Votihoyn mott
| nohçiyn mattah́ yolu ćeraş !!! | |
| Şay će: |
ocu neha şay metta će + cara maallara !!! |
|---|---|
| Mehkaş: |
mehkaş, i mott buycuş !!! |
| Mehka daaq́a: |
mehka daq́oş paçh́alqeh́, i mott búycuş bolu |
| I muott dúycaş bolu neha duqalla: |
i mott búycuş boluçeran duqalliyn terah́ |
| Loqalla: |
i moutt duqa búycuş yolu mettig |
| Larar: |
bella hila mega |
| Bella: |
maca bella iza muott + h̗inca h̗u muott buiza |
| Metta daq́oş | |
| Kadegar: |
6 caj laqara kadegar dúnenan mettanaşiy (h́aźa. lahah́a) !!! |
|
h̗ra kerla moǵan golan h́alha:, ::, ::: qin dja.!!! ??? dózal
|
|
| Yazdar: |
múlha yoza lelado ocu mattaca |
| Mettan işarş | |
| PAÇM 7.75–97: |
vayn nohçiyn paçh́alqan metta işarçe ya terh ́ |
| ISO 639-1: |
metta işar ISO 639-1 !!! |
| ISO 639-2: |
metta işar ISO 639-2 (nagah́ şia' – h́aźa. lahah́a) !!! |
| ISO 639-3: |
metta işar ISO/DIS 639-3 !!! |
| H́aźa. işta: Masso q́ámniy mettanaş | |
Вотикийн мотт (воти. vađđaa ceeli) фино-угорийн мотт бу. 20 оцул нах буьйца вотикийн мотт, дукха хIокхеран нах Воти чохь Ингри чохь, и церан къоман цIе Водь нах ю. Цунах чIогIа тера эстонхойн мотт и ингрийн мотт бу.[1]
Чулацам |
КъамелIаморг
| Вотикийн | Нохчийн |
|---|---|
| Tere oomnikkoa | Iуьйре дика йойла |
| Tere päivä | Де дика йойла |
| Tere õhtagoa | Суьйре дика йойла |
| Terve | Маршалла |
| Poika | КIант |
| Tyttö | ЙоI |
| Suvaan sinua | Суна хьо йеза/веза |
| ---- | ---- |
| Miä | Со |
| Siä | Хьо |
| Tämä | Иза |
| Myy | Тхо, Вай |
| Tyy | Шу |
| Nämä | Уьш |
Вотикийн абат
Вотикийн абат эстонхойн абат бу.
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h |
| I i | J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p |
| Q q | R r | S s | Š š | Z z | Ž ž | T t | U u |
| V v | W w | Õ õ | Ä ä | Ö ö | Ü ü | X x | Y y |
Кхин хьажа
Bilgaldaqqar
- ↑ Ariste, Paul (1968). A Grammar of the Votic Language. Bloomington: Indiana University. ISBN 978-0-87750-024-7
Ḣaźorigaş
- (Ингалсан) Етнологь таптар
- (Оьрсийн маттахь) Вотикийн меттан шаIамалург оьрсийн маттахь
| Фино-угорийн меттанаш | ||
|---|---|---|
| Балтик-фино: Вепс | Вотикийн | Воьро | Ингрийн | Карелийн | Квен | Къилбенан-эстонхойн | Лудикийн | Меаьнкиели | Ливонийн | Олонец-карелийн | Сето | Финляндхойн | Эстонхойн | ||
| Фино-волжакийн: Горномарийнийн | Марийн | Мерщерийн † | Мерянийн † | Мокшанийн | Муомийн † | Эрзянийн | ||
| Пермскийн: Комийн | Коми-пермякийн | Удмуртийн | ||
| Саами: Аккала † | Инари | Кеми † | Килдин | Луле | Къилбаседе | Пита | Сколт | Къилбенан | Тер | Уме | ||
| Угорийн: Венгрийн | Мансийн | Хантийн | ||
| † - ДIабаьлла мотт | ||
ХIара фино-угорийн маттех лаьцна таптар хIинцца дендалаз таптар ду. Хьайн йиш ялахь, гIо де из чекхдаккха
