоха 2) перен. комбинаци ян

комедия ж 1) комеди 2) перен. (притворство) моттарг1а, мекарло; разыгрывать (или ломать) ~ю - моттарг1анаш лело

комендант м комендант

комендатура ж комендатура

комета ж астр, комета

коми мн., м и ж нескл., тж. в знач. прил. неизм. коми; язык ~ -комийн мотт; ~-зыряне мн. коми-зарянаш; ~-пермяки мн. коми-пермякаш

комизм м забар, белам; рассказ не лишён ~а - забар йоцуш дац дийцар

комик ж 1) (актёр) забарча 2) (шутник) забарча

комиссар м комиссар; военный ~ т1еман комиссар

комиссариат м комиссариат

комиссионный, -ая, -ое 1. комиссии ;~ый магазин - комиссин туька 2. в знач. сущ. ~ые мн. (деньги) комиссин ахча

комиссия ж 1) (орган) комисси; избрать ~ю - комисси харжа; Государственная плановая ~я - Пачхьалкхан планан комисси 2) (поручение) комисси; брать вещи на ~ю – х1уманаш комиссе эца

комитет м комитет ;партийный ~ -партин комитет

комический, -ая, -ое 1) театр. забаре;~ая роль - забаре роль 2) (смешной) беламе; ~ий рассказ - беламе дийцар; ~ ий случай - беламе х1ума

комкать несов., что 1) (мять) хьерчо; (превращать в комок) хьарчийна б1ал бан 2) перен. разг. дацдина талхо; ~ рассказ - дийцар дацдина талхо

комментарий м обычно мн. ~и комментареш; ~и излишни - ца дийцича а кхеташ ду

комментатор м комментатор, комментархо

комментировать сов. и несов., что комментареш яла, кхето

коммерсант м коммерсант, совдегар

коммерция ж коммерци

коммерческий, -ая, -ое йохк-эцаран, коммерции; ~ое предприятие - коммерцин предприяти

коммуна ж коммуна; сельскохозяйственная ~ - юьртабахаман коммуна ; Парижская ~ ист. -Парижан коммуна

коммунальный, -ая, -ое коммунальни; ~ое хозяйство - коммунальни бахам; ~ые услуги - коммунальни г1уллакхаш; ~ая квартира - коммунальни х1усам

коммунар м коммунар, коммунахо

коммунизм м коммунизм

коммуникация ж 1) (путь) коммуникаци, некъ; перерезать ~и врага – мостаг1чун коммуникацеш хадо 2) (связи, контакты) коммуникаци, з1е

коммунист м коммунист

коммунистйческий, -ая, -ое коммунистически; ~ая партия - коммунистически парти

коммунистка женск. к коммунист

коммутатор м коммутатор

коммюнике с нескл. коммюнике

комната ж чоь, ц1а; квартира из трёх комнат - кхо чоь иолу квартира

комнатный, -ая, -ое 1) ц1ийнан 2) (находящийся в комнате) чохь латто; ~ые цветы - чохь латто зезагаш

комод м комод

комок м г1орзолг ; свернуться в ~ уьйриг санна хьарча; ~ в горле застрял - легашка шад х1оьттина

комолый, -ая, -ое дирша; ~ая корова - дирша етт

коморка ж оти

компактный, -ая, -ое компакте, компактни ; ~ая масса - компакте кочалла

компанейский, -ая, -ое разг. компани еза, ийна; ~ий парень - ийна жима стаг ; на ~их началах- массеран юкъара

компания ж 1) (группа лиц) компани, тоба; пойти в кино всей ~ей -ерриг а компаница кино даха; составить ~ю -компани ян 2) (торговое общество) компани ; акционерная ~я - акционерийн компани ; за ~ю - компани х1отто; водить с кем-л. ~ю - цхьаьнца гергарло лело

компаньон м 1) (сотоварищ) компаньон, накъост; я нашёл себе ~а для охоты -суна сайца талла ваха накъост карийна 2) (в торговом предприятии) декъашхо, компаньон

компаньонка женск. к компаньон 1

компартия ж (коммунистическая партия) компарти

компас м къилба

компасный, -ая, -ое къилбанан; ~ая стрелка - къилбанан цамза

компенсация ж I) (возмещение) компенсаци, метгах1оттор; денежная ~ -ахчанца меттах1оттор 2) мед. меттадалор, меттах1оттор

компенсировать сов. и несов. 1) кого-что меттах1отто, компенсаци ян; ~ть убытки -зенаш меттах1отто 2) мед.: ~нный порок сердца – меттах1оьттина дог эккхар

компетентность ж 1) (осведомлённость) хууш хилар 2) (полномочия) бакъо хилар

компетентный, -ая, -ое 1) (осведомлённый) хуу[ш волу]; ~ый врач -хууш волу лор 2) (полномочный) бакъо йолу; передать дело в ~ую инстанцию – г1уллакх бакъо йолчу инстанце д1адала

компетенция ж 1) (круг вопросов) компетенци 2) (круг полномочий) бакъонаш, компетенци; ~ суда - суьдан бакъонаш

компилировать несов., что компиляци ян

компиляция ж компиляци

комплекс м комплекс ; ~ мероприятий -г1уллакхийн комплекс

комплексный, -ая, -ое комплексан; ~ая бригада - комплексан бригада

комплект м в разн. знач. комплект; ~ белья - чухулаюхучу бедарийн комплект

комплектование с комплектовать дар; ~ школ - школаш комплектовать яр

комплектовать несов., что вовшахтоха; ~ библиотеку - библиотека вовшахтоха

комплекция ж книжн. дег1; точная ~ -дерстина дег1

комплимент м комплимент, тамехь (или там хуьлу) дош; сказать кому-л. ~ - цхьаьнга тэмехь дош ала

композитор м - иллияздархой

композиция ж лит., муз. композици; ~ романа - романан композици

компонент м компонент, дакъа

компоновать несов., что дакъойх кхолла (или дан)

компостер м компостер

компостировать несов., что, ж.-д. компостер х1отто (или та1о)

компот м компот

компресс м мед. компресс; согревающий ~ - вохвен компресс; ставить ~ - компресс йилла

компрессор м компрессор

компрометация ж юьхь1аьржах1оттор, сий дайар

компрометировать несов., кого-что сии дайа, юьхь1аьржах1отто; ~ себя - ша юьхь1аьржах1отта

компромисс м компромисс; пойти на ~ - компромисс ян

компромиссный. -ая, -ое компромиссан; ~ое решение - компромиссан сацам

комсостав м (командный состав) комсостав

кому дат. п. от кто хьанна; ~ это нужно? - и хьанна оьшу?; к ~ обратиться? - хьаьнга хатта?

комфорт м комфорт (аьттонаш); устроиться с полным ~ом - кхоччуш комфорт йолуш д1атарвала

комфортабельный, -ая, -ое комфорт йолу, аьтто болу; ~ая гостиница- аьтто болу хьешан ц1а

кон м бал; поставить на кон - боле дилла

конвейер м конвейер ; по ~у - конвейерца

конвейерный, -ая, -ое конвейеран; ~ая система - конвейеран система

конвенция ж конвенци ; железнодорожная ~ - ц1ерпоштнекъан конвенци

конверт м конверт, ботт

конвоир м кано

конвоировать несов., кого-что кано хила; ~ пленных- йийсарийн кано хила

конвой м кано; под ~ем - кано волуш

• конвойный, -ая, -ое 1. канойн 2. в знач. сущ. ~ый м кано

• конгломерат м конгломерат; известковый ~ - к1иран конгломерат

• конгресс м 1) конгресс ; Всемирный ~ сторонников мира - Машархойн дерригдуьненан конгресс 2) конгресс (США-ax, парламент)

• конгрессмен м конгрессмен, конгрессхо

• конденсатор м физ., тех. конденсатор; ~ молока - шурин конденсатор

• конденсация ж 1. (по гл. конденсировать) 1) конденсаци; (сгущение) тж. дукъдар; (сжижение) тж. качдар 2) (накопление) 1а1ор 2. (по гл. конденсироваться) 1) конденсаци; (сгущение) тж. дукъдалар; (превращение в жидкость) тж. качдалар 2) (накопление) lalap

• конденсировать сов. и несов., что 1) (сгустить) дукъдан; (превратить в жидкость) качдан; ~ молоко - шура юкъъян 2) (накопить) lalo; ~ энергию – энерги lalo

• конденсироваться сов. и несов. 1) (сгуститься) дукъдала; (превратиться в жидкость) качдала 2) (накопиться — об энергии и т. п.) lala

• кондитер м кондитер

• кондитерский, -ая, -ое 1. кондитерски; ~ая фабрика - кондитерски фабрика; ~ие изделия - кондитерски кхачанаш 2. в знач. сущ. ~ая ж кондитерски

• кондиционный, -ая, -ое кондицин; ~ые товары - кондицин товараш

• кондиция ж кондици ; ~я зерна - буьртигъялтин кондици; довести до ~и - кондицига кхачо

• кондуктор м кондуктор

коневод м дойлелорг, говрашлелорг

коневодство с дойлелор, говрашлелор

• коневодческий, -ая, -ое дой лело, говраш лело; ~ совхоз - дой лело совхоз

• конёк 1 м 1) уменыи. от конь; 2) (на крыше) н1аьна (в виде петуха); беттаса (в виде звезды и полумесяца) ; горный ~ зоол. (птица) - цанан меъ; морской ~ зоол. (рыба)- х1ордан говр (ч1еран ц1е); сесть на своего [любимого] конька - шен говра хаа

• конёк 2 м см. коньки

• конесовхоз м дойн совхоз, говрийн совхоз

• конеферма ж дойн ферма, говрийн ферма

• конец м 1) (предел) чаккхе; в конце улицы -ураман чаккхенгахь; ~ месяца - беттан чаккхе; ~ дороги - некъан чаккхе 2) йист (плоского предмета); юьхьиг (длинного предмета); ~ верёвки -муьшан юьхьиг; палка, заострённая с обоих концов - ши юьхьиг ирйина г1аж 3) (смерть) валар; безвременный ~-хан йоцуш валар 4) (расстояние) aгlo, юьхь; в оба конца я шёл пешком – д1а а схьа а г1аш вахара со 5) мор. (канат) муш; причальный ~-кема д1атосу муш; в конце концов – т1аьххьара а; эххар т1аьхьа; на худой ~ - ца хуьлчу даьлча; палка о двух концах-г1ожан а ши юьхьиг хуьлу; и дело с концом – г1уллакхан йист яьлла; и концы в воду - лар-тача дайа; конца-краю нет- юьхь а, йист а яц; без конца- йист йоцуш; со всех концов - массо a aгlop; из конца в ~ -цхьана йистера вукха йисте; до конца - чекхдаллалц; положить чему-л. ~ -йист яккха; еле сводить концы с концами - халла лол бетташ валла

• конечно 1. вводы, сл. (несомненно) дера; он, ~, прав - иза, дера, бакъ ма ву 2. частица дера + глагол; вы любите музыку? — Конечно! - музыка дукха езий шуна? — Дера еза!

