Дийцаре:Росси

ХӀара гӀирс Википеди чура бу — маьрша энциклопеди
Навигацин тӀегӀо Лахарна тӀегӀо

Название статьи[нисъе чухулара]

У меня есть сомнения, что текущее название точно передаёт смысл. Если я правильно понимаю, то текущее название можно перевести как "Русская Федерация", но Россия или Российская Федерация - однокоренные, но разные слова. У Карасаева Россия переводится как Росси, быть может так и следует назвать статью? Во-первых, краткие названия приветствуются, а во-вторых, точнее(?) передаёт различие между Россия и Русская Федерация.--Generous (обсуждение) 16:30, 21 биэкарг бутт 2013 (UTC)

У нас всегда так и называли, но как ты сказал, если перевести это переводится как "Русская Федерация". Федерация по чеченский "Цхьанкхетаралла", можно назвать "Российн Цхьанкхетаралла", так как слово "Российн" будет отображать общую массу народов входящих в состав РФ-Россия. Dagger (обсуждение) 19:48, 21 биэкарг бутт 2013 (UTC)
Федерация это федерация, а не объединение, соединение, содружство и т. п.--Generous (обсуждение) 14:55, 22 биэкарг бутт 2013 (UTC)
Я предалагаю оставить термин "Федераци" т.к это международный термин от слова federation. Но так же предлагаю создать отдельную статью в которой пояснялся бы смысл термина федераци на чеченском языке, включив уже сюда и цхьанкхетаралла. Ларамца Mega programmer (обсуждение) 14:27, 26 биэкарг бутт 2013 (UTC)
  • федераци [федерации, федерацина, федерацино, федерацига, й; мн. федерацеш, й] федерация.
  • цхьаьна нареч. вместе, совместно; деца цхьаьна ваха жить вместе с отцом.
  • цхьаьна гӀуллакх дан сотрудничать, работать вместе.
  • цхьаьнагӀуллакхдар масд. сотрудничество.
  • цхьаьнадаха сосуществовать.
  • цхьаьнадахармасд. сосуществование.
  • цхьаьнадетта* соединять, объединять, сливать воедино.
  • цхьаьнадеттар* масд. соединение, объединение.
  • цхьаьнакхета соединиться, соединяться, объединиться, объединяться
  • цхьаьнакхетар масд. соединение, объединение.
  • цхьаьнакхетаралла объединение. (это?)
  • цхьаьнакхеттарг прич. 1. соединившийся, объединившийся; 2. соединённый, объединённый.
  • цхьаьнатоха соединить, объединить, слить воедино; теори практикца цхьаьнатбха соединить теорию с практикой; берриг ницкъаш цхьаьнатоха объединить все силы.
  • цхьаьиатехарлдеср. соединение, объединение.
  • цхьаьна хан яккха сожительствовать.
  • цхьаьнаханъяккхар масд. сожительство.[1]


  • Это нохчийн раздел вики, значит все должно быть на нохчий языке, не Оьрсийн Федераци а Оьрсийн Цхьанкхетаралла! Здесь это уже не обсуждается!
  • Х1ара нохчий маттахь йолу вики йу! Цун дера моссо х1ума хила деза нохчийн маттахь! --Sasan700 (обсуждение) 16:19, 26 биэкарг бутт 2013 (UTC)
Ассаламу алейкум сан ваш! Аса х1окх анпалах лаьцна кхажтасар кхолан - [1] Mega programmer (обсуждение) 18:58, 26 биэкарг бутт 2013 (UTC)


  1. И.Ю. Алироев Чеченско-русский словарь / отв. ред. д-р филол. наук З.Х. Хамидова. — М.: Academia, 2005. — С. 258, 287 — 384 с.