Q́ilbasedan Saamhoyn mott
| nohçiyn mattah́ yolu ćeraş !!! | |
| Şay će: |
ocu neha şay metta će + cara maallara !!! |
|---|---|
| Mehkaş: |
mehkaş, i mott buycuş !!! |
| Mehka daaq́a: |
mehka daq́oş paçh́alqeh́, i mott búycuş bolu |
| I muott dúycaş bolu neha duqalla: |
i mott búycuş boluçeran duqalliyn terah́ |
| Loqalla: |
i moutt duqa búycuş yolu mettig |
| Larar: |
bella hila mega |
| Bella: |
maca bella iza muott + h̗inca h̗u muott buiza |
| Metta daq́oş | |
| Kadegar: |
6 caj laqara kadegar dúnenan mettanaşiy (h́aźa. lahah́a) !!! |
|
h̗ra kerla moǵan golan h́alha:, ::, ::: qin dja.!!! ??? dózal
|
|
| Yazdar: |
múlha yoza lelado ocu mattaca |
| Mettan işarş | |
| PAÇM 7.75–97: |
vayn nohçiyn paçh́alqan metta işarçe ya terh ́ |
| ISO 639-1: |
metta işar ISO 639-1 !!! |
| ISO 639-2: |
metta işar ISO 639-2 (nagah́ şia' – h́aźa. lahah́a) !!! |
| ISO 639-3: |
metta işar ISO/DIS 639-3 !!! |
| H́aźa. işta: Masso q́ámniy mettanaş | |
Къилбаседе-саами мотт я северносаамский мотт (къилб. davvisámegiella, sámegiella) малхбузе-саами мотт бу. 20 000 оцул нах буьйца къилбаседе-саами мотт, дукха хIокхеран нах Лаппланд чохь, Норвегиахь, Швециахь, и Финляндиахь.
Чулацам |
КъамелIаморг
| Къилбаседе-саами | Нохчийн |
|---|---|
| Buorre iđit | Iуьйре дика йойла |
| Buorre beaivvi | Де дика йойла |
| Buorre eahket | Суьйре дика йойла |
| Bures | Маршалла |
| Mot manná? | Муха ду гIуллакхаш? |
| Bures dat manná | Дика ду |
| Mii du namma lea? | Хьан цIе хIун ю? |
| Mu namma lea ... | Сан цIе ... ю |
| Giitu | Баркалла |
| Mon in dieđe | Суна ца хаьа |
| Ándagassii | Бехк ма биллалахь |
| Juo | ХIаъ |
| Ii | ХIан-хIа |
| Báze dearvan | Iодика йойла |
| ---- | ---- |
| Okta | Цхьаъ |
| Guokte | Шиъ |
| Golbma | Кхоъ |
| Njeallje | Диъ |
| Vihtta | Пхиъ |
| Guhtta | Ялх |
| Čieža | ВорхI |
| Gávcci | БархI |
| Ovcci | Исс |
| Logi | Итт |
Къилбаседе-саами абат
| A a | Á á | B b | C c | Č č | D d | Đ đ | E e |
| F f | G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ŋ ŋ | O o | P p | Ӊ ӊ | R r | S s | Š š |
| T t | Ŧ ŧ | U u | V v | Z z | Ž ž |
Ḣaźa. qin
Bilgaldaqqar
Ḣaźorigaş
- (Ингалсан) Етнологь таптар
- (Шведийн) Гулахалан - къилбаседе-саами шаIамалург шведийн маттахь
| Фино-угорийн меттанаш | ||
|---|---|---|
| Балтик-фино: Вепс | Вотикийн | Воьро | Ингрийн | Карелийн | Квен | Къилбенан-эстонхойн | Лудикийн | Меаьнкиели | Ливонийн | Олонец-карелийн | Сето | Финляндхойн | Эстонхойн | ||
| Фино-волжакийн: Горномарийнийн | Марийн | Мерщерийн † | Мерянийн † | Мокшанийн | Муомийн † | Эрзянийн | ||
| Пермскийн: Комийн | Коми-пермякийн | Удмуртийн | ||
| Саами: Аккала † | Инари | Кеми † | Килдин | Луле | Къилбаседе | Пита | Сколт | Къилбенан | Тер | Уме | ||
| Угорийн: Венгрийн | Мансийн | Хантийн | ||
| † - ДIабаьлла мотт | ||
ХIара Саами лаьцна таптар хIинцца дендалаз таптар ду. Хьайн йиш ялахь, гIо де изa чекхдаккха