• конечности мн. (ед. ~ть ж) когаш-куьйгаш; верхние ~ти куьйгаш; нижние ~ти - когаш; передние ~ти – т1енаш (животного); задние ~ти – т1аьхьара когаш

• конечный, -ая, -ое 1) (последний) т1аьххьара; ~ая остановка трамвая - трамвайн т1аьххьара социйла 2) (завершающий, основной) т1аьххьара; ~ая цель – т1аьххьара 1алашо ; в ~ом счёте – т1аьххьарчу хьесапехь

конина ж говран жижиг

конический, -ая, -ое конусан, конически

конка ж уст. конка

конкретизация ж конкретизаци яр

конкретизировать сов. и несов., что конкретизаци ян, конкретизировать дан; ~ общее положение - юкъара хьал конкретизировать дан

конкретность ж билггал хилар

конкретный, -ая, -ое нийсса, билггал долу;~ый пример - нийсса масал; ~ые задачи - билггал декхарш

конкурент м, ~ка ж конкурент, къийсархо

конкуренция ж конкуренци, къийсам ; вне ~и - къуьйсийла йсцуш

конкурировать несов., с кем-чем в чём къийса, конкуренци лело

конкурс м конкурс; объявить ~ - конкурс кхайкхо

конкурсный, -ая, -ое конкурсан; ~ые экзамены - конкурсан экзаменаш

конник м дошло

конница ж дошлой

коннозаводский, -ая, -ое говраш лело

коннозаводство с говрашлелор

• конноспортивный, -ая, -ое говрийн спортан; ~ые состязания - говрийн спортан къийсам

• конный, -ая, -ое 1) (предназначенный для лошадей) говрийн, дойн; ~ый двор - говрийн (или дойн) керт 2) (действующий с помощью лошадей) говр [южу]; ~ые грабли - говр южу кагтуха 3) (действующий на лошадях, верхом) дошлойн; ~ая армия - дошлойн эскар ; ~ый завод - говрийн завод; ~ый спорт- говрийн спорт

• коновал м 1) уст. (ветеринар) даьхнийн лор 2) разг. пренебр. (плохой врач) харц лор, вон лор

• коновод м воен. дойшло

коновязь ж гape, гоьза

конокрад м говрашлечкъорг

конокрадство с говраш лечкъор

конопатить несов., что д1акъовла, д1адукъа; ~ лодку - кеманан херонаш д1аюкъа

конопатый, -ая, -ое разг. (веснушчатый) т1едарчий долу

конопля ж к1омал

конопляный, -ая, -ое к1омалан; ~ое масло – к1омалан даьтта; ~ое семя собир.- к1омалан xly

консервативный, -ая, -ое консервативни, консерваторийн; ~ый человек- консервативни стаг; ~ая партия -консерваторийн парти

консерватизм м консерватизм

консерватор м консерватор

консерватория ж консерватори

• консервировать несов., что 1)консерваш ян; ~ фрукты - стоьмех консерваш ян 2) (приостанавливать деятельность чего-л.) [дечуьра] сацо; ~ предприятие - предприяти ечуьра сацо

• консервы мн. консерваш; рыбные ~ -ч1ерийн консерваш

• консилиум м мед. консилиум

• конский, -ая, -ое дойн, говрийн; ~ волос собир. - говран мерз ; ~ щавель бот. динкхел

• консолидация ж 1. (по гл. консолидировать) 1) вовшахтохар 2) фин. дахдар 2. (по гл. консолидироваться) вовшахкхетар; ~ сил - ницкъаш вовшахтохар (или вовшахкхетар)

• консолидировать сов. и несов., что 1) (сплотить) вовшахтоха; ~ все силы борцов за мир- машархойн къийсаман берриге а ницкъаш вовшахтоха 2) фин. дахдан; ~ займы - заёмаш такхар дахдан

• консолидироваться сов. и несов. вовшахкхета

• конспект м конспект; ~ лекции - лекцин конспект

• конспективный, -ая, -ое (краткий) доцца; ~ое изложение - доцца д1аяздар

• конспектировать несов., что конспект х1отто; ~ лекцию - лекцин конспект х1отто

конспиративность ж къайлаха хилар

конспиративный, -ая, -ое къайлаха [долу]; ~ое собрание - къайлаха гулам

конспиратор м конспиратор (къайле лелорг)

конспирация ж конспираци

конспирировать несов., кого-что - къайладаккха, къайладахьа

констатация ж х1оттор

констатировать сов. и несов., что билгалдаккха; ~ измененёние в состоянии больного - цомгушчуьнгара хьал хийцадалар билгалдаккха

констнтуционный, -ая, -ое конституцин; ~ьй закон - конституцин закон ; ~ая монархия - конституцин монархи

конституция ж 1) (основной закон) конституци 2) анат. д1ах1оттам; ~ организма- организман д1ах1оттам

конструирование с кхоллар

конструировать несов., что дан, кхолла; ~ машину - машина ян

• конструктор м конструктор; ~ самолётов - кеманийн конструктор

• конструкция ж 1) конструкци ; самолёт новой ~и - керлачу конструкции кема 2) грам. конструкци ; эргативная ~я -эргативан конструкци

• консул м консул, векал; генеральный ~ - генеральни консул

• консульство с консулалла

• консультант м консультант

• консультация ж 1) (совещание) консультаци, кхеташо; созвать ~ю юристов - юристийн консультаци гулъян 2) (совет) хьехам; получить ~ю [у] специалиста - специалистера консультаци эца 3) (учреждение) консультаци; детская ~я -берийн консультаци 4) (помощь преподавателя учащимся) консультаци

• консультировать несов. 1) кого и без доп. - консультаци яла, кхетам бала 2) см. консультироваться

• консультироваться несов., с кем-чем консультаци эца, дагадала; ~ с юристом - юристах дагавала

• контакт м 1) (соприкосновение) контакт; хьакхадалар; заразиться при ~е с больным -лазархочух хьекхаваларх цамгар яла 2) перен. (связь) контакт, уьйр; деловые ~ы – г1уллакхан контакташ 3) тех. контакт (вовшехъхьакхадалар); нет ~а - контакт яц

• контейнер м контейнер

• контент - Чулоцарг

• контекст м контекст; понять незнакомое слово из контекста - контекстехь ца девзачу дашах кхета

• контингент м контингент; ~ учащихся - дешархойн контингент

• континент м — боккхамохк

• континенты м — боккхимехкаш

• континентальный — боккхамехкан

контора ж контора; ~ завода - заводан контора

конторщик м, ~ца ж уст. конторщик, конторхо

контрабанда ж контрабанда;заниматься ~ой - контрабанда лело

контрабандист м, ~ка ж контрабандхо, контрабандист

контрабандный, -ая, -ое контрабандин; ~ товар- контрабандин товар

контрабас м муз. контрабас

контр-адмирал м мор. контр-адмирал

контракт м контракт, ч1аг1ам; заключить ~ - ч1аг1ам бан

контрактовать несов., кого-что контракт ян; ~ урожай - ялтина контракт ян

контральто с нескл. муз. контральто

контрамарка ж контрамарка, талон

контраст м контраст, къгстам

контратака ж воен. контратака

контратаковать сов. и несов., кого-что контратака ян

контрибуция ж контрибуци; наложить ~ю - контрибуци т1ейожо

контрмера ж дуьхьалбаккхам

контрнаступление с контрт1елатар

контролёр м контролёр

контролировать несов., кого-что контроль ян, т1ехьажа; ~ чью-л. работу - цхьаьннан балхана т1ехьажа

• контроль м контроль ; государственный ~ -пачхьалкхан контроль

• контрольный, -ая, -ое талламан, контролан; ~ая комиссия - контролан комисси; ~ая работа - талламан болх; ~ ые цифры - контрольни терахьаш

• контрразведка ж контрталлам

контрразведчик м контрталламхо

контрреволюционер м контрреволюционер

контрреволюция ж контрреволюци

контрудар м дуьхьалтохар

контры мн. разг.: быть с кем-л. в ~ах - цхьаьнца гамо йолуш хила

контузить сов., кого-что айпе дан; его ~ло в голову - корта айпе бинера цуьнан

контузия ж айп

контур м контур, г1аларт; ~ здания – ц1енойн контур

контурный, -ая, -ое контуран; ~ая карта - контуран карта

конура ж тж. перги, бун

конус м мат. конус

конусообразный, -ая, -ое конусах тера; конус тайпа

конфедерация ж конфедераци

конферансье м конферансье

• конференция ж конференци; научная ~ - 1илманан конференци

• конфета ж кемпет

• конфиденциальный, -ая, -ое къайлаха; ~ разговор - къайлах къамел

• конфискация ж конфискаци, лачхьалкхдаккхар

• конфисковать coв. и несов., кого-что пачхьалкхдаккха; ~ имущество - бахам пачхьалкхбаккха

• конфликт м конфликт ; вступить в ~ с кем-л.- цхьаьнца конфликт хила; семейный ~ - доьзалан конфликт

• конфликтный, -ая, -ое конфликтен ; ~ая комиссия - конфликтийн комисси

• конфорка ж 1) (у самовара) го 2) (кружок для плиты) пирг; (отверстие в плате) 1уьрг

• конфуз м разг. конфуз, эхь, юьхь1аьржо

• конфузить несов., кого гаьхь1аьржах1отто

• конфузиться несов. юьхь1аьржах1отта, эхь хета

• конфузливый, -ая, -ое разг. эхь хета

концевой, -ая, -ое чаккхенгара; ~ая строка - чаккхенгара мог1а

концентрат м концентрат ; пищевые ~ы - кхачанан концентраташ

концентрационный, -ая, -ое: ~ лагерь - концентрационни лагерь

концентрация м 1. (па гл. концентрировать) 1) т1егулдар 2) хим. дукъдар 3) горн. ц1андар 2. (по гл. концентрироваться) т1егулдалар 3. (степень насыщенности) дукъдалар (раствора); ц1андалар (руды)

концентрированный, -ая, -ое 1) (сосредоточенный) т1ебахийтина; ~ое внимание – т1ебахийтина тидам 2) (насыщенный) концеитраци йина; ~ые корма - концентраци йина докъар 3) хим. дукъдина; ~ый раствор- юкъйина раствор 4) горн. ц1андина; ~ руда - ц1андина маь1да

концентрировать несов. 1) кого-что (сосредоточивать) т1егулдан 2) что, горн. (обогащать) ц1андан

концентрироваться несов. т1егулдала

концепция ж концепци

концерн м концерн

концерт м концерт; дать ~ - концерт яла; пойти на ~ - концерте ваха

концертант м, ~ка ж концертхо

концертный, -ая, -ое концертан; ~ая программа - концертан программа

концессионер м концессионер, концессихо

концессия ж концесси

концлагерь м концлагерь

концовка ж 1) полигр. чаккхе 2) лит. (заключительная часть) чаккхе; ~ романа - романан чаккхе

кончать несов. см. кончить; я скоро ~ю - со кестта чекхволу

кончаться несов. см. кончиться; всё хорошо, что хорошо ~ется погов.- дика чекх мел дерриг, дерриг а дика ду

кончено в знач. сказ. безл. 1) (довольно) тоьур ду; ~, дальше не поеду - тоьур ду, кхин д1а ца воьду со 2) (покончено) с кем-чем-л. чекхдаьлла; (о взаимоотношениях) хаьдда; с этим делом всё ~ и – г1уллакх чекхделира; между нами всё ~ - вайна юккъехь дерриг а хаьдда

конченый, -ая, -ое разг. чекхдаьлла; дело ~ое - чекхдаьлла г1уллакх ; ~ый человек – д1аваьлла стаг

кончик м юьхьиг; ~ карандаша - къоламан юьхьиг ; вертеться на ~е языка - метта боьххьехь латта

кончина ж валар, д1авалар

кончить coв., что чекхдаккха, чекхдалийта; с неопр. дала; ~ ремонт - ремонт чекхъяаккха;~ речь приветствием -къамел маршаллица чекхдакха; ~ школу - школа чекхъяккха; ~ работу в пять часов -болх пхи сахьт даьлча чекхбаккха ; ~ плохо- т1аьхье вон хила

кончиться сов. 1) (окончиться) чекхдала; (исчерпаться) кхачо; дело ~лось миром – г1уллакх машарца чекхделира 2) (умереть) д1авала

конъюнктура ж конъюнктура

конь м 1) говр; боевой ~ - дин; по коням! - говраш т1е1; седлать коней - дойшна нуьйраш тахка; ход конём шахм. -говраца вахар 2) спорт. конь; [гимнастические] упражнения на коне - конь т1ехь (гимнастнкин] упражненеш ; дарёному коню в зубы не смотрят посл.- совг1атна беллачу динна бага ца хьоьжу

коньки мн. (ед. конёк 2 м канке) канкеш; кататься на ~ах - канкеш хехка

конькобежец м, ~ка ж конкешхахкархо

конькобежный, -ая, -ое канкеш хоьхку; ~ые соревнования - канкеш хоьхку кьийсамаш

коньяк м коньяк

конюх м говрашлелорхо

конюшня ж божал

кооператив м 1) кооператив; жилищный ~ - х1усамийн кооператив 2) разг. (магазин) туька

кооперативный, -ая, -ое кооперативан; ~ое хозяйство - кооперативан бахам

кооперация ж коопераци

кооперировать сов. и несов., что кооперации ян; кого цхьаьнатоха

кооперироваться сов. и несов. коопераци хила, цхьаьнакхета

кооптация ж кооптаци

кооптировать сов. и несов., кого-что кооптаци ян

координаты мн. (ед. ~а ж) координаташ ; географические ~ы - географин координаташ

координация ж координаци

координировать сов. и несов., что и что с чем уьйр ян (или хилийта); ~ действие пехоты и танков – г1аш-салтийн а, танкийн а вовшашца уьйр хилийта

копать несов., что 1) (разрыхлять) ахка; ~ землю - латта ахка 2) (выкапывать) схьадаха; ~ картофель -картолаш схьаяха ; ~ кому-л. могилу - цхьанна каш даккха

копаться несов. 1) в чём кего; (искать) тж. леха; ~ в песке –г1ум кего; ~ в сундуке – т1орказ кего 2) разг. (медлить) дахдала; не копайся, опоздаем! - вах мa ло, т1аьхьавуьсур ву вайша!

