Karelihoyn mott
| nohçiyn mattah́ yolu ćeraş !!! | |
| Şay će: |
ocu neha şay metta će + cara maallara !!! |
|---|---|
| Mehkaş: |
mehkaş, i mott buycuş !!! |
| Mehka daaq́a: |
mehka daq́oş paçh́alqeh́, i mott búycuş bolu |
| I muott dúycaş bolu neha duqalla: |
i mott búycuş boluçeran duqalliyn terah́ |
| Loqalla: |
i moutt duqa búycuş yolu mettig |
| Larar: |
bella hila mega |
| Bella: |
maca bella iza muott + h̗inca h̗u muott buiza |
| Metta daq́oş | |
| Kadegar: |
6 caj laqara kadegar dúnenan mettanaşiy (h́aźa. lahah́a) !!! |
|
h̗ra kerla moǵan golan h́alha:, ::, ::: qin dja.!!! ??? dózal
|
|
| Yazdar: |
múlha yoza lelado ocu mattaca |
| Mettan işarş | |
| PAÇM 7.75–97: |
vayn nohçiyn paçh́alqan metta işarçe ya terh ́ |
| ISO 639-1: |
metta işar ISO 639-1 !!! |
| ISO 639-2: |
metta işar ISO 639-2 (nagah́ şia' – h́aźa. lahah́a) !!! |
| ISO 639-3: |
metta işar ISO/DIS 639-3 !!! |
| H́aźa. işta: Masso q́ámniy mettanaş | |
Карелийн мотт (карел. karjala, karjalan kieli) фино-угорийн мотт бу. 118 000 оцул нах буьйца карелийн мотт, дукха хIокхеран нах Карелиахь, Россе чохь. Карелийнчу маттах тера финляндхойн мотт бу. [1] Карелийн меттанна диалекташ и меттанаш, мюлхниг лудикийн мотт и олонец-карелийн бу. [2]
Чулацам |
КъамелIаморг
| Карелийн | Нохчийн |
|---|---|
| Hüvä päivä | Де дика йойла |
| Terveh teile | Маршалла |
| Kui elät? | Муха ду гIуллакхаш? |
| Hyvin | Дика ду |
| Kui sinun kuchutah? | Хьан цIе хIун ю? |
| Minun kuchutah ... | Сан цIе ... ю |
| Pasiippa | Баркалла |
| Mie en ellendä | Суна ца кхета |
| Ta | ХIаъ |
| Ei | ХIан-хIа |
| Proљaikua | Iодика йойла |
Карелийн абат
| A a | B b | Č č | D d | E e | F f | G g |
| H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n |
| O o | P p | R r | S s | Š š | Z z | Ž ž |
| T t | U u | V v | Y y | Ä ä | Ö ö | ' |
Кхин хьажа
Bilgaldaqqar
- ↑ A. Kьnnap, P. Palmeos, T. Seilenthal, Pхhja ja itta. Lehekьlgi meie sugulaskeelte uurimisloost. Tallinn, 1974
- ↑ http://www.kotus.fi/verkkojulkaisut/julk129/karjalat_kartta1.shtml
Ḣaźorigaş
- (Ингалсан) Етнологь таптар
- (Карелийн маттахь) Инкюьбейтор Тест-Вики карелийн маттахь (Карелийн Википедийа)
- (Карелийн маттахь) Карелийн грамматика)
- (Карелийн маттахь) Инкюьбейтор Карелийн-оьрсийн-финляндхойн кхо мотт дошам
- (Ингалсан) Омниглоть информаци карелийнчу маттах лаьца
| Фино-угорийн меттанаш | ||
|---|---|---|
| Балтик-фино: Вепс | Вотикийн | Воьро | Ингрийн | Карелийн | Квен | Къилбенан-эстонхойн | Лудикийн | Меаьнкиели | Ливонийн | Олонец-карелийн | Сето | Финляндхойн | Эстонхойн | ||
| Фино-волжакийн: Горномарийнийн | Марийн | Мерщерийн † | Мерянийн † | Мокшанийн | Муомийн † | Эрзянийн | ||
| Пермскийн: Комийн | Коми-пермякийн | Удмуртийн | ||
| Саами: Аккала † | Инари | Кеми † | Килдин | Луле | Къилбаседе | Пита | Сколт | Къилбенан | Тер | Уме | ||
| Угорийн: Венгрийн | Мансийн | Хантийн | ||
| † - ДIабаьлла мотт | ||
ХIара фино-угорийн маттех лаьцна таптар хIинцца дендалаз таптар ду. Хьайн йиш ялахь, гIо де из чекхдаккха
