Файл:Orion constellation PP3 map PL.jpg

АгӀонан чулацам кхечу меттанашкахь тӀекхочуш бац.
ХӀара агӀо Википеди чуьра йу — маьрша энциклопеди

Оригиналан файл ‎(534 × 650 пиксель, файлан барам: 100 Кб, MIME-тайп: image/jpeg)

ХӀара файл Викиларма чуьра йу и лело йиш йу массо проекташкахь. Цунна хаам гайтина лахахь. Файл Викилармехь

Please translate the English parts of this template into Chechen.
ХӀокху суьртан ю векторан верси ("SVG"). Иза лело еза хӀокху растран версел дика елахь.
File:Orion constellation PP3 map PL.jpg → File:Orion constellation PP3 map PL.svg
Векторан графикех лаьцна деша SVG форматан тӀе яккхар.
Иштта хьажа SVG формат MediaWiki-с ловш хилар.
In other languages ([//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:In_other_languages&action=edit translate this])
Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−
Керла сурт

Цуьнах лаьцна
Polski: Gwiazdozbiór Oriona.
English: Orion constelation.

Legenda

  • Gwiazdy zostały oznaczone jasnymi kółkami, których promień powiązany jest z ich obserwowaną jasnością, a kolor pokazuje barwę światła danej gwiazdy.
  • Jasnoszarym tekstem oznaczono polskojęzyczne nazwy gwiazdozbiorów bądź, w przypadku braku miejsca, skróty ich nazw łacińskich.
  • Purpurowo opisane zostały nazwy lub oznaczenia gwiazd oraz innych obiektów.
  • Białe okręgi (lub elipsy) pokazują rozmiary niektórych obiektów (np. galaktyk lub gromad otwartych)
  • Granice gwiazdozbiorów zaznaczone są przerywaną, jasnożółtą linią, a granice aktualnie prezentowanego gwiazdozbioru - linią jasnopomarańczową.
  • Linie łączące poszczególne gwiazdy w obrębie gwiazdozbiorów są koloru zielonego.
  • Drogę Mleczną ukazano jako zmiany koloru tła od ciemnego granatu do jasnego błękitu.
  • Czerwoną linią przerywaną oznaczona jest ekliptyka.
  • Białym tekstem opisane zostały większe powierzchniowo obiekty takie, jak Obłoki Magellana, czy gromada galaktyk w Pannie.

Linie ukazujące kształty gwiazdozbiorów zostały dobrane arbitralnie, jednak z akcentem na spójność z dostępnymi źródłami polskojęzycznymi, oraz, w niektórych przypadkach, tak, by bardziej odpowiadały nazwie gwiazdozbioru. Wyznaczone zostały one na podstawie następujących źródeł: książki "Niebo na dłoni" Eduarda Pitticha i Dusana Kalmancoka, książki "Nasze gwiazdozbiory" Josipa Kleczka, obrotowej mapy nieba opracowanej przez PTMA Kraków oraz programów SkyGlobe i Celestia.

Polski: Ta mapa gwiazdozbioru została stworzona przy pomocy programu PP3 autorstwa Torstena Brongera. Tłumaczenia na język polski oraz innych modyfikacji na potrzeby polskiej Wikipedii dokonał Przemysław 'BlueShade' Idzkiewicz. Grafika udostępniona jest na licencji GFDL w wersji 1.2 lub nowszej.
English: This star constellation map was created using PP3 software by Torsten Bronger. Polish translations and other modifications have been made for the purposes of Polish Wikipedia by Przemysław 'BlueShade' Idzkiewicz. This image is licensed under GFDL license version 1.2 or later.
Терахь шeран 2 ноябрь (дата первоначальной загрузки файла на вики)
Хьост Transferred from pl.wikipedia to Commons.
Автор Изначально этот файл был загружен участником Blueshade из полякийн Википеди

Лицензи

GNU head Магадо хӀара документ копеш йан, йаржо йа хийца а хӀокху GNU Free Documentation License лицензица верси 1.2 йа цул хьалхарниг, маьрша программа латточу фондас арахецна, хийца цалуш долу дакъошца, йоза доцуш, цхьалхачу а, тӀаьхьарчу а мужалтан тӀехь. Лицензин копи йу дакъа чохь GNU Free Documentation License.
w:ru:Creative Commons
авторш билгалбар йаржа йан мега оцу хьолаца 		ХӀара файл лело йиш йу Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензица.
Хьа йиш йу маьрша:
  • произведени йаржо – копи йан, йаржо а, хӀара произведи дӀасайекъа а.
  • арахецарш кхолла – хӀара произведени дӀасайекъа
Лахара хьолаца лело мега:
  • авторш билгалбар – Ахьа авторш билгалбан беза (хьост) кхин авторо йа лицензи хӀотточо билгалйина бакъо (амма авторо ахьа дешдерг кхобалдина санна ма-хилийта).
  • йаржа йан мега оцу хьолаца – Хьайна хӀара хийца йа хӀокхунах кхин произведени кхолла лууш делахь, хьа йиш йу хилла произведени хӀокху йа цуьнца йогӀуш йолу лицензица йаржо.
ХӀара лицензи йар файлан тӀетоьхна лицензи карлайаккхаран GFDL дакъа санна.

Чуйахаран дӀадолалун тептар

The original description page was here. All following user names refer to pl.wikipedia.
  • 2004-11-02 01:25 Blueshade 534×650× (101987 bytes) [[Gwiazdozbiór]] [[Orion (gwiazdozbiór)|Oriona]]. Autor: [[:en:User:Bronger|Torsten Bronger]], Przemysław '[[User:Blueshade|BlueShade]]' Idzkiewicz. {{PP3-PL-GFDL}}

Torsten Bronger

Куьг

ТӀетоха кху могӀанан тӀе хӀокху файлах лаьцна хаам

ХӀокху файл тӀера элементаш

гойту объект

Для этого свойства не существует значения

Файлан истори

Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.

Терахь/ХанЖимаФайлан барамДекъашхоБилгалдаккхар
карара2009, 11 апрель, 13:25Жимо верси 2009, 11 апрель, 13:25534 × 650 (100 Кб)Karol007{{Information |Description={{pl|pl:Gwiazdozbiór Oriona.}} {{en|Orion constelation.}} {{PP3 constellations PL}} |Source=Transferred from [http://pl.wikipedia.org pl.wikipedia] |Date={{Date|2004|11|02}} (original upload

ХӀара файл лахарчу 1 агӀонгахь лелош йу:

Глобалан файл лелор

ХӀара файл лелош йу лахахь гайтина йолу википедеш чохь:

Хьажа хӀара файл глобалан лелор.

Хьост — «https://ce.wikipedia.org/wiki/Файл:Orion_constellation_PP3_map_PL.jpg»