копеечный, -ая, -ое 1) кепекан 2) (дешёвый) кепекан механ =копеечный «кепекан» ; мас.: двухкопеечный - шина кепекан

копейка ж 1) кепек 2) собир. разг. нахарташ; беречь народную ~у- халкъан нахарташ кхоо ; без ~и - кепек йоцуш

копи мн. (ед. копь ж) копеш; соляные копи - туьха доккху копеш

копирка ж разг. копирка ; писать под ~ - копиркица яздан

копировальный, -ая, -ое копи йоккху; ~ая бумага - копи йоккху кехат

копирование с копи яккхар

копировать несов. 1) что (снимать копию) копи яккха; ~ чертёж - чертежан копи яккха 2) кого-что, перен. (подражать) =аха лела, схьаэца; ~ чей-л. голос - цхьаннаха лен

копить несов., что, прям. и перен. гулдан, lalo; ~ деньги - ахча lalo

копиться несов. lala

копия ж копи; снимать ~ю с документа - документа тlepa копи яккха ; он ~ я отца - иза ша ма-варра шен да ву

копна ж литта; копны сена элан литтанаш

копнить несов., что, с.-х. литтанаш дан

копоть ж к1урз

копошиться несов. 1) сийса, д1асахьен; муравьи ~атся в муравейнике - 1уьйлига юкъехь зингатии сийса 2) перен. меттахъхьен

коптеть несов. к1ур тийса; в кухне ~ит кухни - чохь к1ур туьйсу

коптилка ж разг. чиркх, къуьда

коптильня ж кхагийла

коптить несов. 1) (испускать копоть) к1ур тийса; лампа ~т - лампано к1ур туьйсу 2) что (покрывать копотью) к1урз билла; ~ть стекло - ангали т1е к1урз билла 3) что (провяливать в дыму) кхага; ~ть рыбу- ч1ара кхаго; небо ~ть -дуьне хьоьшуш лела

копчение с кхагор

копчёности мн. (ед. ~ть ж) кхагарш

копчёный, -ая, -ое кхаьгна, кхагийна; ~ая колбаса - кхагийна йохь

копчик м анат. ц1оганан даь1ахк

копыто с берг

копьё с гоьмукъ; метание копья - гоьмукъ кхийсар

кора ж кевстиг ; земная ~ - лаьттан чкъор

корабельный, -ая, -ое хикеманан; ~ лес - хикеманаш ден дечигаш

кораблевождение с кемалелор

кораблекрушение с кема дохар; потерпеть ~ - кема доха

кораблестроение с кеманаш дар

кораблестроитель м кеманашдархо

корабль м кема, корабль; военный ~ - т1еман кема; космический ~-есаллин кема, космосан корабль; воздушный ~- х1аваан кема ; сжечь свой корабли – д1адаьллачух ц1е таса

коралл м 1) коралл 2) (камень) маржак; бусы из ~ов - маржанийн туьтеш

коралловый, -ая, -ое 1) маржанийн; ~ый остров - маржанийн г1айре; ~ое ожерелье - маржанийн туьтеш 2) (о цвете) ц1арул-ц1ен

Коран м рел. Къор1ан

кордон м кардо

корёжить несов., кого-что хебо, сетта; фанеру ~т от сырости – т1уналлина сетта фанер

корёжиться несов. сетта; переплёт ~тся - мужалт сетта; ~ться от боли - лазийна ч1ич1аршка эха

корейка ж корейка

корейский, -ая, -ое корейн; ~ язык - корейн мотт

корейцы мн. (ед. ~ец м, ~янка ж корей) корейш

коренастый, -ая, -ое воьртала

корениться несов., в ком-чём орам хила; в нём ~ятся пороки – цунах орам бозуш ду сакхташ

коренник м (лошадь) харшераниг

коренной, -ая, -ое 1) (основной) коьртера; ~ые вопросы - коьртера хаттарш 2) (исконный) мехкан, хьалха дуьйна баьхна; ~ое население - мехкан нах ; изменить ~ым образом - шен орамашкара дуьйна хийца; ~ые зубы - кхелаш

корень м 1) (мн. корни) орам; пустить корни прям. и перен.- орамаш хеца; ~ зла - зуламан орам; вырвать с корнем прям. и перен.- орамашца бухдаккха; ~ слова грам.- дешан орам 2) (мн. коренья) орам-стоьмаш ; алтейный ~ бот.- 1аьнжолг; квадратный ~ мат.- квадратам орам; смотреть в ~ - ораме хьежа; это в корне неверно - и шен орамца нийса дац; хлеб на корню - хьакхаза ялта; покраснеть до корней волос - юьхьа т1ехь к1айлаха х1ума ца дуьсуш ц1ийвала

корешок м 1) уменыи. от корень; 2) (квитанции, книги) бух

корзина ж тускар

коридор м уче, сени

корить несов., кого, разг. т1ехдетта, дуьхьалдетта

корифей м корифей; ~и русской науки - оьрсийн 1илманан корифейш

корица ж чкъор

коричневый, -ая, -ое боьмаша

корка ж в разн. знач. кховра, чкъуьйриг; хлебная ~а - бепиган чкъуьйриг; прочитать книгу от ~и до ~и - книга юьххьера дуьйна чекхъяллалц еша

корм м докъар; задать ~у - докъзр дала; витаминизированные ~а - витаминаш тоьхна докъар

корма ж (судна) [кеманан] ц1ога

кормёжка ж разг. 1. см. кормление; 2. (место кормления) дежийла

кормилец м кхобург, кхабархо

кормилица ж кхобург

кормило с: стоять у ~а правления - 1едалан коьртехь латга

кормить несов., кого 1) х1ума яла; (давать есть) х1ума яо; (откармливать) кхаба; ~ скот- хьайбанашна х1ума яла; ~ больного- цомгул волчунна х1ума яо; ~ на убой - ден кхаба; в этой столовой хорошо кормят- кху столовехь дика кхобу 2) (своим молоком) дакхо; ~ ребёнка грудью- берана накха бала 3) перен. (содержать) кхаба; ~ всю семью -берриг а доьзал кхаба; ~ обещаниями - дийр ду а бохуш, левеш лело; ~ завтраками - тахана-кхана бохуш лело кормиться несов. 1) (о животных) дажа; лошадь кормится на лугу - говр ежа бай т1ехь 2) чем, перен. даа, кхабадала; ~ своим трудом - шен къинхьегамах кхабадала

кормление с 1) х1ума ялар; (помощь при еде) х1ума яор; (откорм) кхабар 2) (своим молоком) дакхор, накха балар

кормовой, -ая, -ое 1 с.-х. докъаран; ~ая база животноводства -даьхнийлелоран докъаран база; ~ая свёкла -докъаран буракаш

кормовой 2 м мор. кемалелорг

кормушка ж ной, гуй

корневище с орам; (основной корень) нана-орам

корневой, -ая, -ое ораман

корнеплоды мн. (ед. ~д м ж1овни, хьаьрмак) ж1овнеш; кормовые ~ды - докъаран ж1овнеш

коробить несов. 1) что боьжигдаккха; переплёт ~т от сырости – т1уналло боьжигйоккху мужалт 2) кого, что, перен. дог даккха; безл. дог дала; от его грубости ~т - цуьнан к1оршамаллина дог долу

коробиться несов. боьжигдола

коробка ж ботт; г1утакх ; черепная ~ коьртан туьта; магазинная ~ - патармийн г1утакх

коробок м г1утакх, ботт; ~ спичек - сирникийн ботт

корова ж етт; дойная ~а - бетта етт; ~а оленя – г1ала

коровий, -ья, -ье аьттан, хьелийн; ~ье молоко - хьелийн шура

коровка ж уменьш. от корова ; божья ~ - делан котам

коровник м [хьелийн] божал

коровница ж хьелийлелорхо

королева ж 1) зуда-паччахь; (жена короля) паччахьан зуда 2) шахм. см. ферзь

королевич м (в сказках) паччахьан к1ант

королевна ж (в сказках) паччахьан йо1

королёвский, -ая, -ое паччахьан

королевство с паччахьалла

король м в разн. знач. паччахь; объявить шах ~лю - паччахьна шах ала; нефтяной ~ль- нефтан паччахь

коромысло с 1ад ; дым ~м - къаьхьа къурс

корона ж 1) таж 2) перен. (власть) паччахьалла; борьба за ~у- паччахьалла къийсар; солнечная ~а -маьлхан х1оз

коронация ж таж тиллар

коронка ж (зуба) ботт; (искусственная) тж. кхема; золотая ~ -дашо ботт

коронный, -ая, -ое: ~ая роль - тоьлушха йолу роль

короновать соз. и несов., кого таж тилла

короноваться сов. и несов. таж тилла

короста ж мед. к1омар

коротать несов., что лапа, дацдан; ~ вечер за беседой - къамелаш деш суьйре яйа; ~ жизнь- хан яйэ

короткий, -ая, -ое 1) в разн. знач. доца; ~ие волосы - йоца месаш; ~ий разговор - доца къамгл 2) тк. кратк. ф. в знач. сказ. кому (о размере чего-л.) доца ду; брюки коротки - хеча йоца ю ; ~ая волна радио - йоца тулг1е; быть с кем-л. на ~ой ноге - цхьаьнца доттаг1алла дог1уш хила; руки коротки - хьалахьэкхур ахь

коротко нареч. доцца; ~ подстриженный - йоцца (месаш) хедийна; ~ и ясно- доцца а, кхеташ а; быть ~ знакомым с кем-л. - цхьаьнца чукере йолуш хила; долго ли, ~ ли... - деха-доца...

коротковолновый, -ая, -ое йоца тулг1енаш иолу, йоцачу тул1енийн; ~ передатчик - йоцачу тулг1енийн передатчик

короткометражный, -ая, -ое йоцца; ~ фильм - йоцца фильм

коротконогий, -ая, -ое доца когаш долу

короткошёрстный, -ая, -ое доца тха долу; ~ые овцы - доца тха долу жа

коротыш м, ~ка ж юьхиг

короче сравн. ст. от короткий и коротко доцца ; ~ говоря - доцца аьлча

корпеть несов. разг.: ~ над книгами - книжкаш т1ехь валла

корпорация ж корпораци ; ~ учёных - 1илманчийн корпораци

корпус м 1) (мн. ~ы; туловище) дег1; крупный ~ доккха дег1 2) (мн. ~а; остов) ваз; (оболочка) гур[а], ваз; ~ судна -кеманан ваз; ~ часов - сахьтан гур 3) (мн. ~а; здание) корпус 4) (мн. ~а) воен. корпус; танковый ~ -танкийн корпус 5) мн. нет корпус; дипломатический ~ - дипломатийн корпус 6) (мн. ~а; учебное заведение) корпус; кадетский ~ -кадетийн корпус

корректив м корректив, нисдар; внести ~ы в рукопись - куьйгайозанна т1ехь коррективаш ян

корректирование с корректура яр, коррекци яр; ~ рукописи - куьйгаозанна коррекци яр

корректировать несов., что нисдан, коррекци ян, корректура ян; ~ книгу- книгина корректура ян

корректировка ж корректив, нисдар

корректировщик м нисдархо

корректность ж оьздангалла; отличаться ~ю - оьздангаллица къаьсташ хила

корректный, -ая, -ое оьзда; ~ поступок- оьзда х1ума

корректор м корректор

корректура ж полигр. корректура; читать ~у - корректура еша

корректурный, -ая, -ое корректурин; ~ые знаки - корректурин хьаьркаш

корреспондент м, ~ка ж корреспондент; сельский ~ - юьртара корреспондент

корреспонденция ж корреспонденци

коррозия ж геол., хим. мекха leттop, мекхо даар; (чугуна) чуьйна 1еттор; ~ металлов - металлаш мекхо даар

