Файл:Loudspeaker.png

Кхи йоккха гlоле башхо йац.

Loudspeaker.png ‎(12 × 11 пиксель, файлан барам: 445 байт, MIME-тайп: image/png)

ХӀара файл Викиларма чуьра йу и лело йиш йу массо проекташкахь. Цунна хаам гайтина лахахь. Файл Викилармехь

English: Readers: To play the audio file do not click on the image. Look for a "Listen" or "Pronunciation" link near this icon. Please click on the "back" button of your browser to go back to the article and try again. Editors: Templates that use this image for audio links should be replaced with the audiolink css class to avoid this problem. See en:Template:audio for an example

Svenska: För att höra ljudfilen, klicka inte på högtalarikonen utan på länken brevid denna.

Alternative:

Please translate the English parts of this template into Chechen.
ХӀокху суьртан ю векторан верси ("SVG"). Иза лело еза хӀокху растран версел дика елахь.

File:Loudspeaker.png → File:Loudspeaker.svg

Векторан графикех лаьцна деша SVG форматан тӀе яккхар.
Иштта хьажа SVG формат MediaWiki-с ловш хилар.

In other languages ^{([//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:In_other_languages&action=edit translate this])}

Alemannisch ∙ Bahasa Indonesia ∙ Bahasa Melayu ∙ British English ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ eesti ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Ido ∙ italiano ∙ lietuvių ∙ magyar ∙ Nederlands ∙ norsk bokmål ∙ norsk nynorsk ∙ occitan ∙ Plattdüütsch ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ Scots ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ Türkçe ∙ vèneto ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ македонски ∙ нохчийн ∙ русский ∙ српски / srpski ∙ татарча/tatarça ∙ українська ∙ ქართული ∙ հայերեն ∙ বাংলা ∙ தமிழ் ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Created by joni
Transparency by Srbauer
rtl version:

Данное произведение было добровольно передано его автором, Joni2, в общественное достояние и размещено в проекте Викисклад. Разрешение действует по всему миру.

Если в соответствии с законодательством это невозможно, то:
Joni2 разрешает использование этой работы в любых целях, без каких бы то ни было условий, насколько это возможно в соответствии с законодательством.

Файлан истори

Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.

	Терахь/Хан	Файлан барам	Декъашхо	Билгалдаккхар
карара	2006, 30 июль, 20:19	12 × 11 (445 байт)	Hautala	optimized with advpng
	2006, 31 январь, 21:38	12 × 11 (573 байт)	AzaToth	forgot crop
	2006, 31 январь, 21:36	100 × 92 (654 байт)	AzaToth	testing new wersion
	2005, 20 октябрь, 22:06	12 × 11 (146 байт)	Optimager~commonswiki	Smaller file size
	2005, 13 август, 16:58	12 × 11 (195 байт)	Dbenbenn	losslessly compressed with pngrewrite and optipng
	2004, 3 декабрь, 22:23	12 × 11 (734 байт)	Joni~commonswiki	transparency by Srbauer
	2004, 2 декабрь, 20:16	12 × 11 (184 байт)	Joni~commonswiki