Kildin Saamhoyn mott
| nohçiyn mattah́ yolu ćeraş !!! | |
| Şay će: |
ocu neha şay metta će + cara maallara !!! |
|---|---|
| Mehkaş: |
mehkaş, i mott buycuş !!! |
| Mehka daaq́a: |
mehka daq́oş paçh́alqeh́, i mott búycuş bolu |
| I muott dúycaş bolu neha duqalla: |
i mott búycuş boluçeran duqalliyn terah́ |
| Loqalla: |
i moutt duqa búycuş yolu mettig |
| Larar: |
bella hila mega |
| Bella: |
maca bella iza muott + h̗inca h̗u muott buiza |
| Metta daq́oş | |
| Kadegar: |
6 caj laqara kadegar dúnenan mettanaşiy (h́aźa. lahah́a) !!! |
|
h̗ra kerla moǵan golan h́alha:, ::, ::: qin dja.!!! ??? dózal
|
|
| Yazdar: |
múlha yoza lelado ocu mattaca |
| Mettan işarş | |
| PAÇM 7.75–97: |
vayn nohçiyn paçh́alqan metta işarçe ya terh ́ |
| ISO 639-1: |
metta işar ISO 639-1 !!! |
| ISO 639-2: |
metta işar ISO 639-2 (nagah́ şia' – h́aźa. lahah́a) !!! |
| ISO 639-3: |
metta işar ISO/DIS 639-3 !!! |
| H́aźa. işta: Masso q́ámniy mettanaş | |
Килдин-саами мотт я кольско-саами мотт (килд. сāмь кӣлл) малхбале-саами мотт бу. 753 оцул нах буьйца килдин-саами мотт, дукха хIокхеран нах Ловозеро чохь.
Чулацам |
КъамелIаморг
| Килдин-саами | Нохчийн |
|---|---|
| Мунн сарна самь кйлл | Ас килдин-саами мотт буьйца |
| Бура | Маршалла |
| Адтҍ мунн лога книга | Ас жайна хIийнца эша |
| Мунн | Со |
| Тонн | Хьо |
| Сонн | Иза |
| Мыйй | Тхо |
| Тьйй | Шу |
| Сьйй | Уьш |
| Мунн тон шоабша | Суна хьо веза/йеза |
Килдин-саами абат
| А а | Ä ä | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | Һ һ | И и | Й й | J j | К к | Л л |
| Ӆ ӆ | М м | Ӎ ӎ | Н н | Ӊ ӊ | Ӈ ӈ | О о | П п |
| Р р | Ҏ ҏ | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Ҍ ҍ | Э э |
| Ӭ ӭ | Ю ю | Я я |
Кхин хьажа
Bilgaldaqqar
Ḣaźorigaş
- (Ингалсан) Етнологь таптар
- (Оьрсийн маттахь) Килдин-саами доца къамелIаморг оьрсийн маттахь
- (Оьрсийн маттахь) Оьрсийн роман Саами лаьцна Россе чохь
- (Оьрсийн маттахь) Видео Саами лаьцна Россе чохь (формат ASF, 4 мб)
- (Оьрсийн маттахь) Доца грамматикан жайна килдин-саами чохь
| Фино-угорийн меттанаш | ||
|---|---|---|
| Балтик-фино: Вепс | Вотикийн | Воьро | Ингрийн | Карелийн | Квен | Къилбенан-эстонхойн | Лудикийн | Меаьнкиели | Ливонийн | Олонец-карелийн | Сето | Финляндхойн | Эстонхойн | ||
| Фино-волжакийн: Горномарийнийн | Марийн | Мерщерийн † | Мерянийн † | Мокшанийн | Муомийн † | Эрзянийн | ||
| Пермскийн: Комийн | Коми-пермякийн | Удмуртийн | ||
| Саами: Аккала † | Инари | Кеми † | Килдин | Луле | Къилбаседе | Пита | Сколт | Къилбенан | Тер | Уме | ||
| Угорийн: Венгрийн | Мансийн | Хантийн | ||
| † - ДIабаьлла мотт | ||
ХIара Саами лаьцна таптар хIинцца дендалаз таптар ду. Хьайн йиш ялахь, гIо де изa чекхдаккха