коррупция ж коррупци

корсаж м в разн. знач. корсаж

корсет м корсет

корт м спорт. корт

кортик м кортик

корточки мн.: сидеть на ~ах - коган баххьаш т1е лахвелла 1ан; присесть на ~и - коган баххьаш т1е лахвала

корчевание с бухдаккхар; ~ пней - юьхкаш бухъяхар

корчевать несов., что бухдаккха

корчёвка ж бухдаккхар

корчить несов., кого-что 1) безл. ийзо; его ~т от боли - лазаваро дег1 ийзадо цуьнан 2) (прикидываться кем-л.) моттарг1анаш лело; ~ть из себя знатока языка - шена мотт дика хаьа бохуш моттарг1анаш лело; ~ть гримасы - (или рожи) хичаш ян

корчиться несов. ийзадала

коршун м маккхал

корыстный, -ая, -ое шена пайде; с ~ой целью - шена пайдечу 1алашонца

корыстолюбивый, -ая, -ое г1оли (или пайда) лоьху[ш волу]

корысть ж г1оли, пайда, са; какая ему в этом ~ - цунна х1ун пайда болу цунах

корыто с ной ; остаться у разбитого ~а - шен ник1апи к1ел виса

корь ж мед. кхартанаш

корявый. -ая, -ое разг. 1) (изрытый оспой) морзгал-моьнаш долу 2) (искривлённый) гома-ч1ома, ситтина; ~ое деревце - гома-ч1ома дитт 3) (загрубелый) шога; ~ые пальцы - шога п1елгаш 4) перен. (неумелый, некрасивый) гома-ч1ома; ~ый почерк гома-ч1ома хат1

коряга ж юьхк

коряки мн. (ед. ~к м, ~чка ж коряк) корякаш

корякский, -ая, -ое корякийн; ~ язык - корякийн мотт

коса 1 ж (волосы) к1ажар; заплести косу – к1ажар ян

коса 2 ж с.-х. мангал; отбивать косу - мангал туса ; нашла ~ на камень погов.- ша сонначунна т1е1оттавелла хьуна

коса 3 ж мор. оьсиг

косарь 1 м (косец) мангалхо

косарь 2 м (большой нож) мангал-урс

косвенный, -ая, -ое 1) лач; ~ый намёк - лач хьахар; узнать что-л. ~ым путём - лач новкъа цхьа х1ума хаа 2) грам.: ~ая речь - лач къамел; ~ое дополнение - лач кхачам; ~ый - па еж лач дожар

косец м мангалхо

косилка ж йолхьокхург

косить 1 несов. 1) что хьакха; ~ сено - йол хьакха 2) кого, перен. цеста, хьекха (губить); ~ неприятельские ряды –мостаг1чун мог1арш хьекха

косить 2 несов. 1) что (рот) аг1ордаккха; (глаза) aгlop хьежа 2) (быть косым) б1аг1ар хила; у него один глаз ~- цуьнаи цхьа б1аьрг б1аг1ар бу

коситься несов. 1) (кривиться) аг1ордала 2) на кого-что (смотреть искоса, сбоку или недружелюбно) гома хьежа

косичка ж 1) уменьш. от коса1; 2) моц1а

косматый, -ая, -ое 1) месала; ~ый медведь - месала ча; ~ая шапка - месала куй 2) (о человеке) ваьлла

косметика ж косметика ; лечебная ~ -дарбане косметика

косметический, -ая, -ое косметикин; ~ое средство - косметикин г1ирс

космический, -ая, -ое — тlурнененан; ~ая ракета - тlурнененан ракета; ~ая пыль- тlурнененан чан

космовидение с космовидени

космогония ж космогони

космография ж космографи

космодром м космодром

космология ж космологи

космонавт м — тlурненехо

• космонавтика ж — тlурнененан

• космонавтка женск. — тlурнененан

• космополит м космополит

• космополитизм м космополитизм

• космос м — тlурнене, есалла; полёт в ~ - тlурнене вахар

• космы мн. прост. (ед. ~а ж) — к1озарш

• коснеть несов., в нём жех1ала хила (или диса); ~ в невежестве - энжеде диса

• косность ж — жех1алалла

косноязычие с лер дохар

косноязычный, -ая, -ое лер доьхна

коснуться сов. см. касаться

косный, -ая, -ое жех1ала, жех1ала дисна

косо нареч. 1) (криво) aгlop, лач 2) (недружелюбно) гома; смотреть на кого-л. ~ цхьаьнга гома хьежа

кособокий, -ая, -ое aгlo гома болу, aгlop сеттина; ~ая избушка - aгlop сеттина ц1а

косовица ж с.-х. 1) (косьба) хьакхар 2) (время косьбы) хьокху хан, мангалан хан

косовище с г1ола

косоворотка ж лач кач берг

косоглазие с б1аг1ара хилар, г1унжаралла

косоглазый, -ая, -ое б1aг1apa, г1унжара

косогор м басе

косой, -ая, -ое 1) (наклонный) aгlop, раз, лач; ~ой дождь- лач дог1а 2) (кривой, перекошенный) раз, гома; ~ая рама- гома рама 3) (косоглазый) б1аг1ара ; бросить ~ой взгляд - гома хьажа

косолапый, -ая, -ое 1) гома когаш долу; ~ медведь - гома т1одаш долу ча 2) перен. (неуклюжий) партал

косоротый, -ая, -ое aгlop бат йолу

костёл м костёл

костенеть несов. даь1ахк хила; ~ от холода - шелонна даь1ахк хила

костёр м ц1е; сидеть у (или вокруг) костра – ц1ара хьалха 1ан

костистый, -ая, -ое см. костлявый 2

костлявый, -ая, -ое 1) (худой) оза; ~ые руки -оза куьйгаш 2) (о рыбе) даь1ахк йолу

костный, -ая, -ое даь1ахкан; ~ туберкулёз – даь1ахкийн туберкулёз; ~ мозг – т1ум; ~ клей – даь1ахкан клей

косточка ж 1) уменьш. от кость; 2) (плода) лаг; ~а сливы - хьечийн лаг ;перемывать кому-л. ~и - цхьанна г1ийбаташ дан

кострец м (часть туши) ха

костыль м 1) laca; ходить на ~ях - lacaнаш т1ехь лела 2) (гвоздь) хьостам

кость ж 1) даь1ахк; подавиться ~ю - даь1ахк легашка х1отта; грызть ~-даь1ахк яжа 2) мн. кости (останки) даь1ахкаш 3)собир. (материал для поделок) к1омсар, даь1ахк; слоновая ~- пийлан к1омсар; вырезать фигурку из кости –даь1ахках цхьа х1ума ян ; лечь ~ми - делла д1адала; промокнуть до костей –даь1ахкаш т1е кхаччалц вашо; пересчитать кому-л. кости - йиттина цхьаъ г1ибаваккха

костюм м костюм; мужской ~ - божарийн костюм; купальный ~ - луьйчуш юху костюм; в ~е Адама - верззина ц1ена; в ~е Евы - ерззина ц1ена

костяк м 1) (скелет) дег1ан даь1ахкаш 2) перен. (основа) лард; ~ армии - эскаран лард

костяной, -ая, -ое даь1ахкан; ~ая мука – даь1ахкийн дама; ~ые пуговицы - маь1ан нуйдарчий

косуля ж лу

косынка ж касенка

косьба ж [мангал] хьакхар

косяк 1 м (дверной, оконный) гура

косяк 2 м 1) (гурт) рема 2) (стая рыб, птиц) ж1уга

кот м цициг; дикий ~ - акха цициг ; ~ наплакал кого-чего - пхьидан ц1огганал; купить ~а в мешке – б1аьргаш а хьаббина эца

котёл м яй; паровой ~ - 1аьнаран яй; атомный ~ - атоман реактор; общий ~ - юкъарниг; попасть в ~ воен. – го юкъахь диса

котелок м 1) уменьш. от котёл яй (сосуд) 2) (головной убор) пес ; у него ~ не варит - коьрто болх ца бо цуьнан

котельный, -ая, -ое 1. еш ден; ~ый завод - еш ден завод 2. в знач. сущ. ~ая ж котельни

котёнок м (мн. котята) цициган к1орни

котик м 1) уменьш. от кот; 2) зоол. котик 3) (мех) котик, котикан ц1ока

котиковый, -ая, -ое котикан; ~ воротник - котикан кач

котировать сов. и несов., что, фин. мах xloттo

котироваться несов. фин. мах хила

котиться несов. (о кошке) к1орнеш ян; (о козе, овце) дахка

котлета ж котлет; бараньи ~ы - уьстаг1ан жижиган котлеташ

котлован м котлован

котловина ж боьра

котомка ж т1оьрмиг

который, -ая, -ое мест. 1) вопр. (какой) муьлха; ~ый здесь Иванов?- муьлха (или мила) ву кхузахь Иванов? 2) (по счёту) масалг1а; ~ый час?- масалг!а сахьт ду? 3) неопр. масалг1а; ~ый день тебя на улице не видно – масалг1а де ду хьо урамехь ца уш 4) неопр. (некоторый) прост. цхьаберш; ~ые сидели, а ~ые стояли - цхьаберш хевшина бара, цхьаберш лаьтташ бара 5) относ. (в придат. предл.) перев. причастием; город, в ~ом я жил - со ваьхна г1ала; тот, ~ый... перев. субстантивированным причастием; тот, ~ый ушёл – д1авахнарг

который-либо, который-нибудь мест. неопр. см. какой-нибудь 1

кофе м нескл. кофе, къахьо; варить ~ -къахьо кхехко; ~ с молоком - шура тоьхна къахьо

кофейник м къахьокхехкорг

кофейный, -ая, -ое 1) кофен, къахьонан; ~ая гуща - къахьонан букъарш 2) (о цвете) кьахьонан басахь, таь1на-боьмаша

кофта, кофточка ж кофта

кочан м (головка) корта; (початок) кан; ~ капусты - копастанан корта

кочевать несов. кхерста, кхерсташ лела, даьлла лела; кхелхина лела (только о людях)

кочёвка ж см. кочевье 1

кочевник м, ~ца ж кхерсташ леларг

кочевой, -ая, -ое даьлла лела, кхерс-та[ш лела]; ~ое племя - кхерста къам

кочевье с 1. (действие) кхерстар, кхерсташ лелар, даьлла лелар, кхелхина лелар 2. (стоянка) меттамотт

кочегар м кочегар

коченеть несов. дахьо; от холода ~ли ноги - шелонна бахьийнера когаш

кочерга ж ц1екегорг

кочерыжка ж копастан бух

кочка ж барз

кош м (шалаш в горах) бун

кошара ж (овчарня) жоьла

кошачий, -ья, -ье цицкан ; ~ концерт- циикийн ловзар

кошелёк м бохча

кошёлка ж разг. тускар

кошка ж 1) цициг 2) тех. мalapa; мн. ~и (для лазанья) ма1арнаш ; знает ~а, чьё мясо съела погов.- хаа-м хаьа цхьогална ша хьенан котамаш кхехьна; живут как ~а с собакой - борззий, газий санна 1аш ду; между ними ~а пробежала - царна юккъехула 1аьржа цициг даьлла; у него на сердце ~и скребут – ворх1 велча санна, г1айг1ане воьжна иза

кошма ж б1ег1иг; (украшенная аппликацией) истанг

кошмар м 1) (тяжёлый сон) 1аламат 2) (ужас) 1аламат; ~ы войны – т1еман 1аламаташ

кошмарный, -ая, -ое ирча; ~ый сон - ирча г1ан; ~ая погода - ирча де

кощей м разг. 1) фольк. хожа 2) перен. разг. (о тощем человеке) гужам

кощунство с сийсаздаккхар, сии дайар

кощунствовать несов. сийсаздаккха, сий дайа

коэффициент м коэффициент ; ~ полезного действия - пайде хиларан коэффициент

кр

краб м краб

краденый, -ая, -ое 1. лачкъийна; ~ые вещи -лачкъийна х1уманаш 2. в знач. сущ. ~ое с лачкъийнарг, лачкьийна х1ума; скупщик ~ого - лачкъийна х1уманаш оьцург

крадучись нареч. лечккъина, теббина; войти ~ -теббина чувала

краевед м мохкбовзархо

краеведение с мохкбовзар

краеведческий, -ая, -ое мохкбовзаран 1аламан; ~ музей - мохкбовзаран 1аламан музей

краевой, -ая, -ое 1) (областной) мехкан 2) (с краю) йистера

краеугольный,-ая,-ое: ~ вопрос коьртера хаттар; ~ камень- са боккху т1улг

краешек м разг. йист; ~ки губ балдийн йистош

кража ж къола; ~ со взломом – не1 йохош къола дар

край м 1) йист; ~ стола стоьлан йист; он живёт на краю города -иза веха г1али йистехь; сесть с краю- йисте охьахаа 2) (страна, область) мохк; тёплые края -бовха мехкаш; в родном краю - винчу махкахь 3) (административно-территориальная единица) край; Ставропольский ~ -Ставропольски край 4) (часть мясной туши) aгlo; тонкий ~- юкъан жижиг ; конца краю нет- юьхь а, йист а яц; из края в ~ - цхьана маь11ера вукха маь11е; слышать краем уха - лерган дуьхьигана хаза; хватить через ~ - дукха т1ехдаккха; литься через ~ - т1ехъэха

крайком м (краевой комитет) крайком

крайне нареч. т1ех, ч1ог1а; ~ полезное дело – т1ех пайде г1уллакх; это ~ необходимо - и ч1ог1а оьшуш ду

крайний, -яя, -ее 1) (находящийся на краю) йистера; ~ий дом по улице - урамехь йистера ц1а 2) (предельный) т1аьххьара; ~ий срок – т1аьххьара хан 3) (исключительный) ца ваьлла; ~ие меры - ца ваьлла динарш ; в ~ем случае – г1ад дайча; по ~ей мере - мел лахара а

крайность ж (крайняя степень) йист; от одной ~и к другой - цхьана йистера вукха йисте; дойти до ~и - халчу киртиге кхача; до ~и – ч1ог1а

кран 1 м ч1инт, кран; водопроводный ~ - водопроводан кран

кран 2 м тех. кран; подъёмный ~- хьалаойу кран

крановщик м, ~ца ж кранхо

крапать несов.: дождь ~лет – дог1а серса

крапива ж нитташ

крапивница ж 1) мед. хьаран хорша 2) зоол. полла

крапивный, -ая, -ое ниттийн ; ~ ая лихорадка - хьаран хорша

крапинка ж т1еда, б1аьрг; галстук в ~у – т1едарчий долу галстук

краса ж хазалла; ~a и гордость чего-л. - цхьана х1уманан хазаллий, кураллий; во всей ~е - йоллучу а хозаллица красавец м хаза стаг; ~ конь - хаза дин

красавица ж хаза зуда

красивый, -ая, -ое хаза; ~ый человек - хаза стаг; ~ая музыка - хаза мукъам; ~ый поступок - хаза г1уллакх ; ~ые слова - хаза дешнаш

красильня ж басардойла

красильщик м, ~ца ж басардийриг

краситель м басар

красить несов., кого-что 1) (покрывать краской) басар хьакха; (пропитывать краской) басар дан; ~ть забор зелёной краской - кертана баьццара басар хьакха; ~ть ткань – к1адина басар дан 2) (украшать) хаздан; труд ~т человека - къинхьегамо хазво стаг

краситься несов. 1) (пачкаться) басар дала; дверь ещё ~ся – не1арх х1инца а басар долу 2)(красить лицо, губы и т. п.) басарш хьакха

краска 1 ж басар, сир; в ~е -басарлахь ; сгустить ~и - 1аламат дина дийца; описать в ярких ~ах - хаздина дийца; вогнать кого-л. в ~у - цхьанна эхь хетийта

краска 2 ж разг. см. крашение

краснеть несов. 1)в разн. знач. (становиться красным) ц1ийдала; небо ~ет на закате- стигал ц1ийло малх чубузуш; ~ть от стыда -эхь хетта ц1ийвала 2) (виднеться — о красном) ц1ен ган 3) за кого-л., перен. эхь хета, ц1ийдала

красно=, красно- «ц1ен», мас.: краснощёкий - ц1ен беснеш йолу; красно-коричневый – ц1ен-боьмаша

краснобай м неодобр. хабарча

красноватый, -ая, -ое ц1ехо

краснодеревщик м дечиг-пхьар

краснозём м ц1ен латта

краснознамённый, -ая, -ое ц1ечу байракхан; ~ полк – ц1ечу байракхан полк

краснокожие мн. чкъор ц1енаш

красноречивый, -ая, -ое 1) (обладающий красноречием) хаза къамел ден 2) перен. (убедительный) хаза, билгала; къаьсттина; ~ факт - билгала факт; ~ взгляд - къаьсттина хьажар

красноречие с хаза къамел

краснота ж ц1елла; ~ лица - юьхьан ц1елла; ~ в горле- къамкъаргашкара ц1елла

краснощёкий, -ая, -ое ц1ен беснеш йолу

краснуха ж мед. хьара

красный, -ая, -ое 1. ц1ен; ~ое знамя – ц1ен байракх 2. в знач. сущ. чаще мн. ~ые ц1енаш; ~ые заняли город – ц1ечара д1алаьцна г1ала ;~ая доска - ц1ен у; ~ая рыба – ц1ен ч1ара; ~ая строка полигр.- керла мог1а; ~ая цена-лаккхара мах; для ~ого словца - хазчу дашна; проходить ~ой нитью - лай т1ехь к1ора санна гуш хила; долг платежом красен посл. - декхарин дикалла—такхар аьлла

красоваться несов. 1) (выделяться своей красотой) хазалла къаста 2) (любоваться собой) хазахеташ шега хьежа

красота ж хазалла

красотка ж разг. хаза йо1

красочность ж хазалла

красочный, -ая, -ое 1) басарийн; ~ая промышленность-басарийн промышленность 2) перен. (яркий) хаза; ~ый язык - хаза мотт

красть несов., кого-что лечкъо; къолах лела

красться несов. теба; кто-то крадётся вдоль стены- пенаца д1а цхьаъ теба

красящий, -ая, -ее басар ден; ~ее вещество - басар ден х1ума

крат: во сто ~ уст. б1озза

кратер м кратер

краткий, -ая, -ое доца; ~ий путь - боца некъ; ~ий разговор - доца къамел; я буду краток - аса доцца дийр ду къамел; ~ие гласные лингв.- доца мукъа аьзнаш

кратковременный, -ая, -ое йоццачу хенан; ~ отпуск - йоццачу хенан отпуск

краткосрочной, -ая, -ое йоццачу хенан, йоцца хан йиллина; ~ая ссуда - йоццачу хенан ссуда

краткость ж доцалла

кратный, -ая, -ое мат. 1. кратки, декъалун; девять — число, ~ое трём -исс — кхаанга декъалу терахь ду 2. в знач. сущ. ~ое с декъалург; девять ~ое трёх - исс кхаанна декъалург ду

=кратный, -ая, -ое «маситтазза» ; мас.: пятикратный - пхоьазза

кратчайший, -ая, -ее превосх. от краткий, короткий уггар доца; ~ путь - уггар боца некъ

крах м 1) (банкротство) х1аллакьхилар; ~ банка - банк йохар 2) перен. (неудача) дохар, дагар; потерпеть на чём-л. ~ - цхьанна т1ехь воха

крахмал м крахмал; рисовый ~- дуганан крахмал

крахмалить несов., что крахмал тоха

крахмальный, -ая, -ое 1) крахмалан; ~ый клейстер- крахмалан клейстер; ~ый завод - крахмалан завод 2) (накрахмаленный) крахмал тоьхна; ~ая скатерть - крахмал тоьхна шаршу

краше сравн. ст. от красивый хазаха; ~ всех - массарал хазаха

крашение с (покрытие краской) басар хьакхар; (пропитывание) басар дар; ~ кожи – не1арна басар дар

крашеный, -ая, -ое (покрытый краской) басар хьаькхна; (пропитанный) басар дина; ~ый пол - басар хьакхна ц1енкъа; ~ая блондинка - басарш хьакхна блондин

краюха, краюшка ж йист

кредит м бухг. кредит

кредит м фин. 1) кредит ; долгосрочный ~ - еххачу хенан кредит; купить в ~- кредитаца эца 2) мн. ~ы кредиташ ; ~ы на народное просвещение - халкъан серлонна хецна кредиташ

кредитовать сов. и несов., кого-что, фин. кредит дала; ~ строительство – г1ишлонна кредит дала

кредитор м кредитор

кредитоспособность ж кредит такхадалар

кредитоспособный, -ая, -ое такха таро йолу, кредит такхалун; ~ая организация - кредит такхалун организаци кредо с нескл. кредо

крейсер м воен. мор. крейсер

крейсировать несов. (совершать рейсы) эха, рейсаш ян; (нести службу) воен. ха дан

крекинг м тех. крекинг

крекинговый, -ая, -ое крекинган; ~ газ - крекинган газ

крем м в разн. знач. крем; пирожное с ~ом - крем диллина пирожни; ~ для лица - юьхьах хьокху крем; ~ для обуви- мачийн крем

крематорий м крематорий

кремация ж кремаци

кремень м мокхаз

кремировать сов. и несов., кого-что кремаци ян

кремлёвский, -ая, -ое Кремлан; ~ие звёзды - Кремлан седарчий

кремль м кремль ; Московский Кремль - Москвара Кремль

кремневый, -ая, -ое мокхазаран; ~ое ружьё - мажар

кремний м кремний

кремовый, -ая, -ое 1) (из крема, с кремом) креман 2) (о цвете) беда-можа

крен м крен, аг1орсаттар, аг1орта1ар; дать ~ - аг1орсатта

кренить несов., что аг1орта1о, aгlopдаккха; сильный ветер ~т лодку –ч1ог1ачу махо аг1ордоху кема

крениться несов. аг1орта1а, аг1ордала

крепдешин м кремдеши

крепёжный, -ая, -ое : ~ лес - къовлу дечигаш

крепильщик м къовлархо

• крепить несов., что 1) в разн. знач. къовла, ч1аг1дан; ~ть связь науки с производством - 1илманан производствоца йолу уьйр ч1аг1ъян 2) (о желудке) юкъъян (чо); больного ~т - цомгушчун чо юкъъглла

крепиться несов. (сдерживаться) са детта; къийладала

крепкий, -ая, -ое 1) (прочный) онда, ч1ог1а; ~ое дерево – ч1ог1а дечиг 2) (здоровый) ч1ог1а; ~ий организм – ч1ог1а организм 3) (стойкий, непоколебимый) онда; ~ий человек - онда стаг; ~ий табак – ч1ог1а тонка;он крепок на ухо- лергана онда ву иза

крепко нареч. ч1ог1а; ~ поработали – ч1ог1а болх бина; ~-накрепко – ч1ог1а-ч1аг1дина

крепление с в разн. знач. къовлар; ~е забоя - забой къовлар; лыжные ~я - лыжийн къовларш

• крепнуть несов. 1) в разн. знач. ч1аг1дала, ондадала; лёд ~ет - ша ч1аг1луш бу; голос ~ет- аз ондадолуш ду 2) (о чувствах) ч1аг!1дала; ~ет дружба народов- къаьмнийн доттаг1алла ч1аг1ло 3) см. крепчать

крепостник м ист. г1апло

крепостнический, -ая, -ое ист. г1aплойн; ~ое хозяйство – г1аплойн бахам

крепостничество с ист. г1аплолла

крепостной 1 -ая, -ое 1. ист. г1аплоллин; ~ ой крестьянин – г1аплоллин ахархо 2. в знач. сущ. ~ой м, ~ая ж г1апло

крепостной 2 -ая, -ое (относящийся к крепость 1) г1опан; ~ая артиллерия – г1опан артиллери

крепость 1 ж г1aп; морская ~ - х1ордан г1aп

крепость 2 ж ч1ог1алла, ондалла; ~ камня – т1улган ондалла; ~ вина – чаг1аран ч1ог1алла

крепчать несов. ч1аг1дала, ондадала; мороз ~л - шело ч1аг1лора

крепыш м разг. бупп1аз

кресло с 1) кресло, г1ант 2) обычно мн. (в театре) ~а - креслаш

• крест м 1) ж1ара; ~ на церкви - килса боьххьера ж1ара 2) (знак отличия) ж1ара; Общество Красного Креста и Красного Полумесяца - Ц1ечу Ж1аранний, Ц1ечу Беттасанний Окъаралла; поставить ~ на ком-чём-л.- д1адаьлла лара

• крестец м анат. г1артхотте

крестины мн. (обряд) крестинаш

крестить несов., кого-что 1) (совершить обряд) ж1аре дерзо 2) (делать знаки креста) ламаз дан; мне с ним детей не ~ - цуьнца цхьана текха хийша везаш вац со-м

креститься несов. 1) ж1аре дерза 2) (при молитве) [г1азкхийн] ламаз дан

крест-накрест нареч. ирх-пурх

крестник м крестник

крестница ж крестница

крестный, -ая, -ое ж1арин; ~ ход – ж1арашца буьйлабалар

крёстный: ~ый отец или ~ый м динан да; ~ая мать или ~ая ж динан нана

крестовый, -ая, -ое ж1арин ; ~ поход ист. ж1аран т1ом

крестоносцы мн. (ед. ~ец м) ж1арахой

крестьянин м, ~ка ж ахархо

крестьянский, -ая, -ое ахархойн; ~ое хозяйство - ахархойн бахам; ~ие восстания -ахархойн г1иттарш

крестьянство с собир. ахархой; колхозное ~ - колхозийн ахархой

кретин м кретин

кретинизм м кретинизм

крещение с I. (обряд) тоба дар, ж1ара оллар 2. (церковный праздник) крещени ;боевое ~ - т1амехь вахчар

крещёный, -ая, -ое ж1ара оьллина, тоба дина

кривда ж фольк. харцо, харцдерг

кривизна ж гомалла

кривить несов., что гамдан, сатто; ~ рот - бат сатто ; ~ душой – ц1ога хьийзо; дагахь х1ума хила

кривиться несов. 1) (становиться кривым) гамдала 2) (кривить рот, лицо) сетта

кривляка м и ж разг. заббари

кривляться несов. разг. сетта

криво нареч. тома, aг1op ; ~ улыбаться (или усмехаться) цаваьлла вела

кривобокий, -ая, -ое аг1орсеттина, сеттина aг1o болу

• кривой, -ая, -ое 1.(изогнутый) гона, aгlop, сеттина 2. разг. (одноглазый) цхьа б1аьрг болу 3. в знач. сущ. ~ой м цхьа б1аьрг берг 4. в знач. сущ. ~ая ж тж. мат. гома сиз; ~ое зеркало- гома куьзга

криволинейный, -ая,-ое гомачу сизан

кривоногий, -ая, -ое когаш гома, гома когаш долу

криворотый, -ая, -ое батт гома, гома бат йолу

кривотолки мн. разг. эладитанаш

кризис м 1) в разн. знач. кризис; находиться в состоянии ~а - кризис хила; (о больном) кризисехь хила; правительственный ~ - правительствон кризис 2) (нехватка) кризис, къоьлла

крик м мохь, ц1oг1a; ~ о помощи – г1o доьхуш бетта мохь ; последний ~ моды – т1аьххьарчу модин г1ирч1

крикливый, -ая, -ое 1) (кричащий) ц1ог1а хьоькху; ~ ребёнок – ц1ог1а хьоькху бер 2) (резкий) девне; ~ голос - вевне аз

крикнуть однокр. мохь тоха

крикун м, ~ья ж мохьбеттарг

криминалист ж криминалист

криминалистика ж криминалистика

кринка ж кхаба

криптон м криптон (хим. элемент, газ)

кристалл м кристалл; ~ы алмаза - алмазан кристаллаш

кристаллизация ж 1. (по гл. кристаллизовать) кристалл яр 2. (по гл. кристаллизоваться) кристалл хилар

кристаллизовать сов. и несов., что кристалл ян

кристаллизоваться сов. и несов. кристалл хила

кристаллический, -ая, -ое кристаллан; ~ая форма - кристаллан кеп

кристальный, -ая, -ое 1) (прозрачный) сирла, чекх са гун; ~ая вода -сирла хи 2) перен. (безупречный) ц1ена; ~ая душа – ц1ена дог

критерий м критери, барам; найти ~ -критери лаха

критик м критик; литературный ~ - литературин критик

критика ж критика; подвергнуть ~е - критика ян; ниже всякой ~и - критике дилла а цамегарг ду

критиковать несов., кого-что критиковать дан, критика ян

критический,1 -ая, -ое - Халонайист

• критический,2 -ая, -ое 1) (переломный) критически 2) (тяжёлый, опасный) хала, кхераме; ~ое положение- кхераме хьал ; ~ая температура физ.- критически температура

• кричать несов. 1) мохь бетта; не ~и,говори тихо - мохь ма бетта, меллаша дийцэ 2) на кого-что (бранить) т1е мохь бетта, т1ечийха; не ~и на него! т1е ма чийха цунна! 3) о ком-чём (обсуждать) дуьйцуш мохь хьекха ; хоть караул ~и - амал доцуш диса

• кров м тхов, х1усам; остаться без ~а - х1усам йоцуш виса

• кровавый. -ая, -ое 1) ц1ийн; (залитый кровью) ц1ийша дуьзна; ~ая рана – ц1ий оьху чов; ~ое пятно – ц1ийн таммаг1а; ~ые руки – ц1ийша дуьзна куьйгаш 2) (кровопролитный) ц1ий 1анийна; ~ая война – ц1ий 1анийна т1ом; ~ые слёзы - къаьхьа белхар

• кроватка ж уменьш. от кровать; детская ~ - берийн маьнга

• кровать ж маьнга

кровельный, -ая, -ое 1) тхов туьллу; ~ые работы - тхов туьллу белхаш 2) (для покрытия) тхевнан, тхов т1е туху; ~ое железо - тхов т1е туху эчиг

кровельщик м тховтуьллург

кровеносный, -ая, -ое ц1ий лела; ~ые сосуды – ц1ий лела пхенаш

кровинка ж ц1ийн т1адам; у него ни ~и в лице - цуьнгн юьхь т1ехь ц1ийн т1адам бац

кровля ж (крыша) тхов; (плоская глинобитная) беда; черепичная ~я -гергийн тхов; жить под одной ~ей - цхьана тхов к1ел даха

кровник м ч1ирхо

• кровный, -ая, -ое 1) (о родстве) цхьана ц1ийн, цхьа ц1ий долу; ~ые родственники - цхьа ц1ий долу гергара нах; ~ый брат - нанас дена вина ваша 2) (породистый) дикачу x1yxa; ~ая лошадь - дикачу x1yxa говр ; ~ые деньги (с трудом добытые) ц1ийца даьккхина ахча; ~ая вражда – ч1иран мостаг1алла; ~ая обида - доккха халахетар; ~ aя месть – ч1ир пхьа; ~ое дело- ч1ог1а хьашто йолу г1уллакх

• кровожадный, -ая, -ое къиза

кровоизлияние с ц1ий хьгдар; ~ в мозг - хье чу ц1ий хьадар

кровообращение с ц1ий лелар

кровоостанавливающей, -ая, -ее ц1ин сацо; ~ее средство - ц1ий сацо молха

кровопийца м и ж ц1иймуьйлург

кровоподтёк м 1арждарг

кровопролитие с ц1ий 1анор

кровопролитный, -ая, -ое ц1ий 1анаден; ~ бой ц1ий 1ангден т1ом

кровопускание с ц1ий даккхар

кровосмешение с ц1ий эр

кровотечение с ц1ий эхар; остановить ~ - ц1ий сацо

кровоточить несов. ц1ий эха; рана ~т -чевнах ц1ий оьху

кровохарканье с ц1ий 1еттор

• кровь ж ц1ий; в крови – ц1ийх дуьзна ду; разбить в ~ (или до крови) - тоьхна ц1ий дайта (при ушибе); ц1ий даллалц дохо (при падении); проливать ~ - ц1ий 1ано; пить чью-л. ~ цхьаьннан ц1ий мийла; портить кому-л. ~- цхьаъ карзаваккха; ~ стынет в жилах – дег1ах шийла ц1е яьлла; ~ за ~ - ц1ийна дуьхьал ц1ий; это у него в крови -иза цуьнан ц1ийх доллу; ~ с молоком - бос богуш; лошадь хороших кровей - xly дика говр

• кровянистый, -ая, -ое ц1ий долу

кровяной, -ая, -ое ц1ийн; ~ое пятно – ц1ийн таммаг1а; ~ое давление – ц1ийн та1ам; ~ая колбаса – ц1ийца дуьзна йоьхь

кроить несов., что дара

кройка ж дарар; курсы ~и и шитья - бедар яра-тегаран курсаш

крокодил м саьрмик

кролик м кролик, пхьагал; (мех) тж. кроликан ц1ока

кролиководство с кроликашлелор

кроличий, -ья, -ье кроликан;(из меха) тж. кроликан ц1оканан; ~ий садок - кроликийн бун; ~ья шапка -кроликан куй

кроль м. спорт, кроль-нека

крольчатник м кроликийн бун

крольчёнок м. (мн. ~ата) кроликан к1орни

крольчиха ж стен кролик

• кроме предлог с род. п. 1) (исключая) доцург; ~ него никого не знаю - иза воцург цхьа а ца вевза суна 2) (вдобавок) сов, совнаха, т1ех; ~ яблонь были абрикосовые деревья - 1ежийн диттел совнаха туьркийн дитташ а дара; ~ того- пул совнаха ; ~ шуток - бегаш а боцуш

кромешный, -ая, -ое разг.: ад ~ый - къаьхьа къемат; тьма ~ая – к1арул 1аьржа бода

кромка ж I) (узкая полоса по краю ткани) [дийна] дист; ~ ткани – к1адин дийна дист 2) (край чего-л.) дист; ~ льда -шан йист

кромсать несов., что, разг. цеста; ~ полотно -гата цеста

крона 1 ж (дерева) кондар

крона 2 ж крона

кронштейн м 1) архит. Г1ортор 2) тех. кронштейн

кропотливый, -ая, -ое 1) (усердный) ка собаре; ~ый работник- ка собаре белхало 2) (требующий усердия) собар оьшу; ~ая работа - собар оьшу болх

кросс м спорт. кросс

кроссворд м кроссворд

крот м 1) (животное) боьлкъазар 2) (мех) боьлкъазаран ц1ока

кроткий, -ая, -ое эсала; ~ характер - эсала амал

кротовый, -ая, -ое боьлкъазаран; пальто из ~ого меха -боьлкъазаран пальто

кроха м и ж (ребёнок) к1орни

кроха ж 1) цуьрг 2) перен. мн.: забрать последние крохи – т1аьххьара цуьрг д1адахьа

крохобор м разг. махцалгахо, махцалгашлехьорг

крохотный, -ая, -ое разг. ц1инц1олг; ~ ребёнок – ц1инцолг бер

крошение с атар, цестар

крошечка ж см. крошка; ~у в знач. нареч. (чуть-чуть) цхьа цуьрг

крошечный, -ая, -ое см. крохотный

крошить несов., что эта; (мелко резать) тж. цеста; ~ лук - хох цеста; ~ хлеб курам -котамашна бепиг ата ; ~ неприятеля – мостаг1 ата

крошиться несов. атадала; зуб крошится - церг атало

крошка 1 ж 1) (кусочек) цуьрг; хлебные ~и - бепиган цуьргаш 2) перен. (малое количество) цхьа цуьрг; нет ни ~и -цхьа цуьрг дац 3) м и ж разг. к1орни; иди сюда, моя ~а - схьадола, сан к1орни; ни ~и (ничуть) - цхьа цуьрг

крошка 3 ж см. крошение

• круг м 1) го; описать ~ - го билла; стать в ~ - го бан 2): спасательный ~- хи чу ца вохуьйту го 3) (поворот, напр. трамвая) духахьовзе; на ~ - духахьевзачохь 4) перен. (сфера, среда) нах; правительственные ~и - правительствера нах; ~ знакомых - бевза нах ; Полярный ~ -Полярни го; ~и под глазами – б1аьргаш хьалхара сендарш; на круг (в среднем) - юккъерачу хьесапехь; в ~ семьи - доьзала юккъехь

кругленький, -ая, -ое уменьш. от круглый ; ~ая сумма - киса дуьззина ахча

круглеть несов. горгдала

кругло= «горга», мас.: круглолицый - горга юьхь йолу

круглосуточный, -ая, -ое де-буьйсанан, дийнахь а, буса а ден; ~ая работа дийнахь а, буса а бен болх

круглый, -ая, -ое горга; ~ый стол - горга стол; ~ое лицо - горга юьхь ; ~ый сирота - дуьззина бо; быть ~ым дураком - вуьззина 1овдал хила; ~ый отличник - вуьззина отличник; ~ый год -дийнна шо; ~ые сутки - дуьззина де-буьйса; ~ ым счётом сто рублей - дуьззина итт туьма; делать ~ые глаза - цецваьлла б1аьргаш къарзо; учиться на ~ые пятёрки –т1ех дика доьшуш хила

• кругляшка ж горгалг, горга х1ума

• круговой, -ая, -ое гонан, го тосу; ~ая дорога - го тосу некъ; ~ая чаша - гонан кад ; ~ая порука а) (коллективная ответственность) вовшийн жоьпалла хилар; б) (взаимное укрывательство) вовшийн хьулбар

• круговорот м го баккхар; ~ времён года - шеран заманаша го баккхар; ~ жизни - дахаро го баккхар

• кругозор м I) го 2) перен. кругозор, хаарш ; широкий ~ - шуьйра кругозор

• кругом нареч.: у меня голова идёт ~ - сан корта хьийза

• кругом 1. нареч. (о движении) го боккхуш; обойти дом ~ - ц1еношна го баккха; повернуться ~- го баккха 2. нареч. (вокруг) го баьккхина; ~ всё горы - го баьккхина лаьмнаш ду 3. предлог с род. п. го баккха; обойти ~ дома – ц1енна го баккха ; ~ ! (команда) го баккха!

• кругооборот м го баккхар; ~ капитала - капитало го баккхар

• кругообразный, -ая, -ое гонах тера

• кругосветный, -ая, -ое дуьненна го боху; ~ое плавание - дуьненна го боккхуш нека дар

• кружева мн. (ед. кружево с) бой

• кружевной, -ая, -ое бойнан

• кружить несов. 1) кого-что (заставлять кружиться) хьийзо 2) (двигаться кругообразно) хьийза; орёл кружит под облаками -аьрзу хьийза мархаш к1ел 3) (блуждать) тилла лела; ~ по лесу- хьуьнхула тилла лела ; ~ кому-л. голову - цхьаьннан корта хьовзо

• кружиться несов. хийза ; у меня кружится голова - сан корта хьийза

• кружка ж кружка

• кружный, -ая, -ое: ~ путь - го тосу некъ

кружок м 1) уменьш. от круг - го; металлический ~ - металлан го 2) (группа) кружок; литературный ~ - литературин кружок

круп 1 м (лошади) гаъ,

круп 2 м мед. круп

крупа ж 1) (мн. крупы) 1ов 2) (снег) ткъарш

крупинка ж буьртиг

• крупица ж цуьрг; у него нет ни ~ы таланта - цхьа цуьрг пох1ма яц цуьнан

• крупно нареч. даккхийра; ~ нарезать даккхийра хедо; ~ поговорить- доккха къамел дан

• крупноблочный, -ая, -ое яккхийрчу блокийн; ~ое строительство - яккхийрчу блокийн г1ишлош яр

• крупнокалиберный, -ая, -ое йоккхачу калибран, йоккха калибр йолу; ~ пулемёт - йоккха калибр йолу пулемёт

• крупнопанельный, -ая, -ое яккхийчу панелийн

• крупносемянный, -ая, -ое даккхийра x1y долу

• крупный, -ая, -ое прям. и перен. доккха; (большой по величине, размеру) даккхийра; ~ые яблоки - даккхийра 1ежаш; ~ый ребёнок - доккха бер; ~ый почерк - даккхийра йоза; ~ый колхоз- йоккха колхоз; ~ый учёный - воккха 1илманча; ~ые достижения - баккхий кхиамаш ; ~ый рогатый скот- даьхний; ~ый разговор - доккха къамел; ~ ые деньги - даккхийра ахча; ~ым планом - йоккхачу планаца (или планехь)

• крупозный, -ая, -ое: ~ое воспаление лёгких - пехашна хьу кхетар

• крупчатка ж дама

• крутизна ж 1) (спуск) 1ункаре, охьане 2) (обрыв) берд

• крутить несов., кого-что хьийзо; (скручивать) да1а; ~ колесо - чкъург хьийзо; ~ головой - корта хьийзо ; ~ носом- юхаг1ерта

• крутиться несов. хьийза; колесо крутится - чкъург хьийза; не ~сь здесь!- кхуза ма хьийза!

• круто нареч. 1) (отвесно) 1ункар 2) (резко) ц1еххьашха; лошадь ~ повернула вправо- говр ц1еххьашха аьтту aгlop йирзира 3) (густо) дуькъа; ~ замесить тесто - бод буькъа хьен ; ~ обойтись с кем-л.- цхьаьнца буьрса хила

• крутой, -ая, -ое 1) (отвесный) 1ункар; ~ой берег - 1ункар берд 2) (резкий, внезапный) ц1еххьашха; ~ой поворот –ц1еххьашха д1аверзар 3) (суровый) буьрса; ~ой нрав - буьрса амал; 4) (густой) дуькъа; ~ая каша -дуькъа худар; ~ ое яйцо - дуькъа кхехкийна xloa; ~ой кипяток – к1еж йоху хи; ~ой перелом - орамера хийцам; принят ~ые меры- буьрсалла гайта

• круча ж 1ункаре, охьане

• кручёный, -ая, -ое даь1на; ~ые нитки - даь1на тай

• кручина ж поэт. - гlaйгla, сахьийзам

• кручиниться несов. поэт. гlaйгla ян, сахьийзо

крушение с 1) дохар, харцар; ~ поезда - поезд харцар 2) перен. х1аллакьхилар ; планы потерпели ~ - планаш йоьхна

крушина ж бот. чанбалл

крушить несов., кого-что 1) (ломать) кегдан, х1аллакдан 2) перен. дохо; ~ врага - мостаг1 вохо

крыжовенный, -ая, -ое к1удалгийн жаг1накхийн

крыжовник м к1удалгаш, жаг1накх

крылатый, -ая, -ое т1амара, т1емаш долу ; ~ые слова - ира дешнаш

крыло с 1) т1ам; махать крыльями - т1емаи лесто 2) (мельницы) лара; подрезать кому-л. крылья - цхьаьннан т1емаш хедо

крылышко с уменьш. от крыло 1 ; под ~м матери - ненан т1ома к1ел; взять под своё ~ - шен т1ома к1ел лаца

крыльцо с лаба

крынка ж см. кринка

крыса ж мукадахка

крысиный, -ая, -ое мукадехкийн

• крытый, -ая, -ое (напр. железом) тоьхна (с крышей, навесом) кхгло йолу; ~ брезентом грузовик брезент тоьхна грузовик; ~ железом дом –т1е эчиг тоьхна ц1а; ~ рынок - кхало йолу базар

• крыть несов. 1) что тилла, тоха; ~ крышу - тхов тилла; ~ дом железом - тхов т1е эчиг тоха 2) что, карт. ден; ~ короля тузом - паччахь т1уьзаца ден 3) кого-что (бранить) дов дан ; ~ нечем кому-л. - цхьанна дуьхьалдаккха х1ума дац

• крыться несов., в чём (заключаться) дала; причина кроется в следующем - бахьана доллу кхунах

• крыша ж тхов; черепичная ~а - гериг йиллина тхов; жить под одной ~eй - цхьана тхов к1ел даха

• крышка ж нег1ар; ~ кастрюли - ен нег1ар ; тут ему и ~! - кхуззах д1аделира цуьна1 дерг1

• крюк м 1) (мн. крюки) м1ара; (дверной) ч1уг; вбить ~ в стену- пенах м1ара тоха 2 (мн. крючья — напр. для сена, клади) кожалг; сделать ~, дать крюку - го тасса

• крючить несов., безл., кого-что, прост. сетто, гамдан

• крючиться несов. прост. сетта, гамдала

• крючок м 1) (дверной) ч1уг 2) (вязальный) бой ен ма1ар

• кряду нареч. разг. т1аьхьа-хьалха; два дня ~ - т1аьхьа-хьалха ши де

• кряж м 1) paгl; лесистый ~ - хьун йолу paг1 2) (обрубок бревна) хен, гулл

• кряжистый, -ая, -ое 1) (толстый) стомма; ~ дуб - стомма наж 2) перен. (о человеке) зоьртала; ~ старик - зоьртала воккха стаг

• кряканье с вакъ-вакъ бахар

• крякать несов. (об утке) вакъ-вакъ баха; (о человеке) 1хьа баха

• кряква ж акха бад

• крякнуть однокр. (об утке) вакъ-вакъ ала; (о человеке) 1хьа ала

• кря-кря звукоподр. вакъ-вакъ

• кряхтеть несов. разг. ах1 баха

кс

• ксёндз м мозг1ар

• кстати нареч. 1. (своевременно) [шен] метта, цуьнца цхьаьна; сказать что-л. ~ - цхьа х1ума метта ала 2. (пользуясь случаем) перев. глаголом с удвоенным согласным + суфф. =чуьра; ~ зайти и за книгами - вахханчуьра книшкаш схьаян чуваха 3. в знач. вводн. сл. (в связи с чём-л.) хьаххийнчуьра аьлча; (в дополнение к чему-л.) цу т1е аьлча; ~, когда вы там были? - хьаххинчуьра аьлча, шу маца хилла цигахь?

кт

• кто мест. вопр. и относ. мила; ~ пошёл в театр? - мила вахна театре?; кто бы то ни был - милла а велахь а; кто же?- мила?; кто ни приедет, он всякому рад - милла а веача а хазахета цунна; ~ ни на есть- милла а велахь а; не кто другой, как... - и воцург кхин...; кто бы не пожелал этого! - хьанна луур дацара иза!; кто бы ни говорил, всех выслушай - дуьйцург милла а велахь а, ладог1алахь; если ~ придёт, скажи! – ца1 ваг1ахь, алалахь!

• кто-либо, ~-нибудь мест. неопр. цхьаъ; позвать кого-нибудь - цхьаъ схьакхайкха; спросить о ком-нибудь- цхьаннах лаьцна хетта; понадеяться на кого-нибудь - цхьаннах тешна дита

• кто-то мест. неопр. цхьаъ; ~ вошёл в дверь - цхьаъ чувелира не1арах

ку

• куб 1 м в разн. знач. куб; два в ~е — восемь мат.- шиъ кубехь барх1 ду; ~ дров - дечиган куб

куб 2 м (сосуд, котёл) яй

кубанка ж 1) (пшеница) кубан-к1а 2) (шапка) г1обанхойн куй

кубанский, -ая, -ое г1обанхойн

кубанцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж г1обанхо) г1обанхой

кубарем нареч. разг. 1ункар; скатиться с горы ~ - лам тlepa 1ункар чукарча

кубатура ж кубатура; ~ комнаты - ц1ийнан кубатура

кубик м 1) уменыи. от куб 1; 2) разг. (кубический сантиметр) кубик; два ~а крови - ши кубик ц1ий 3) мн. ~и (детская игрушка) биъсаберг

кубинцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кубахо) кубахой

кубический, -ая, -ое кубически; ~ метр кубически метр; ~ корень мат. - кубически орам

кубок м 1) (для вина) кад; поднять заздравный ~- магушаллин кад айа 2) спорт. кубок ; завоевать ~ - кубок яккха кубометр м кубометр (кубически метр)

кубрик м мор. кубрик

кувалда ж варзап

кувшин м (металлический) к1удал (для запаса воды); г1умг1а (для умывания); (глиняный) кхаба; (с узким носиком) сурийла

кувшинчик м (для воды, медный) баттам

кувыркаться несов. разг. 1ункарлелха

кувырком нареч. разг. 1ункар

куда нареч. 1) вопр. и относ. стенга, мича; ~ ты идёшь?- стенга воьду хьо?; ~ назначат, туда и поеду - со д1ахьажийнначу д1аг1ур ву 2) неопр. разг. цхьанхьа; если ~ пойдёте, скажите мне - шаьш цхьанхьа доьлхуш, соьга алалаш; ~ тебе до него! - цуьнга мичара кхочур вара хьо!; хоть ~! –эх1 аьлла!;~ни кинь, всё клин - мичча ваьлча а, дан х1ума доцуш; ~ ни шло - хуъа хилахь а; ~ там! - мича хьуна!

кудал м (медный кувшин) к1удал

куда-либо, ~-нибудь нареч. цхьанхьа

куда-то нареч. цхьанхьа

кудахтанье с (курицы) екар, к1а-к1а дар

кудахтать несов. (о курице) ека, к1а-к1а дан

кудах-тах-тах звукоподр. к1а-к1а

кудри мн. гуьра

кудрявый, -ая, -ое гуьра, хьийзина; ~ые волосы - гуьра месаш; ~ый ребёнок - хьийзина месаш йолу бер

кузнец м аьчкан пхьар

кузнечик м зоол. цаьпцалг

кузнечный, -ая, -ое пхьеран; ~ый мех - левси; ~ый молот - пхьеран варзап; ~ые работы - пхеран белхаш

кузница ж пхьалг1а

кузов м 1) (корзинка) тускар 2) (корпус) кузов, ц1а; автомобильный ~ - автомобилан кузов

кукареканье с кхайкхар

кукарекать несов. кхайкха

кукареку звукоподр. 1уь11аре-1уь

кукла ж тайниг; играть в ~ы - тайнигех ловза

кукование с оттйокх бахар; х1уттут дар

куковать несов. оттйокх баха; кхайкха, х1уттут баха

куколка ж 1) уменьш. от кукла; 2) зоол. кхоьба

кукольный, -ая, -ое тайнигийн; ~ театр - тайнигийн театр

кукситься несов. разг. хьег1а

ку-ку звукоподр. оттйокх, х1уттут

кукуруза ж 1) хьаьжк1а 2) собир. хьаьжк1аш

кукурузный, -ая, -ое хьаьжк1ин; ~ая мука - ахьар, сискалг1а; ~ая лепёшка - сискал

кукурузовод м хьаьжк1ашлелорхо

кукурузоводство с хьаьжк1ашлелор

кукушка ж оттйокх, х1уттут

кулак 1 м буй; сжать ~и - буйнаш дан ; посмеиваться в ~ - къайлаха велакъажар

кулак 2 м (эксплуататор) кулак

кулацкий, -ая, -ое кулакийн; ~ое хозяйство- кулакийн бахам

кулачество с собир. кулакаш

кулачки: биться на ~ах буйнаш дета

кулачный, -ая, -ое буйнан; ~ бой - буйнаш детташ латар

кулачок м 1) уменьш. от кулак 1; 2) тех. хьорка

кулёк м кулёк ; [попасть] из кулька в рогожку - хих ведда хьера к1ел [эккха]

кулик м зоол. хин бад

кулинария ж 1) кулинари ; курсы ~и кулинарин курсаш 2) собир. даарш, юург-мерг

кулисы мн. (ед. ~а ж) театр. кулисаш ; за ~ами 1) сценин т1ехьа 2) (скрытно) къайлаха

кулич м топ

кулички мн.: жить у чёрта на ~ах разг. - х1уьц1ин ч1уьч1ехь 1аш хила; отправиться к чёрту на ~и разг. - х1уьц1ин ч1уьч1е ваха, дамин дукъ т1е вахийта

кулуары мн. кулуараш

куль м т1оьрмиг

кульминационный, -ая, -ое кульминацин; ~ пункт кульминацин пункт

кульминация ж кульминаци

культ м 1) рел. далла г1уллакх дар; служитель ~а -диннан г1уллакххо 2) перен. (преклонение) вазвар; ~ личности- стаг вазвар

культиватор м культиватор, латтасамсадоккхург

культивация ж с.-х. культиваци

культивирование с культиваци яр, самсадаккхар

культивировать несов., что 1) (выращивать) кхио, лело; ~ лимоны - лимонаш кхио 2) перен. (внедрять) юкъадаккха, юкъадало; ~ новые технические приёмы - керлачу гехникин кепаш юкъаяло

культмассовый, -ая, -ое: ~ая работа - культмассийн болх

культпоход м культпоход

культработник м культбелхахо

культтовары мн культтовараш

культура ж 1) культура 2) (воспитанность) культура, оьздангалла; человек высокой ~ы - лаккхара оьздангалла йолу стаг 3) с.-х. орамат; зерновые ~ы - буьртиг-ялтийн ораматаш ; физическая ~а см. физкультура

культурник м разг. культбелхахо

культурно-бытовой, -ая, -ое культурно-дахаран; ~ые условия - культурно-дахаран хьелаш

культурно-просветительный, -ая, -ое культура-серлонан; ~ая работа - культура-серлонан болх

культурный, -ая, -ое оьзда, культурни; ~ человек - оьзда стаг

культя ж юьхк

культяпка ж разг. см. культя

кумач м ц1арул-ц1ен к1ади

кумачовый, -ая, -ое ц1ен

кумган м г1умг1а

кумир м 1) (божок) ц1у 2) перен. (человек) кортабеттарг

кумушка ж (сплетница) эладитанча

кумыки мн. (ед. ~к м, ~чка ж г1умки) г1умкий

кумыкский, -ая, -ое г1умкийн; ~ язык - г1умкийн мотт

кумыс м кхелан шура

кунак м хьаша

куница ж 1) (животное) салор 2) (мех) салоран ц1ока

купальник м луьйчушъюхург

купальный, -ая, -ое луьйчу; ~ сезон - луьйчу хан; ~ костюм - луьйчуш юху костюм

купальня ж луьйчийла

купание с 1. (по гл. купать) лийчор 2. (по гл. купаться) лийчар

купать несов., кого-что лийчо

купаться несов. лийча

купе с нескл. купе; четырёхместное ~ - йиъ меттиг йолу купе

купейный, -ая, -ое: ~ вагон - купейн вагон

купец м совдегар

купеческий, -ая, -ое совдегарийн; ~ дом - совдегаран ц1а

купечество с собир. совдегарш

купить сов., кого-что эца

куплет м куплет байт, аит

купля ж эцар; ~-продажа - эцар-йохкар

купол м нартол; (верхушка) бохь; ~а церквей - килсийн баххьаш

купорос м купорос; медный ~ - гоьттеш, гоьтти; железный ~ - базаран ачо

купчиха ж совдегар; (жена купца) совдегаран зуда

курага ж тюрк

куражиться несов. прост. вон лела, сонта лела

куранты мн. куранташ ; Кремлёвские ~ - Кремлан куранташ

курган м барз, гу

кургузый, -ая, -ое разг. I) (с обрезанные хвостом) ц1ога хадийна; ~ щенок – ц1ог; хадийна к1еза 2) (короткий) доца; ~ пиджак - йоца пиджак

курдский, -ая, -ое курдийн; ~ язык - курдийн мотт

курды мн. (ед. ~ м, ~янка ж курд) курдаш (къам)

курдюк м дума

курдючный, -ая, -ое дума болу, дуьмела, дуьман; ~ ое сало дуьман даьтта; ~ые овцы - дуьмеш долу уьстаг1ий

курево с разг. узург, оза х1ума

• курение с тонка озар, цигаьрка озар

• курилыцик м, ~ца ж тонкаузург, цигаьркаузург

• куриный, -ая, -ое котаман; ~ый бульон - котаман чорпа ; ~ая слепота а) бот. маждарх; б) мед. б1аьрса дар

• курить несов., что и без доп. оза

• куриться несов. 1) (гореть) [тонка] озадала, [цигаьрка] озаяла; сырой табак не курится – т1уьна тонка ца озало 2) (выделять дым) к1ур эха; вулкан ~тся - къапломах к1ур оьху

• курица ж (мн. куры) котам ; мокрая ~ - хи чу 1оьттина котам; курам на смех - велларг а воьлу х1ума; писать как ~ лапой - котаман йоза дан; слепая ~ - б1аьрзе тентаг

• курносый, -ая, -ое ирххьаьвзина мара болу

• курок м лаг ; взвести ~ - лаг дула; спустить ~ - лаг оза

• куропатка ж моша

• курорт м курот; лечиться на ~е - курортехь дарбанаш лело

• курортник м, ~ца ж курортхо

• курортный, -ая, -ое курортан; ~ городок - курортан г1ала

• курс м 1) 1алашо; курс; корабль держит ~ на юг - къилбехьа 1алашо лаьцна кемано; ~ на индустриализацию страны - мохк индустриализаце берзоран 1алашо 2) (изложение научной дисциплины) курс ; прочесть ~ истории- историн курс еша 3) (цикл обучения) курс ; ~ средней школы - юккъерчу школан курс 4) (год обучения) курс; студент третьего ~а – кхоалг1ачу курсера студент 5) мн. ~ы курсаш; ~ы по повышению квалификации - говзалла лакхайоккху курсаш; учиться на ~ах - курсашкахь деша 6) (цена) мах; повышение ~а рубля - соьман мах лакхабалар 7) (лечебный) курс; войти в ~ дела – г1уллакхан духе кхиа

• курсант м курсант ; ~ военного училища – т1еман доьшийлин курсант

• курсив м полигр. курсив

• курсировать несов. эха, д1асалела

• курсовка ж курсовка

• курсовой, -ая, -ое курсан; ~ое собрание -курсан гулам

• куртка ж куртка

• курчавый, -ая, -ое хьийзина; (о каракуле) гуьра болу; ~ые волосы - хьийзина месаш

• курьёз м тамашийна х1ума, забар; ради ~а - забарна

• курьёзный, -ая, -ое тамашийна, забаре; ~ случай - тамашийна х1ума

• курьер м курьер, хьадалча; дипломатический ~ -дипломатин курьер

• курьерский, -ая, -ое курьеран ; ~ поезд уст. - курьерски поезд

• курятина ж котаман жижиг

• курятник м котаман бун

• курящий, -ая, -ее 1. цигаьрка узу 2. в знач. сущ. ~ м цигаьркаузург

• кусать несов., кого-что (о человеке) цергаш йохка; (о собаке) леца; (о насекомых) ю тоха, къовзо; (откусывать) церг тоха

• кусаться несов. (о собаке) лаца; (о человеке) цергаш йохка; (о насекомых) ю тоха, къовзо

• кусачки мн. цаморзах

• кусковой, -ая, -ое б1аьлган; ~ сахар – б1аьлган шекар

• кусок м (чаще о плоском) кийси; (комок) б1елиг; (часть) юьхк; небольшой ~ земли - лаьттан жима кийсиг; ~ сахара - шекаран б1елиг; ~ хлеба - баьпкан юьхк

• кусочек м уменьш. от кусок ц1инц1ол ; лакомый ~ - мезан б1елиг

• куст м 1) (растение) колл; ~ кизила - стен колл; в ~ах поёт птица - коьллашкахь дека олхазар 2) (объединение) куст; уйти в ~ы - юьхстахвала

• кустарник м 1) см. куст 1; 2) (заросли) коьллаш

• кустарный, -ая, -ое (к кустарь) кустарник; (производимый ручным способом) куьйга дина; ~ая промышленность -кустарнийн промышленность

• кустарщина ж разг. ша йина х1ума

• кустарь м кустарь

• кустистый, -ая, -ое коьллийн кепара; ~ая пшеница - коьллийн кепара к1а

• куститься несов. даржа

• кутан м обл. (загон для овец) г1ота

• кутать несов., кого-что хьерчо; ~ ребёнка в одеяло - бер юрг1анах хьерчо

• кутаться несов. хьерча; ~ в платок - корталих хьерча

• кутёж м сакъоьруш лелар

• кутерьма ж разг. 1алаг1ожа; поднять ~у - 1алаг1ожа айян

• кутить несов. сакъоьруш мийла

• кухарка ж кухарка, юургкечъярхо

• кухня ж кухни

• кухонный, -ая, -ое кухнин; ~ая утварь - кухнин г1ирс

• куцый, -ая, -ое 1) (бесхвостый) ц1агара, ц1ога хадийна; ~ый щенок – ц1агара к1еза 2) разг. (короткий) доца; ~ ый хвост - хадийна ц1ога; ~ые брюки - йоца хеча

• куча ж 1) оьла, сал; ~ песка (или песку) г1амаран гу 2) разг. (масса) чалх; у меня ~ дел - цхьа чалх г1уллакхаш ду сан ; валить всё в [одну] кучу - йоллу х1ума цхьана оьлана т1е гулъян

• кучер м кучер

• кучка ж 1) уменьш. от куча; 2) (группа людей) ж1уга, тоба; собираться ~ми - тобанашца гулбала

• кушак м доьхка

• кушанье с даар

• кушать несов., что даа

• кушетка ж кушетка

кш

• кш, кыш межд. х1уш (возглас, которым отгоняют птицу)

кю

• кювет м саьнгар, кювет